Gibraltar plantea un peculiar reto: es una isla en todo menos geográficamente hablando. Ubicado en el extremo sur de la Península Ibérica y debido a su estatus como Territorio Británico de Ultramar, hay una frontera clara que lo separa del continente, convirtiéndolo en una isla en términos de infraestructura política, económica e industrial. Cuando se trata de generación de energía, este territorio único requiere una solución energética única. Al pie del Peñón de Gibraltar se desarrolla una intensa actividad comercial, cuya proyección de demanda energética está llamada a aumentar drásticamente en la próxima década. Independientemente de si el Brexit refuerza aún más la frontera que ya separa este territorio peninsular de España, su comunidad requiere una generación de energía superior, fiable y altamente eficiente. Con una potencia de 86 MW, la capacidad total de la nueva central eléctrica supera significativamente la demanda máxima actual de Gibraltar, que está cifrada en aproximadamente 42 MW. El gobierno de Gibraltar tuvo en cuenta una demanda de energía en constante aumento al diseñar la planta, a fin de garantizar que esté preparada para el futuro. Precisamente, el diseño modular de las plantas con motores MAN permite una operación diaria económica. Dado que cada motor se puede arrancar individualmente, la producción de energía puede adaptarse flexiblemente a la demanda. La construcción de la terminal de GNL ha sido posible gracias a un acuerdo de suministro de GNL firmado en 2016 entre Shell y el Gobierno de Gibraltar. Gasnor, que cuenta con más de 15 años Gibraltar poses a particular challenge: it is an island in every respect except in geographical terms. Situated in the far south of the Iberian Peninsular and due to its status as a British Overseas Territory, it has a clear border that separates it from the continent, turning it into an island in terms of political, economic and industrial infrastructure.When it comes to power generation, this unique territory requires a unique energy solution. A bustling level of commercial activity takes place on the Rock of Gibraltar, whose energy demand is expected to drastically increase over the coming decade. Regardless of whether Brexit further reinforces the border that already separates the peninsula from the Spanish mainland, its community requires enhanced, reliable and more efficient power generation. With an output of 86 MW, the total capacity of the new power plant significantly exceeds the maximum current demand of Gibraltar, which stands at around 42 MW.When designing the plant, the government of Gibraltar took into account an energy demand which is constantly increasing in order to ensure that the plant is future-ready. Specifically, the modular design of the plants with MAN engines enables a cost-effective daily operation. Given that each engine can be started up individually, energy production can flexibly adapt to demand. The construction of the LNG terminal has been possible thanks to an LNG supply agreement signed in 2016 between Shell and the Gibraltar Government. The operator of the Gibraltar regasification terminal is Gasnor, with over 15 years of experience in small-scale LNG plants in NW Europe. MAN Energy Solutions was responsible for the supply and commissioning of the engines and their corresponding ancillary equipment, while France’s Bouygues Energies & Services SAS, was responsible for constructing the plant and will be in charge of its operation during the first year, after which time, Gibelec will take over control of plant operation. NUEVA PLANTA DE GIBRALTAR. GENERACIÓN CON MOTORES DUALES Y DE GAS ALTAMENTE EFICIENTES Desde principios del pasado mes de junio se encuentra en servicio la nueva planta de generación eléctrica de Gibraltar, que, equipada con tres motores a gas MAN 14V51/60G más otros tres motores duales, gas/diésel, MAN 14V51/60DF, cuenta con una potencia total de 86 MW. La nueva planta, operada por Gibraltar Electricity Authority (Gibelec), reducirá notablemente las emisiones contaminantes (99% SO2, 44% CO2 y 90%NOx) al sustituir a la antigua central diésel de casi 40 años de antigüedad. La planta forma parte de un proyecto integral, que ha acometido, además, la construcción de una terminal de regasificación de GNL, que suministra el combustible a la central. Operada por Gasnor (subsidiaria de Shell), la terminal de GNL consta de cinco tanques de almacenamiento de 1.000 m3 de capacidad unitaria. NEW GIBRALTAR PLANT. GENERATION FROM HIGH-EFFICIENCY DUAL-FUEL GAS ENGINES The new power generation plant in Gibraltar has been in service since the start of last June. Equippedwith three MAN 14V51/60G gas engines plus a further three MAN 14V51/60DF dual-fuel gas/diesel engines, the plant has a total output of 86 MW. Operated by the Gibraltar Electricity Authority (Gibelec), the new plant will significantly reduce contaminant emissions (99% SO2, 44% CO2 and 90% NOx) by replacing the former, almost 40-year old diesel plant. The plant forms part of an integrated project, which has also included the construction of an LNG regasification terminal that will supply the plant with fuel. Operated by Gasnor, a Shell subsidiary, the LNG terminal comprises five storage tanks, with a per unit capacity of 1,000 m3. El Gas Natural y sus Aplicaciones | Natural Gas and its Applications FuturEnergy | Octubre October 2019 www.futurenergyweb.es 45
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx