Próximo número | Next Issue EFICIENCIA Y GESTIÓN ENERGÉTICA. Sector Terciario | ENERGY EFFICIENCY & MANAGEMENT. Tertiary Sector ENERGÍAS RENOVABLES. Eólica | RENEWABLE ENERGIES.Wind Power ENERGÍAS RENOVABLES. Fotovoltaica | RENEWABLE ENERGIES. PV CLIMATIZACIÓN EFICIENTE | EFFICIENT HEATING & COOLING REDES URBANAS DE CALOR Y FRÍO | DHC NETWORKS CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE Y REHABILITACIÓN ENERGÉTICA SUSTAINABLE CONSTRUCTION & ENERGY REFURBISHMENT NÚMERO 65 NOVIEMBRE 2019 | ISSUE 65 NOVEMBER 2019 3 FuturEnergy | Octubre October 2019 www.futurenergyweb.es 13Eficiencia Energética. Sector Industrial Energy Efficiency. Industrial Sector Las mejoras en eficiencia energética continuaron bajando en 2018 | Energy efficiency improvements continued to slow in 2018 La energía solar térmica irrumpe en el sector vinícola de la mano de SHIP2FAIR | Solar thermal power enters the wine industry thanks to SHIP2FAIR Reducción de tiempos de inactividad y costes de mantenimiento en turbinas de vapor para generación de energía | Decreasing downtime and reducing maintenance costs in steam turbines for power generation Optimización del sistema de tratamiento de aire en la fábrica de Volkswagen en Navarra | Optimal air conditioning at the Volkswagen Navarra factory Una fábrica de encurtidos optimiza sus líneas reduciendo el consumo energético y las paradas de producción | A pickling factory optimises its lines to reduce energy consumption and production downtime 29Industria 4.0 | Industry 4.0 Tecnología, foco y agilidad: las claves de la nueva transformación industrial en España Technology, focus and flexibility: the keys to Spain’s new industrial transformation Industria 4.0 aún más eficiente Industry 4.0 just got even more efficient Eficiencia energética: la llave para desbloquear el desafío de la Industria 4.0 | Energy efficiency: the key to unlocking the challenge of Industry 4.0 Sumario Summary Editorial 5 9Noticias | News 6En Portada | Cover Story AERZEN. Especialistas en soluciones a medida y gestión de proyectos para el manejo y compresión de gases AERZEN. Specialists in customised solutions and project management for the handling and compression of gases 37Cogeneración | CHP Planta de cogeneración de 5 MW con microturbinas y secado térmico, para una fábrica de azulejos en EE.UU. 5 MW CHP plant with microturbines and thermal drying, for a tile factory in the US Aumento de la rentabilidad a través de la fiabilidad Increased cost effectiveness through reliability 61Iluminación Eficiente | Efficient Lighting Reducción del consumo de energía y mejora de los niveles lumínicos en las instalaciones del Patronato Deportivo de Guadalajara | Reduced energy consumption and improved light levels at sports facilities in the Guadalajara municipality Solución completa de alumbrado inteligente en Albalate del Arzobispo (Teruel) | Complete smart street lighting solution in Albalate del Arzobispo (Teruel) Iluminación inteligente en una planta de fabricación y embotellado de refrescos en Barcelona | Smart lighting at a soft drinks manufacturing and bottling plant in Barcelona 45El Gas Natural y sus Aplicaciones Natural Gas & Its Applications Nueva planta de Gibraltar. Generación con motores duales y de gas altamente eficientes | New Gibraltar plant. Generation from high-efficiency dual-fuel gas engines 49Grupos Electrógenos | Gensets Suministro eléctrico desde tierra a buques atracados en puerto. Sistemas OPS | Onshore power supply (OPS) systems for vessels at berth Proyecto OG+, sistema híbrido de generación de energía 100% renovable, aislado de la red | Project OG+, a hybrid, 100% renewable, off-grid power generation system 55Termosolar | CSP Un proyecto europeo persigue reducir el consumo de agua en plantas termosolares | A European project sets out to reduce water consumption in CSP plants Los costes de la termosolar se redujeron un 46% en el periodo 2010–2018 CSP costs fell 46% for the period 2010-2018
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx