Nº 64 Octubre 2019 | October 2019 | 15 e Español | Inglés | Spanish | English ENERGY Futur N Y E F I C I E C I A , P R O Y E CT O S Y A C T U A L I D A D E N E R G É T I C A E N E R G Y E F F I C I E N C Y , P R O J E C T S A N D N E W S EFICIENCIA ENERGÉTICA. SECTOR INDUSTRIAL. INDUSTRIA 4.0 ENERGY EFFICIENCY. INDUSTRIAL SECTOR. INDUSTRY 4.0 COGENERACIÓN. GRUPOS ELECTRÓGENOS | CHP. GENSETS TERMOSOLAR | CSP
Próximo número | Next Issue EFICIENCIA Y GESTIÓN ENERGÉTICA. Sector Terciario | ENERGY EFFICIENCY & MANAGEMENT. Tertiary Sector ENERGÍAS RENOVABLES. Eólica | RENEWABLE ENERGIES.Wind Power ENERGÍAS RENOVABLES. Fotovoltaica | RENEWABLE ENERGIES. PV CLIMATIZACIÓN EFICIENTE | EFFICIENT HEATING & COOLING REDES URBANAS DE CALOR Y FRÍO | DHC NETWORKS CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE Y REHABILITACIÓN ENERGÉTICA SUSTAINABLE CONSTRUCTION & ENERGY REFURBISHMENT NÚMERO 65 NOVIEMBRE 2019 | ISSUE 65 NOVEMBER 2019 3 FuturEnergy | Octubre October 2019 www.futurenergyweb.es 13Eficiencia Energética. Sector Industrial Energy Efficiency. Industrial Sector Las mejoras en eficiencia energética continuaron bajando en 2018 | Energy efficiency improvements continued to slow in 2018 La energía solar térmica irrumpe en el sector vinícola de la mano de SHIP2FAIR | Solar thermal power enters the wine industry thanks to SHIP2FAIR Reducción de tiempos de inactividad y costes de mantenimiento en turbinas de vapor para generación de energía | Decreasing downtime and reducing maintenance costs in steam turbines for power generation Optimización del sistema de tratamiento de aire en la fábrica de Volkswagen en Navarra | Optimal air conditioning at the Volkswagen Navarra factory Una fábrica de encurtidos optimiza sus líneas reduciendo el consumo energético y las paradas de producción | A pickling factory optimises its lines to reduce energy consumption and production downtime 29Industria 4.0 | Industry 4.0 Tecnología, foco y agilidad: las claves de la nueva transformación industrial en España Technology, focus and flexibility: the keys to Spain’s new industrial transformation Industria 4.0 aún más eficiente Industry 4.0 just got even more efficient Eficiencia energética: la llave para desbloquear el desafío de la Industria 4.0 | Energy efficiency: the key to unlocking the challenge of Industry 4.0 Sumario Summary Editorial 5 9Noticias | News 6En Portada | Cover Story AERZEN. Especialistas en soluciones a medida y gestión de proyectos para el manejo y compresión de gases AERZEN. Specialists in customised solutions and project management for the handling and compression of gases 37Cogeneración | CHP Planta de cogeneración de 5 MW con microturbinas y secado térmico, para una fábrica de azulejos en EE.UU. 5 MW CHP plant with microturbines and thermal drying, for a tile factory in the US Aumento de la rentabilidad a través de la fiabilidad Increased cost effectiveness through reliability 61Iluminación Eficiente | Efficient Lighting Reducción del consumo de energía y mejora de los niveles lumínicos en las instalaciones del Patronato Deportivo de Guadalajara | Reduced energy consumption and improved light levels at sports facilities in the Guadalajara municipality Solución completa de alumbrado inteligente en Albalate del Arzobispo (Teruel) | Complete smart street lighting solution in Albalate del Arzobispo (Teruel) Iluminación inteligente en una planta de fabricación y embotellado de refrescos en Barcelona | Smart lighting at a soft drinks manufacturing and bottling plant in Barcelona 45El Gas Natural y sus Aplicaciones Natural Gas & Its Applications Nueva planta de Gibraltar. Generación con motores duales y de gas altamente eficientes | New Gibraltar plant. Generation from high-efficiency dual-fuel gas engines 49Grupos Electrógenos | Gensets Suministro eléctrico desde tierra a buques atracados en puerto. Sistemas OPS | Onshore power supply (OPS) systems for vessels at berth Proyecto OG+, sistema híbrido de generación de energía 100% renovable, aislado de la red | Project OG+, a hybrid, 100% renewable, off-grid power generation system 55Termosolar | CSP Un proyecto europeo persigue reducir el consumo de agua en plantas termosolares | A European project sets out to reduce water consumption in CSP plants Los costes de la termosolar se redujeron un 46% en el periodo 2010–2018 CSP costs fell 46% for the period 2010-2018
5 FuturEnergy | Octubre October 2019 www.futurenergyweb.es Editorial Editorial FuturENERGY Eficiencia, Proyectos y Actualidad Energética Número 64 - Octubre 2019 | Issue 64 - October 2019 Directora | Managing Director Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Redactora Jefe | Editor in chief Puri Ortiz | portiz@futurenergyweb.com Redactor y Community Manager Editor & Community Manager Moisés Menéndez mmenendez@futurenergyweb.com Directora Comercial | Sales Manager Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Departamento Comercial y Relaciones Internacionales Sales Department & International Relations José MaríaVázquez | jvazquez@futurenergyweb.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenergy.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COMMITTEE Antonio Pérez Palacio Presidente de ACOGEN Miguel Armesto Presidente de ADHAC Arturo Pérez de Lucia Director Gerente de AEDIVE Iñigo Vázquez Garcia Presidente de AEMER Joaquín Chacón Presidente de AEPIBAL Elena González Gerente de ANESE José Miguel Villarig Presidente de APPA Pablo Ayesa Director General CENER Carlos Alejaldre Losilla Director General de CIEMAT Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internalización del CSIC Fernando Ferrando Vitales Presidente del Patronato de la FUNDACIÓN RENOVABLES Luis Crespo Secretario General de PROTERMOSOLAR y Presidente de ESTELA José Donoso Director General de UNEF Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 www.futurenergyweb.es Traducción | Translation: Sophie Hughes-Hallett info@futurenergyweb.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Impresión | Printing: Grafoprint Depósito Legal / Legal Deposit: M-15914-2013 ISSN: 2340-261X Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENERGY comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means without previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors’ exclusive responsibility. FuturENERGY does not necesarily agree with the opinions included in them. Esperanza Rico Directora Es hora de actuar Estudios e informes publicados en las últimas semanas van en la misma dirección, los objetivos climáticos están en peligro y hace falta mucha acción y voluntad política para revertir la tendencia. Y el sector energético está en primera línea de este problema, ya que es, con mucho, la mayor fuente de emisiones de GEIs. Así lo expone el informeWEMO 2019, de Capgemini, que indica que en 2018 a nivel mundial aumentaron tanto la demanda energética como las emisiones de GEIs, pues a pesar del crecimiento progresivo y la reducción de costes de las renovables, carbón, petróleo y gas siguen siendo los pilares de un consumo energético que no para de crecer. Además, no estamos aprovechando el enorme potencial de la eficiencia energética para reducir el consumo energético y las emisiones de GEIs. El informe anual de la AIE Energy Efficiency 2019, muestra que la intensidad de la energía primaria mejoró solo un 1,2% en 2018, la tasa más lenta desde el comienzo de esta década, y muy por debajo del mínimo del 3% que la AIE considera fundamental para lograr los objetivos globales de clima y energía. También el WEO 2019, de la AIE, señala la profunda brecha entre las emisiones de GEIs, cada vez mayores, y la insuficiencia de las políticas establecidas para frenarlas. Pero como este informe pone de manifiesto la solución no es ni única, ni simple. Una transición energética rápida, como la que propone la AIE en el Escenario Sustainable Development, requiere acciones en todos los sectores, utilizando una amplia gama de tecnologías y políticas energéticas: las mejoras en eficiencia energética y la inversión masiva en renovables, lideradas por la fotovoltaica, toman la delantera, pero también hay roles prominentes en este escenario para la captura, utilización y almacenamiento de carbono (CCUS), el hidrógeno o las tecnologías de emisiones negativas, que realmente eliminan CO2, como la bioenergía con CCUS. Y si la solución no es única, la intención tampoco puede serlo, es hora de actuar, y el mundo ha de ponerse de acuerdo para hacerlo y trabajar en la misma dirección. En diciembre, Madrid acoge la celebración de la COP 25, que se celebra bajo la Presidencia del Gobierno de Chile y con la colaboración del Gobierno de España, en lo que será una nueva oportunidad para poner a todos los países en la misma senda hacia la descarbonización. It’s time for action Studies and reports released in recent weeks all point in the same direction: climate action targets are at risk and there is still a huge lack of political will and action to reverse this trend. And the energy sector is at the forefront of this issue given that it is by far the biggest source of greenhouse gas emissions. This is the finding of the WEMO 2019 report from Capgemini, which indicates that both global energy demand and GHG emissions increased in 2018 as, despite the gradual growth and reduction in costs of renewables, coal, oil and gas continue to be the pillars of an energy consumption that will not stop growing. Furthermore, we are failing to make use of the huge potential of energy efficiency to reduce both energy consumption and GHG emissions. The IEA’s annual report, Energy Efficiency 2019, demonstrates that primary energy intensity improved by just 1.2% in 2018, the slowest rate since the start of this decade and well below the 3% minimum that the IEA considers essential to achieve global climate and energy objectives. The World Energy Outlook from the IEA also highlights the disparity between increasing levels of GHG emissions and the inadequacy of established policies to halt them. However, as this report demonstrates, there is no one or simple solution. A rapid energy transition, such as that proposed by the IEA in its Sustainable Development Scenario, requires action to be taken by every sector, using a wide range of energy technologies and policies: improvements in energy efficiency and massive investment in renewables, headed up by PV, take the lead, but there are also key roles to be played in this scenario by carbon capture, use and storage (CCUS), hydrogen and negative emissions technologies that truly eliminate CO2 such as bioenergy with CCUS. And if there is no single solution, then there should be no single aim. The time has come for action and the world must agree to work together to achieve the same goals. Madrid will host the COP 25 in December, which will take place under the Presidency of the Chilean Government in collaboration with the Government of Spain, heralding a new opportunity to set every country on the same path towards decarbonisation. FuturENVIRO PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS marron E pantone 1545 C naranja N pantone 1525 C allo V pantone 129 C azul I pantone 291 C azul R pantone 298 C azul O pantone 2945 C Future 100 negro Síguenos en | Follow us on:
La tecnología sin aceite es esencial para muchos procesos y es imprescindible en términos de seguridad, fiabilidad y disponibilidad en áreas sensibles. Las consecuencias potenciales de un medio contaminado incluyen no solo la contaminación del producto final, sino también la de todo el sistema, ocasionando tiempo de inactividad de la planta, pérdidas de producción y por lo tanto, altos costes. La innovadora tecnología de aire comprimido implementada por Aerzen es completamente libre de aceite de acuerdo con la norma ISO 8573-1, Clase 0, lo que garantiza un 100% de pureza del producto. Pero libre de aceite también significa reducción de costes, ya que se puede omitir la compleja tecnología del filtro y el tratamiento de condensados que contienen aceite. Por lo tanto, se pueden evitar el mantenimiento adicional y las pérdidas de energía por la caída de presión en los filtros. Con el funcionamiento sin aceite se ahorran recursos, energía y, por lo tanto, se protege el medio ambiente. Los compresores de tornillo sin aceite Aerzen se utilizan en una amplia gama de aplicaciones exigentes, donde la calidad del medio bombeado puede influir significativamente en el proceso de producción y en el producto terminado. Entre estas aplicaciones se encuentran en la ingeniería de procesos químicos/petroquímicos, electrónica y fabricación de semiconductores, industrias de alimentos y bebidas, textil y médica, así como la industria energética. Compresores de tornillo Serie 2C Los compresores de tornillo de la nueva Serie 2, ofrecen aire comprimido libre de aceite con un rango de presión de 4 a 11,5 bar(g) y un flujo de 166 m3/h a 9.300 m3/h. Estos compresores de tornillo de dos etapas sin aceite, ofrecen ventajas energéticas a través de su menor consumo de energía: los niveles de rendimiento superpuestos no requieren cambiar al siguiente tamaño, brindando mayor flexibilidad en potencia y volumen, para la mejor utilización posible de la máquina y un retorno de la inversión más rápido. En la versión refrigerada por agua existe la posibilidad de recuperación de calor, por lo que el balance de energético es aún mejor. Oil-free technology is vital for many processes and for sensitive areas, it is essential for safety, reliability and availability. The possible consequences of a contaminated medium include not only contamination of the end product, but also contamination of the system as a whole, causing plant downtime, production losses and hence high costs. The innovative compressed air technology developed by Aerzen is completely oil-free according to ISO 8573-1, Class 0, and guarantees 100% product purity. However, oil-free also means lower costs, because there is no need for complex filter technology or the preparation of oilbased condensates. As a result, it is possible to avoid additional maintenance work and energy losses caused by pressure drops in filters. Oil-free operation saves resources, energy and thus helps to protect the environment. Aerzen oil-free screw compressors are used in a variety of highly demanding areas of application, where the quality of the conveyed medium can significantly influence the production process and the finished product. These applications are found in chemical/petrochemical process engineering, electronics and semiconductor manufacturing, the food and beverage, textile and medical industries, as well as the energy industry. 2C Series screw compressors The screw compressors in the new 2C Series offer oil-free compressed air within a pressure range of 4 to 11.5 bar (g) and volume flows of 166 m3/h to 9,300 m3/h. Thanks to their lower power requirement, these two-stage screw compressors offer energy advantages: the overlap areas do not need to be switched to the next size, offering greater flexibility as regards output and space, the best possible use of the machine and a faster return on investment. The water-cooled version makes heat recovery possible for an even better energy balance. With two assemblies featuring a water- or air-cooled design (W = waterESPECIALISTAS EN SOLUCIONES A MEDIDA Y GESTIÓN DE PROYECTOS PARA EL MANEJO Y COMPRESIÓN DE GASES Aerzen es uno de los líderes mundiales en aplicaciones de manejo y compresión de gases, con productos y procesos de producción que ahorran energía y recursos. Como uno de los fabricantes más antiguos e importantes del mundo de soplantes de desplazamiento positivo, compresores de émbolos rotativos, compresores de tornillo y turbosoplantes, la compañía destaca por su sobresaliente innovación y es uno de los líderes del mercado en muchas áreas de aplicación. Ahora la compañía está lanzando una nueva serie de compresores de tornillo libres de aceite. Gracias a las características de configuración individuales y su diseño optimizado, la Serie 2C garantiza alta fiabilidad operativa y alta eficiencia. SPECIALISTS IN CUSTOMISED SOLUTIONS AND PROJECT MANAGEMENT FOR THE HANDLING AND COMPRESSION OF GASES Aerzen is one of theworld’s leading application specialists in the handling and compression of gases,with energy efficient and resource-conserving products and production processes. As one of theworld’s oldest and most important manufacturers of positive displacement blowers, rotary lobe compressors, screw compressors and turbo blowers, the company stands out thanks to its outstanding innovation and is one of the market leaders inmany areas of application. Now the company is launching a series of newoil-free screw compressors. Thanks to individual configuration characteristics and its optimised design, the 2C Series ensures high operational reliability and high efficiency. En Portada | Cover Story www.futurenergyweb.es 6 FuturEnergy | Octubre October 2019 AERZEN IBÉRICA S.A.U Calle Adaptación 15-17 28906 Getafe (Madrid), Spain T: +34916424450 parts-service-es@aerzen.com www.aerzen.com
En Portada | Cover Story Con dos configuraciones diferentes, diseño refrigerado por agua o aire (W = refrigerado por agua, A= refrigerado por aire), Aerzen ofrece a los usuarios el máximo rendimiento de la planta. Unidades refrigeradas por aire Los compresores de tornillo refrigerados por aire (A) de la serie 2C logran una alta eficiencia gracias al control adaptado de la máquina. Perfectamente diseñados para el punto de operación, son versátiles. Otro beneficio es la facilidad de mantenimiento y la accesibilidad. Unidades refrigeradas por agua La serie 2C refrigerada por agua (W) se caracteriza por un rendimiento fiable a través de tecnología probada y diseño compacto. Gracias al diseño optimizado para el punto de operación, logran una alta eficiencia en virtud de las bajas pérdidas de presión. Ahorro de energía a través de la recuperación de calor Debido a los altos costes energéticos y al aumento de la conciencia ambiental, las empresas se ven obligadas a optimizar sus procesos y a utilizar sus recursos de manera más económica y eficiente. Desde un punto de vista económico, la aplicación de recuperación de calor mediante el uso de calor de proceso es cada vez más atractiva. Aerzen ofrece conceptos innovadores para reducir los costes energéticos de manera sostenida. Especialmente en el caso de la generación de aire de proceso, el ahorro de energía es muy importante, ya que la mayor parte de los costes del ciclo de vida provienen del consumo de energía eléctrica. En aplicaciones de aire comprimido, se genera calor como calor residual del motor, compresor y silenciador, pero también por el aumento de temperatura del gas de proceso. Sin embargo, en muchos casos, este calor se pierde sin ser utilizado. Aire de refrigeración para calefacción de espacios Los canales de aire de escape de la unidad empaquetada agrupan el calor residual (30 °C a 60 °C). Luego, este aire se transporta como aire de calefacción a los lugares donde se necesita calefacción. Una salida con temperatura controlada asegura una temperatura ambiente controlada. Aplicación de intercambiadores de calor Otra posibilidad de recuperación de calor es beneficiarse de la energía almacenada en el medio comprimido mediante la aplicación de un intercambiador de calor. En este caso, el medio calentado pasa por un intercambiador de calor que calienta el agua a la temperatura objetivo (aplica a tecnologías para plantas de tratamiento de aguas residuales), o enfría el gas a 50 °C omenos (para aplicaciones neumáticas). Sin embargo, ambas posibilidades requieren ingeniería optimizada de transferencia de calor. En consecuencia, la cantidad calentada de agua y su temperatura dependen de: velocidad de rendimiento del medio en el intercambiador de calor, longitud del haz de tubos, superficie de la tubería, materiales usados, así como del tamaño del intercambiador de calor. Dependiendo del diseño del intercambiador de calor, el agua calentada se puede usar como agua de proceso. Con este método de recuperación de calor, el agua caliente también se puede enviar al sistema de calefacción, recuperándose más del 85% de la energía térmica. cooled, A = air-cooled), Aerzen offers users maximum plant performance. Air-cooled assembly The air-cooled (A) air compressors of Aerzen’s 2C Series achieve an outstanding level of efficiency thanks to their customised machine control. Perfectly designed in relation to the operating point, they are versatile, as well as being easy to maintain with easy-to-access assembly. Water-cooled assembly The water-cooled (W) 2C Series is characterised by reliable performance thanks to proven Aerzen engineering and a compact design. As the design is optimised in relation to the operating point, they achieve a high level of efficiency due to low pressure losses. Saving energy through heat recovery Due to high energy costs and increasing environmental awareness, companies are forced to optimise their processes and to use their resources more economically and efficiently. From an economic point of view, the application of heat recovery by using process heat is increasingly more attractive. Aerzen offers innovative concepts to reduce energy costs on a sustained basis. Especially in case of process air generation, energy savings are very important, as most of the life cycle costs come from the consumption of electrical energy. In compressed air applications, heat is generated as waste heat from the motor, compressor and silencer, but it is also generated when process gas temperature increases. In many cases, however, this heat is lost without being used. Cooling air for space heating Exhaust air channels from the packaged unit bundle waste heat (30°C to 60°C). This air is then conveyed as heating air to places where heat is needed. A temperature-controlled outlet ensures a controlled ambient temperature. Application of heat exchangers Another heat recovery option is to make use of the stored energy in the compressed medium by the application of a heat exchanger. In this case, the heated medium passes through a heat exchanger that heats the water to the target temperature (this applies to wastewater treatment plant technologies), or cools the gas to 50°C or lower (for pneumatic applications). However, both possibilities require engineering with optimised heat transfer. Consequently, the heated amount of water and its temperature depend on the following: throughput speed of the medium in the heat exchanger, pipe bundle length, pipe surface are, materials used, as well as heat exchanger size. Depending on the design of the heat exchanger, the heated water can be used as process water. Also with this method of heat recovery, the hot water can also be fed into the heating system. In this way, more than 85% of the thermal energy is recovered. FuturEnergy | Octubre October 2019 www.futurenergyweb.es 7
Los objetivos del clima en peligro por el aumento de la demanda energética mundial Climate goals at risk as global energy demand rises Capgemini ha publicado una nueva edición de su informe WEMO, realizado en colaboración con De Pardieu Brocas Maffei y Vaasa ETT. En sus conclusiones destaca el aumento de la demanda energética mundial y de las emisiones de GEIs en 2018, poniendo en peligro la consecución de los objetivos de cambio climático. 1. Las emisiones de GEIs aumentan. En 2018 las emisiones de GEIs aumentaron un 2% frente al 1,6% de 2017: +2,3% en China, +3,4% en EE.UU. y +6,4%. en India. Estos incrementos se produjeron como consecuencia del aumento del consumo energético mundial, +2,3% en 2018, casi el doble de la tasa de crecimiento medio anual desde 2010. Cerca del 75% corresponde a consumo de petróleo, gas y carbón, el porcentaje más alto correspondiente a esas fuentes desde 2013. A nivel mundial, se produjo un aumento del 4% en el consumo de carbón, con un considerable crecimiento de la generación de electricidad en centrales de carbón. 2. Las renovables siguen siendo el segmento de más rápida expansión, creciendo un 14,5% en 2018. Los costes de producción renovable siguen abaratándose: reducción de un 13% del coste de la electricidad generada en plantas fotovoltaicas y en parques eólicos terrestres, y del 1% en parques eólicos marinos. Sin embargo, la inversión en energía limpia está en retroceso. En la primera mitad de 2019 sumó un total de 217.600 M$, un 14% menos que en el mismo periodo de 2018. La inversión cayó de manera significativa en China, 39%, y de forma más moderada en EE.UU. (6%) y Europa (4%); pero aumentó un 10% en India, alcanzando 5.900 M$. 3. En 2040 se configurará un panorama con cambios significativos gracias a la combinación de tecnología y digitalización. Los costes de las renovables siguen reduciéndose, si bien factores como los costes indirectos (soft costs), la intermitencia y la distribución impiden por el momento que estas tecnologías resulten más competitivas que la mayor parte de fuentes gestionables. De aquí a 2040 no se espera ningún avance técnico destacado, aunque lamejora de las tecnologías existentes seguirá impulsando la bajada de costes de: renovables, baterías, vehículos eléctricos y pequeños reactores nucleares modulares. Además, el hidrógeno para almacenamiento y movilidad, así como la superconductividad alcanzarán pronto su fase industrial. También se producirá la expansión de las instalaciones renovables híbridas. 4. Europa lidera la marcha hacia un mundo descarbonizado. Europa es, de momento, la región que con más éxito está combatiendo el cambio climático y poniendo en marcha la transición energética. El crecimiento de su demanda eléctrica fue en 2018 considerablemente inferior a la del resto del mundo, con un crecimiento de apenas el 0,2%, frente al nivel global, que fue del 2,3%. 5. Crece la relación entre las tensiones geopolíticas y los problemas energéticos. Tanto EE.UU. como China han aprovechado en materia geopolítica la influencia que les proporciona su creciente dominio en el mercado energético. Para EE.UU. el aumento de la producción de petróleo de esquisto le ha permitido librarse de su dependencia de Oriente Medio: para 2025 se espera que represente más de la Capgemini has published a new edition of its WEMO report, created in partnership with De Pardieu Brocas Maffei and Vaasa ETT. The findings point to global energy demand and GHG emissions rising in 2018, threatening progress towards climate change goals. 1. Greenhouse gases on the rise. GHG emissions rose by 2% in 2018, compared to 1.6% in 2017: up 2.3% in China; up 3.4% in the US; and up 6.4% in India. These increases were due to increased global energy consumption, which was up 2.3% in 2018, nearly twice the average annual growth rate since 2010. Almost 75% of that growth corresponds to oil, gas and coal consumption, the highest share since 2013.Worldwide, there was a 4% increase in coal consumption, with a significant growth in coal-fired power generation. 2. Renewables remain the fastest-growing segment, increasing 14.5% in 2018. Renewable energy production costs continue to get cheaper, with the electricity cost of PV and onshore wind falling by 13%, and that of offshore wind by 1%. However, investment in clean energy is on the decline. In H1 2019 it totalled US$217.6bn, 14% lower than the same period in 2018. Investment fell sharply in China, down by 39% and more moderately in the US (6%) and Europe (4%). By contrast, in India it rose by 10% to US$5.9bn. 3. By 2040, significant disruptions will be enabled from technology and digital combinations. Renewable energy costs continue to decrease but indirect or soft costs, intermittency and distribution for the moment prevent these technologies from being more competitive than most dispatchable sources. No technical breakthroughs are expected from now to 2040. However, the improvement of existing technologies will continue to drive down the costs of renewables, batteries, EVs and small modular nuclear reactors. In addition, hydrogen for storage and mobility as well as superconductivity should soon reach their industrial stage. Hybrid renewable facilities will have also expanded. 4. Europe leads the march towards a zero carbon world. Up to now, Europe is proving to be the most successful region in combatting climate change and implementing the energy transition. Its energy demand growth in 2018 was markedly lower than the rest of the world, up by only 0.2% compared to the global level of 2.3%. 5. Geopolitical tensions and energy concerns are increasingly interrelated. Both the US and China have leveraged their growing energy market dominance to their advantage in geopolitics. For the US, the growth UE | EU Noticias | News FuturEnergy | Octubre October 2019 www.futurenergyweb.es 9
mitad del crecimiento global de la producción de petróleo y gas (75% y 40%, respectivamente). Esta nueva independencia ha facilitado la aplicación de medidas severas a países de la OPEP, como Irán y Venezuela. Por su parte, China produce el 95% de los metales y tierras raras necesarias para acelerar la transición energética, lo que le ofrece una ventaja competitiva. 6. China e India, los dos grandes consumidores de energía y emisores de CO2 mantienen posiciones muy diferentes en los mercados energéticos. China ha afianzado su liderazgo comomercado gigante maduro, que provee de energía a todos sus habitantes, con el desarrollo de centrales térmicas de carbón que constituyen el 70% del mercado mundial, y una producción de baterías para almacenamiento de electricidad que representa el 61% de la capacidad mundial instalada. China lidera el suministro de la mayoría de las tecnologías relacionadas (como combustibles fósiles, renovables y almacenamiento: 7 de los 10 mayores proveedores de equipos del mundo son chinos). En la actualidad, sus módulos FV de bajo coste están instalándose en multitud de países, pero, además, el informe señala que en un futuro próximo China podría también ser el primer país en tecnología nuclear, con dos reactores EPRs de tercera generación ya conectados con éxito a la red. En India, la cuestión se centra más de suministrar electricidad a todos sus habitantes (Programa “24/7 Power for all”). Los dos países seguirán teniendo una fuerte dependencia de las centrales térmicas de carbón durante al menos dos décadas para hacer frente a su creciente demanda energética y seguirán siendo grandes emisores de CO2. in shale oil production has allowed it to overcome its dependency on the Middle East: by 2025 it is expected to account for over half of the global growth in oil and gas production (75% and 40% respectively). This new independence has enabled the administration’s crackdown on OPEC nations such as Iran and Venezuela. China produces 95% of rare earth and metals which are needed to accelerate the energy transition, given it a strategic advantage. 6. China and India, giant consumers and CO2 emitters, experience very different positions in the energy markets. China has cemented its leadership as a mature giant market, where energy is provided to all inhabitants, with the development of coal-fired power plants, representing 70% of the global market and 61% of battery production for electricity storage. China leads on the supply of most related technologies (such as fossil fuel, renewables and storage: 7 of the 10 largest worldwide equipment suppliers are Chinese). Currently its low-cost solar panels are being installed in many countries, the report highlights that in the near future, China could also lead on nuclear technology, with 2 EPRs already successfully grid-connected. In India, the question is more focused on providing electricity to all inhabitants (“24/7 Power for all” programme). Both countries will remain highly dependent on coal-fired plants for at least two decades to meet their growing energy demand and will remain large CO2 emitters. La eólica marina se convertirá en una industria de 1 b$ Offshore wind to become a one trillion dollar industry La eólica marina actualmente proporciona solo el 0,3% de la generación de energía a nivel global, pero su potencial es enorme. Un nuevo informe de la AIE, “Offshore Wind Outlook 2019”, considera que a nivel mundial la capacidad eólica marina puede aumentar 15 veces y atraer alrededor de 1 b$ de inversión acumulada para 2040. Esto se debe a la caída de costes, las políticas gubernamentales de apoyo y algunos avances tecnológicos notables, como los aerogeneradores más grandes y las cimentaciones flotantes. Europa ha sido pionera en tecnología eólicamarina, y la región está posicionada para ser la potencia de su desarrollo futuro.Hoy, la capacidad eólicamarina en la UE es de casi 20 GW. Según la política actual, se espera que aumente a cerca de 130 GW para 2040. Sin embargo, si la UE alcanza sus objetivos de neutralidad de carbono, la capacidad eólica marina aumentaría a alrededor de 180 GW para 2040 y se convertiría en la fuente de electricidad más grande de la región. Una visión aún más ambiciosa, en la que las políticas impulsen un gran aumento de la demanda de hidrógeno limpio producido por eólica marina, podría impulsar considerablemente más la capacidad en Europa. China también jugará un papel importante, impulsada por los esfuerzos para reducir la contaminación del aire. La tecnología es particularmente atractiva en China porque los parques eólicos marinos se pueden construir cerca de los principales centros de población repartidos por el este y el sur del país. Para alrededor de 2025, es probable que China tenga la mayor flota eólica marina de cualquier país, superando al Reino Unido. Se prevé que la potencia de China aumente de los 4 GW actuales a 110 GW para 2040. Las políticas diseñadas para Offshore wind currently provides just 0.3% of global power generation, but its potential is vast. A new report from IEA, “OffshoreWind Outlook 2019”, finds that global offshore wind capacity may increase 15-fold and attract around US$1 trillion of cumulative investment by 2040. This is driven by falling costs, supportive government policies and some remarkable technological progress, such as larger turbines and floating foundations. Europe has pioneered offshore wind technology and the region is positioned to be the powerhouse of its future development. Today, offshore wind capacity in the EU stands at almost 20 GW. Under current policy settings, that is set to rise to nearly 130 GW by 2040. However, if the EU reaches its carbon-neutrality targets, offshore wind capacity would jump to around 180 GW by 2040 and become the region’s largest single source of electricity. An even more ambitious vision, in which policies drive a big increase in demand for clean hydrogen produced by offshore wind, could push European offshore wind capacity dramatically higher. China is also set to play a major role in offshore wind’s longterm growth, driven by efforts to reduce air pollution. The technology is particularly attractive in China because offshore wind farms can be built near the major population centres spread around the east and south of the country. By around 2025, China is likely to have the largest offshore wind fleet of any country, overtaking the UK. China’s offshore wind capacity is set to rise from 4 GW today to 110 GW by 2040. Policies designed to meet global Foto cortesía | Photo courtesy: IEA/ABB Noticias | News www.futurenergyweb.es 10 FuturEnergy | Octubre October 2019
cumplir con los objetivos mundiales de energía sostenible podrían impulsarlo aún más, a más de 170 GW. EE.UU. tiene buenos recursos eólicos marinos en el noreste del país y cerca de los centros de demanda a lo largo de la densamente poblada costa este, ofreciendo una forma de ayudar a diversificar el mix energético del país. Las cimentaciones flotantes ampliarían las posibilidades de aprovechar los recursos eólicos en la costa oeste. La gran promesa de la eólica marina se ve subrayada por el desarrollo de aerogeneradores flotantes, que pueden, desplegarse más lejos de la costa. En teoría, podrían permitir que la energía eólica marina satisfaga varias veces la demanda de electricidad de varios mercados eléctricos clave, incluidos Europa, EE.UU. y Japón. Los gobiernos y los reguladores pueden despejar el camino para el desarrollo de la eólica marina, proporcionando una visión a largo plazo que aliente a la industria y a los inversores a realizar las inversiones necesarias para desarrollar proyectos de eólica marina y vincularlos a las redes eléctricas en tierra. Eso incluye un diseño cuidadoso del mercado, asegurando financiación de bajo coste y regulaciones que reconozcan que el desarrollo de la infraestructura de la red terrestre es esencial para la integración eficiente de la producción de energía eólica marina. La industria necesita continuar con el rápido desarrollo de la tecnología para que los aerogeneradores sigan creciendo en tamaño y potencia, lo que a su vez ofrece mayor rendimiento y reducciones de costes, que permiten que la eólica marina sea más competitiva con la energía a gas y la eólica terrestre. Además, existen grandes oportunidades de negocio para que las compañías del sector de petróleo y gas aprovechen su experiencia en el mar. Se estima que el 40% de los costes de por vida de un proyecto eólico marino, incluida la construcción y el mantenimiento, tienen sinergias significativas con el sector del petróleo y gas costa afuera. Eso se traduce en una oportunidad de mercado de 400.000 M$ o más en Europa y China durante las próximas dos décadas. sustainable energy goals could push that even higher to above 170 GW. The US has good offshore wind resources in the northeast of the country and near demand centres along the denselypopulated east coast, offering a way to help diversify the country’s power mix. Floating foundations would expand the possibilities for harnessing wind resources off the west coast. The huge promise of offshore wind is underscored by the development of floating turbines that could be deployed further out to sea. In theory, they could enable offshore wind to meet the entire electricity demand of several key electricity markets several times over, including Europe, the US and Japan. Governments and regulators can clear the path ahead for offshore wind’s development by providing the long-term vision that encourages industry and investors to undertake the major investments required to develop offshore wind projects and link them to power grids on land. This includes careful market design, ensuring low-cost financing and regulations that recognise that the development of onshore grid infrastructure is essential for the efficient integration of power production from offshore wind. Industry needs to continue with rapid technological development so that wind turbines keep growing in size and power capacity, which in turn delivers the major performance and cost reductions that enables offshore wind to become more competitive with gas-fired power and onshore wind. Moreover, huge business opportunities exist for oil and gas sector companies to draw on their offshore expertise. An estimated 40% of the lifetime costs of an offshore wind project, including construction and maintenance, have significant synergies with the offshore oil and gas sector. This translates into a market opportunity of US$400bn or more in Europe and China over the next two decades. El mercado fotovoltaico mundial está listo para un crecimiento espectacular en los próximos 5 años The global solar PV market set for spectacular growth over the next 5 years La instalación de sistemas fotovoltaicos en hogares, edificios comerciales e instalaciones industriales está lista para despegar en los próximos cinco años, transformando la forma en que se genera y consume electricidad, según el último pronóstico del mercado renovable de la Agencia Internacional de Energía. Estas aplicaciones, conocidas como colectivas o como fotovoltaica distribuida, son el foco del informe “Renewables 2019” de la AIE. El informe pronostica que la capacidad renovable total mundial crecerá un 50% entre 2019 y 2024. Este aumento de 1.200 GW, equivalente a la capacidad de total actual de EE.UU., está impulsado por las reducciones de costes y los esfuerzos concertados de políticas gubernamentales. La fotovoltaica representa el 60% del aumento. La participación de las renovables en la generación mundial de energía aumentará del 26% actual al 30% en 2024. El crecimiento esperado se produce después de que las adiciones de capacidad renovable se estancaran el año pasado por primera vez en casi dos décadas. Sin embargo, la expansión de las renovables sigue muy por debajo de lo que se necesita para cumplir con los The installation of solar PV systems in homes, commercial buildings and industrial facilities is set to take off over the next five years, transforming the way electricity is generated and consumed, according to the International Energy Agency’s latest renewable energy market forecast. These applications, collectively known as distributed PV, are the focus of the IEA’s “Renewables 2019”market report. The report forecasts that the world’s total renewable capacity will grow by 50% between 2019 and 2024. This increase of 1,200 GW, equivalent to the current total power capacity of the US, is driven by cost reductions and concerted government policy efforts. Solar PV accounts for 60% of the rise. The share of renewables in global power generation is set to rise from 26% today to 30% in 2024. The expected growth comes after renewable capacity additions stalled last year for the first time in almost two decades. However, the renewed expansion of renewables remains well below what is needed to meet global sustainable energy targets. Noticias | News FuturEnergy | Octubre October 2019 www.futurenergyweb.es 11
objetivos mundiales de energía sostenible. El informe destaca los tres desafíos principales que deben superarse para acelerar el despliegue de las renovables: incertidumbre política y regulatoria, altos riesgos de inversión e integración de eólica y fotovoltaica. La fotovoltaica distribuida representa casi la mitad del crecimiento del mercado fotovoltaico global hasta 2024. Las aplicaciones comerciales e industriales en lugar de los usos residenciales dominan el crecimiento de la fotovoltaica distribuida, lo que representa tres cuartos de las nuevas instalaciones en los próximos cinco años. Esto se debe a que las economías de escala combinadas con una mejor alineación del suministro fotovoltaico y la demanda de electricidad permiten un mayor autoconsumo y mayores ahorros en las facturas de electricidad en los sectores comercial e industrial. Aún así, el número de tejados solares en los hogares se duplicará a más de 100 millones para 2024, y los principales mercados per cápita para ese año se pronostican en Australia, Bélgica, California, Holanda y Austria. El coste de generar electricidad a partir de sistemas fotovoltaicos distribuidos ya está por debajo de los precios minoristas de la electricidad en la mayoría de los países. La AIE pronostica que estos costes disminuirán entre un 15% y un 35% más para 2024, lo que hará que la tecnología sea más atractiva y estimule la adopción en todo el mundo. Sin embargo, el informe advierte que se necesitan reformas importantes de políticas y tarifas para garantizar que el crecimiento de la fotovoltaica distribuida sea sostenible. El crecimiento no gestionado podría afectar a los mercados eléctricos al aumentar los costes del sistema, desafiar la integración en red de las renovables y reducir los ingresos de los operadores de red. Al reformar las tarifas minoristas y adaptar las políticas, las empresas energéticas y los gobiernos pueden atraer inversiones en fotovoltaica distribuida y, al mismo tiempo, asegurar suficientes ingresos para pagar los activos de la red fija y garantizar que la carga de costes se distribuya de manera justa entre todos los consumidores. Según el “Caso Acelerado” del informe, mejorar la economía, el apoyo a las políticas y una regulación más efectiva podría impulsar la capacidad fotovoltaica distribuida instalada a nivel global por encima de 600 GW para 2024, casi el doble de la capacidad total de Japón hoy. Sin embargo, este crecimiento acelerado sigue siendo solo el 6% del potencial técnico de la fotovoltaica distribuida en función de la superficie total disponible en tejados. The report highlights the three main challenges that must be overcome to speed up the deployment of renewables: policy and regulatory uncertainty; high investment risks; and wind and solar PV integration. Distributed PV accounts for almost half of the growth in the global solar PV market to 2024. Commercial and industrial applications rather than residential uses dominate distributed PV growth, accounting for three-quarters of new installations over the next five years. This is because economies of scale combined with a better alignment of PV supply and electricity demand enable more self-consumption and bigger savings on electricity bills in the commercial and industrial sectors. Even so, the number of solar rooftop systems on homes is set to more than double to some 100 million by 2024, with the top markets on a per capita basis that year forecast to be Australia, Belgium, California, the Netherlands and Austria. The cost of generating electricity from distributed solar PV systems is already below retail electricity prices in most countries. The IEA forecasts that these costs will decline by a further 15% to 35% by 2024, making the technology more attractive and spurring adoption worldwide. The report warns, however, that important policy and tariff reforms are needed to ensure that the growth of distributed PV is sustainable. Unmanaged growth could disrupt electricity markets by raising system costs, challenging the grid integration of renewables and reducing the revenues of network operators. By reforming retail tariffs and adapting policies, utilities and governments can attract investment in distributed PV, while also securing enough revenues to pay for fixed network assets and ensuring that the cost burden is allocated fairly among all consumers. According to the report’s Accelerated Case, improving economics, policy support and more effective regulation could push distributed PV’s global installed capacity above 600 GW by 2024, almost double Japan’s total power capacity today. Yet this accelerated growth is still only 6% of distributed PV’s technical potential based on total available rooftop area. Foto cortesía de | Photo courtesy of: EDF Solar Noticias | News www.futurenergyweb.es 12 FuturEnergy | Octubre October 2019
Una serie de factores a corto plazo contribuyeron a la desaceleración de la mejora de la intensidad energética a nivel global. Por el lado de la demanda, las industrias intensivas en energía de China y EE.UU. (entre otras) aumentaron su participación en la producción industrial y aumentaron la demanda de todos los combustibles de energía primaria. El clima también jugó un papel importante: en EE.UU., un invierno más frío y un verano más cálido impulsaron el consumo de energía para calefacción y refrigeración. En Europa, un invierno más suave redujo la demanda de gas para calefacción, un factor importante detrás de la mejora del 2% en la intensidad energética, en comparación con el 1,4% en 2017. Por el lado de la oferta, después de tres años de crecimiento plano o disminución, la generación de energía a partir de carbón aumentó en 2017 (3%) y 2018 (2,5%) para hacer frente al mayor crecimiento de la demanda de electricidad. Una mayor generación de electricidad basada en combustibles fósiles aumenta la intensidad primaria, porque la energía se pierde cuando estos combustibles se convierten de energía primaria a energía final. Los factores estructurales a más largo plazo también están jugando un papel en la desaceleración. Si bien las tecnologías y los procesos se están volviendo más eficientes, los factores estructurales están amortiguando el impacto de estas ganancias de eficiencia técnica en la demanda de energía y ralentizando las mejoras de la intensidad energética a nivel global. En la industria, el impacto del cambio estructural para dejar de ser industrias intensivas en energía se ha debilitado gradualmente desde 2013. En 2018, el cambio estructural en la industria en realidad aumentó la demanda de energía. En el transporte, a pesar de las mejoras de eficiencia de los vehículos, la intensidad energética está empeorando debido a que las ventas de vehículos nuevos y más eficientes se han desacelerado, los consumidores prefieren autos más grandes y las tasas típicas de ocupación de los vehículos han disminuido. En los edificios residenciales, los cambios estructurales, como el aumento de la propiedad y el uso de dispositivos, y un crecimiento significativo del área per cápita promedio de suelo residencial en todas las economías, han igualado o superado las ganancias de eficiencia desde 2014. Si estas tendencias estructurales continúan, las eficiencias técnicas deberán aumentar mucho más rápidamente para lograr un nivel de mejora de la intensidad energética consistente con el cumplimiento de los objetivos globales de cambio climático y sostenibilidad. A range of short-term factors have contributed to the slowdown in global energy intensity improvement. On the demand side, energy-intensive industries in China and the US (among others) increased their share of industrial production and pushed up demand for all primary energy fuels.Weather also played a role: in the US, a cooler winter and a warmer summer drove up energy use for both heating and cooling. In Europe, a milder winter cut gas demand for heating, a major factor behind a 2% improvement in energy intensity, up from 1.4% in 2017. On the supply side, after three years of flat growth or decline, coal power generation increased in 2017 (3%) and 2018 (2.5%) to meet a stronger growth in electricity demand. More fossil fuel-based electricity generation increases primary intensity because energy is lost when these fuels are converted from primary to final energy. Longer-term structural factors are also playing a part in the slowdown.While technologies and processes are becoming more efficient, structural factors are dampening the impact of these technical efficiency gains in energy demand and are slowing global energy intensity improvements. In industry, the impact of the structural change away from energy-intensive industries has gradually weakened since 2013. In 2018, the structural change in industry actually added to energy demand. In transport, despite improvements in vehicle efficiency, energy intensity is worsening because sales of new, more efficient vehicles have slowed, consumers still prefer larger cars and LAS MEJORAS EN EFICIENCIA ENERGÉTICA CONTINUARON BAJANDO EN 2018 En 2018, la intensidad de la energía primaria, un indicador importante de la cantidad de energía utilizada por la economía global, mejoró en un 1,2%, la tasa más lenta desde 2010, según Energy Efficiency 2019, el informe anual de la AIE sobre eficiencia energética. Esto fue más lento que la mejora del 1,7% de 2017 y marcó el tercer año consecutivo de disminución de la tasa. También se quedómuy por debajo de la mejora promedio del 3% consistente con la EstrategiaMundial de Eficiencia de la AIE. La desaceleración representa una oportunidad perdida: por ejemplo, aunque la mejora del 1,2% en la intensidad energética significó que el mundo generó 1,6 b$ más de PIB con la cantidad de energía utilizada en comparación con 2017, esta cifra habría sido de 4 b$, una cantidad cercana al tamaño de la economía alemana, si la intensidad energética hubiera mejorado un 3% cada año desde 2015. ENERGY EFFICIENCY IMPROVEMENTS CONTINUED TO SLOW IN 2018 In 2018, primary energy intensity, an important indicator of how much energy is used by the global economy, improved by 1.2%, the slowest rate since 2010 according to “Energy Efficiency 2019”, the annual report from the IEA on energy efficiency. This was slower than the 1.7% improvement of 2017 and marked the third year in a row that the rate has declined. It was also well below the 3% average improvement consistent with the IEA Efficient World Strategy. The slowdown represents a lost opportunity: although the 1.2% improvement in energy intensity meant that the world generated US$1.6 trillion more GDP for the amount of energy used compared to 2017, had energy intensity improved at 3% every year since 2015, this figure would have been US$4 trillion, an amount close to the size of the German economy. Eficiencia Energética | Energy Efficiency FuturEnergy | Octubre October 2019 www.futurenergyweb.es 13
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx