PRIMER HOTEL DE GRANDES DIMENSIONES CERTIFICADO BAJO EL ESTÁNDAR PASSIVHAUS EN ESPAÑA No es el primer hotel certificado de España, porque en Finisterre hay un pequeño hotel de 8 habitaciones; pero sí es el primero de grandes dimensiones y el más grande certificado Passivhaus en el mundo. Un hito que supondrá una reducción de emisiones anuales de 150.000 kg de CO2. El edificio es el hotel Arima, ubicado en San Sebastián, y que cuenta con siete plantas, 146 habitaciones y una superficie total construida de 14.000 m2. Su certificación Passivhaus le confiere la capacidad de dejar de producir una cantidad de carbono similar a la que absorbe el Parque del Retiro de Madrid, y pone de manifiesto que diseño, eficiencia y confort son plenamente compatibles en este estándar. FIRST LARGE-SIZE HOTEL TO BE CERTIFIED UNDER THE PASSIVE HOUSE STANDARD IN SPAIN It is not the first hotel to be certified in Spain, as this goes to a small 8-bedroom hotel in Finisterre, however it is the first large-size establishment and the biggest to have received the Passive House certification in the world, a milestone that represents a reduction in annual CO2 emissions of 150,000 kg. The building in question is the seven-storey Hotel Arima in San Sebastián, with 146 rooms and a total constructed surface area of 14,000 m2. The Passive House certification recognises its ability to stop producing a quantity of carbon similar to that which is absorbed by the Retiro Park in Madrid, and demonstrates that design, efficiency and comfort are completely compatible under this standard. El hotel Arima ha obtenido la certificación Passivhaus Classic, la más completa, reconocida y exigente en el mundo de la edificación energéticamente eficiente. Esto garantiza una demanda de energía para calefacción y refrigeración menor o igual a 15 kWh/m2/año; una demanda de energía primaria menor o igual a 120 kWh/m2/año; y la práctica ausencia de infiltraciones de aire en el interior de la vivienda o edificio (menor o igual a 0,6 renovaciones por hora a 50 Pa). Con este galardón, se premia el esfuerzo realizado por parte de la promotora CLIVING15 y de la constructora Miguel Imaz Constructores, para convertir un proyecto que empezó conforme el Código Técnico, en un hotel de referencia en eficiencia energética a nivel nacional. Las principales estrategias del hotel se han basado en soluciones pasivas. Las fachadas principales se han resuelto con un sistema de entramado ligero de madera sobre la estructura principal de hormigón, con un alto aislamiento térmico (entre 14 y 16 cm de lana de roca en la envolvente térmica), combinado con carpintería de madera de castaño con triple vidrio y gas argón en las cámaras, así como muros cortina con vidrios dobles y perfiles certificados. Con estas medidas el edificio ha conseguido reducir los gastos energéticos, resultando en una demanda para calefacción de 7 kWh/m2/año y otra para refrigeración de 6 kWh/m2/año. Estos valores se sitúan con un factor 10 por debajo de consumos energéticos de hoteles convencionales, logrando así una autonomía energética muy alta del edificio. Asimismo, se ha puesto especial cuidado en reducir las infiltraciones de aire, comprobándolas mediante un ensayo de blower door final de todo el edificio. El valor n50 conseguido ha sido 0,4 renovaciones hora. Para garantizar una muy alta calidad del aire interior, se ha instalado un sistema de ventilación mecánica controlada con recuperación de calor permanente a The Hotel Arima has achieved the Passive House Classic certification, the most comprehensive, recognised and demanding in the world of energy efficient building. This guarantees an energy demand for heating and cooling ≤15 kWh/m2/year; a primary energy demand ≤120 kWh/m2/year; and the practical absence of air infiltrations inside the home or building (≤0.6 air changes/hour at 50 Pa). This award recognises the effort made by developer CLIVING15 and constructor Miguel Imaz Constructores to turn a project, which started out in accordance with the Technical Code, into a hotel of reference in energy efficiency at national level. The hotel’s principle strategies have been based on passive solutions. The main façades have been covered with a light wood lattice system over the main concrete structure, providing a high level of thermal insulation (between 14 and 16 cm of mineral wool in the thermal envelope), combined with chestnut woodwork with triple glazing and argon gas in the window cavities, as well as curtain walls with certified double glazing and profiles. Thanks to these measures, the building has managed to reduce its energy costs, resulting in a heating demand of 7 kWh/m2/year and a cooling demand of 6 kWh/m2/year. These values are 10 times lower than the energy consumption of conventional hotels, meaning that the building achieves a very high level of energy autonomy. Similarly, special care has been taken to reduce air infiltrations, checking them by using the blower door test throughout the building. The n50 value achieved was 0.4 air changes per hour. To guarantee high quality indoor air, a controlled mechanical ventilation system has been installed FuturEnergy | Junio June 2019 www.futurenergyweb.es 51 Eficiencia Energética: Hoteles | Energy Efficiency: Hotels
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx