Eólica | Wind Power FuturEnergy | Junio June 2019 www.futurenergyweb.es 34 Dichos resultados a 80 ºC, muestran en los aceites de los tres competidores analizados mayor degradación, bien sea por una degradación rápida superados 10 meses durante el ensayo o bien porque se degradan rápidamente a un ritmo superior al 6%. Por el contrario, en el caso de Shell Omala S5 Wind, la viscosidad se incrementa en menor medida y de forma más progresiva, por lo que el aceite mantiene durante más tiempo sus propiedades y es más estable a la oxidación. Otra cuestión fundamental en un aceite de multiplicadoras es su protección frente a la corrosión que principalmente afecta a los metales amarillos. Si bien esto es crítico en aplicaciones marinas, también lo es en plataformas que no se encuentren en ambientes marinos de mayor salinidad, ya que el aceite está expuesto a la humedad generada por las diferencias de temperatura y condensaciones que se pueden generar en el compartimento de la multiplicadora. Shell Omala S5 Wind demuestra excelentes resultados en el ensayo ASTM D130 de corrosión al cobre, bajo un determinado rango de condiciones (temperatura y tiempo), lo que contribuye a la mejor protección de los metales amarillos y ofrece mayor vida útil de los rodamientos. Otros aceites de competidores obtienen resultados que comprometen la vida útil de los rodamientos. Cada vez son más los fabricantes y operadores que instalan filtros off-line para mejorar la limpieza del aceite de engranajes. Dichos filtros suelen ser de celulosa o fibra de vidrio, con una capacidad de retención de hasta 3 micras absolutas. El flujo de aceite a través de los filtros off-line es de alrededor de 45-60 l/h, mientras que a través de los filtros en línea tenemos caudales mayores, de hasta 200 l/min. Estos caudales tan altos, unidos al tiempo mínimo de permanencia del aceite en la multiplicadora hacen necesario que el aceite tenga un buen control de la formación de espuma y una rápida liberación de aire. Shell Omala S5 Wind ha sido fabricado conforme a las necesidades de filtración actuales para preservar un excelente control de la formación de espuma, incluso sometido a numerosos ciclos prolongados a través de un filtro fino de 3 micras absolutas en ensayos realizados en laboratorio independiente, donde el volumen total de aceite, considerando la espuma y el aire ocluido en su interior, se mantiene en todo caso por debajo del límite del 15% de incremento y a su vez, la espuma se recupera y el aire se libera en un tiempo mínimo tras 50.000 ciclos de paso por filtros. Los parques eólicos están expuestos a temperaturas extremas y a menudo se encuentran en ubicaciones remotas, por lo que un aceite de multiplicadoras ha de ser capaz de adecuarse a un amplio rango de temperaturas, lo que se refiere también a su capacidad de fluidez a temperaturas extremas. Shell Omala S5Wind proporciona mayor fluidez en climas fríos y permite mejorar la puesta en producción de la máquina y su eficiencia en climas fríos. viable. These results at 80ºC display greater degradation in the oils of the three competitors analysed whether due to a rapid degradation after 10 months during the test or because they quickly degrade at a rate of more than 6%. By contrast, in the case of Shell Omala S5Wind, the viscosity increases to a lesser extent and more progressively, meaning that the oil maintains its properties for longer and is more stable to oxidation. Another fundamental issue in a gear oil is its protection against corrosion which mainly affects yellow metals.While this is critical in offshore applications, this is also the case in platforms that are not located in marine environments with high levels of salinity, as the oil is exposed to the humidity generated by temperature differences and the condensation that can form inside the gearbox compartment. Shell Omala S5Wind achieves excellent results in the ASTM D130 test for copper corrosion, within a specific range of conditions (temperature and time), which better protects the yellow metals and offers a longer service life for bearings. Other competitors’ oils achieve results that compromise the useful life of the bearings. An increasing number of manufacturers and operators are installing offline filters to improve gear oil cleaning. These filters are usually made of cellulose or fibreglass with a retention capacity of up to 3 micron absolute. The flow of oil through offline filters is around 45-60 l/h, while the flow via online filters offers increased flows of up to 200 l/min. Such high flows, combined with the minimum time the oil remains in the gearbox, require the oil to have excellent foam control and fast air release. Shell Omala S5 Wind has been manufactured considering the needs of current filtration to maintain excellent foam control even when subjected to numerous extended cycles. This takes place via fine 3-micron filtering carried out in independent lab testing in which the total volume of oil, taking into account the foam and the occluded interior air, is maintained below the 15% increment limit in every case, while recovering the foam and releasing the air in a minimum time after 50,000 filtered cycles. Wind farms are exposed to extreme temperatures and are often situated in remote locations. This means that a gear oil must be able to adapt to a wide range of temperatures and this also refers to its fluidity capacity at extreme temperatures. Shell Omala S5Wind offers greater fluidity in cold climates and improves the production readiness of the machine and its efficiency in cold weather. The tests performed at the facilities of OWI-Sirris in Belgium, comparing a conventional synthetic oil with the advanced Shell Omala S5Wind formulation, 1A es el mejor resultado en el test, siendo 4B el peor | 1A is the best result in the test, with 4B being the worst
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx