FY61 - FuturEnergy

Próximo número | Next Issue EFICIENCIA Y GESTIÓN ENERGÉTICA. Sector Terciario ENERGY EFFICIENCY & MANAGEMENT. Tertiary Sector ILUMINACIÓN EFICIENTE | EFFICIENT LIGHTING ENERGÍAS RENOVABLES. Fotovoltaica | RENEWABLE ENERGIES. PV ENERGÍAS RENOVABLES. Biomasa | RENEWABLE ENERGIES. Biomass OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO. Centrales eléctricas (renovables y convencionales). Drones y sus aplicaciones O&M. Power plants (renewable & conventional). Drones and their applications ENERGÍA 4.0. Digitalización en el sector energético ENERGY 4.0. Digitalisation in the energy sector NÚMERO 62 JULIO 2019 | ISSUE 62 JULY 2019 3 FuturEnergy | Junio June 2019 www.futurenergyweb.es 14Eólica | Wind Power La energía eólica, una apuesta de futuro: que la burocracia y la especulación no frenen su necesario desarrollo Wind power, a future commitment: bureaucracy and speculation must not halt its necessary deployment Diagnóstico del generador eléctrico mediante análisis de la firma de corriente de aerogeneradores en operación Electric generator diagnostics using current signature analysis of operating wind turbines Mantenimiento predictivo de aerogeneradores a partir de datos SCADA | Predictive maintenance for wind turbines based on scada data Inteligencia de datos, la clave contra el cambio climático Smart data analytics, the key to combat climate change Cimentaciones onshore : soluciones innovadoras para aerogeneradores de gran potencia | Onshore foundations: innovative solutions to powerful turbines Innovación, la clave para alargar la vida útil de las palas eólicas | Innovation, the key to prolonging the useful life of wind turbine blades Lubricantes de formulación avanzada para componentes críticos de aerogeneradores | Advanced formulation lubricants for critical wind turbine components Sumario Summary Editorial 5 9Noticias | News 6En Portada | Cover Story Vestas apuesta por Colombia, un mercado prometedor para la energía eólica Vestas commits to Colombia, a promising market for wind power 43Termosolar | CSP La termosolar marca récord histórico de generación superando 2.800 GWh en el primer semestre de 2019 CSP sets an all-time generation record, exceeding 2,800 GWh in the first half of 2019 Noor Energy 1: ¿Un punto de inflexión para la industria termosolar? | Noor Energy 1: a watershed project for the CSP industry? 51Eficiencia y Gestión Energética. Hoteles Energy Efficiency & Management. Hotels Primer hotel de grandes dimensiones certificado bajo el estándar Passivhaus en España | First largesize hotel to be certified under the passive house standard in Spain Aerotermia de CO2. La forma más eficiente de producir ACS en un hotel | CO2 air source heat pumps. The most efficient way for a hotel to produce DHW Hoteles más inteligentes y eficientes gracias a las soluciones de control y automatización | Smarter and more efficient hotels thanks to control and automation solutions 61Redes Urbanas de Calor y Frío DHC Networks Red urbana de calor Txomin Enea: innovación y eficiencia en la planificación urbanística Txomin Enea district heating network: innovation and efficiency in urban planning La calefacción urbana necesita flexibilidad para avanzar hacia la transición energética | District heating needs flexibility to navigate the energy transition La fuente de energía sin explotar de Europa Europe’s untapped energy source Distribución especial en: Special distribution at: InterSolar South America (Brazil, 27-29/08) The Green Expo (Mexico, 3-5/09) InterSolar Mexico (Mexico, 3-5/09) IBER-REN (Spain, 9-10/09) Exporenovables Bogotá (Colombia, 11-12/09) EU PVSEC (France, 9-13/09) Solar Power International (USA, 23-26/09) Expobiomasa (Spain, 24-26/09) ANDREC (Colombia, 8-10/10) AIREC (Argentina, 11-13/11)

5 FuturEnergy | Junio June 2019 www.futurenergyweb.es Editorial Editorial FuturENERGY Eficiencia, Proyectos y Actualidad Energética Número 61 - Junio 2019 | Issue 61 - June 2019 Directora | Managing Director Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Redactora Jefe | Editor in chief Puri Ortiz | portiz@futurenergyweb.com Redactor y Community Manager Editor & Community Manager Moisés Menéndez mmenendez@futurenergyweb.com Directora Comercial | Sales Manager Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Departamento Comercial y Relaciones Internacionales Sales Department & International Relations José MaríaVázquez | jvazquez@futurenergyweb.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenergy.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COMMITTEE Antonio Pérez Palacio Presidente de ACOGEN Miguel Armesto Presidente de ADHAC Arturo Pérez de Lucia Director Gerente de AEDIVE Iñigo Vázquez Garcia Presidente de AEMER Joaquín Chacón Presidente de AEPIBAL Elena González Gerente de ANESE José Miguel Villarig Presidente de APPA Pablo Ayesa Director General CENER Carlos Alejaldre Losilla Director General de CIEMAT Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internalización del CSIC Fernando Ferrando Vitales Presidente del Patronato de la FUNDACIÓN RENOVABLES Luis Crespo Secretario General de PROTERMOSOLAR y Presidente de ESTELA José Donoso Director General de UNEF Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 www.futurenergyweb.es Traducción | Translation: Sophie Hughes-Hallett info@futurenergyweb.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Impresión | Printing: Grafoprint Depósito Legal / Legal Deposit: M-15914-2013 ISSN: 2340-261X Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENERGY comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means withour previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors’ exclusive responsibility. FuturENERGY does not necesarily agree with the opinions included in them. Esperanza Rico Directora Las renovables siguen su avance imparable, con eólica y solar a la cabeza Diferentes estudios e informes publicados recientemente por las voces más autorizadas del sector, siguen proclamando el éxito de las renovables en todo el mundo. Comenzamos por el informe de IRENA, Renewable Power Generation Costs in 2018, publicado en mayo, que confirma que las renovables son ya la fuente de electricidad más barata en muchas partes del mundo. En 2018 las renovables registraron mínimos históricos e importantes reducciones de precios, con la termosolar con la mayor caída, 26%. Mientras tanto, eólica terrestre y fotovoltaica han caído hasta 0,03-0,04 $/kWh en mercados con buen recurso y marcos favorables. Mientras, BloombergNEF (BNEF) también ha publicado su informe insignia, NEO 2019, que augura un futuro brillante a eólica, solar y baterías, que podrían atraer una inversión conjunta de 10.000 b$ hasta 2050. Las tres tecnologías seguirán curvas agresivas de reducción de costes, de hecho NEO estima que módulos fotovoltaicos, aerogeneradores y baterías de iones de litio pueden ver caer sus costes en un 28%, un 14% y un 18% respectivamente por cada duplicación de la potencia global instalada. Por poner una nota discordante ante tantas buenas noticias, mencionemos el último informe, también de BNEF, que ha puesto de manifiesto que en el primer semestre de 2019 disminuyó la inversión en renovables, con una marcada desaceleración del 39% en China, y caídas mucho más modestas en los otros dos mercados líderes, EE.UU. (6%) y Europa (4%). Sin embargo, también se han registrado operaciones récord, con la financiación de dos proyectos multimillonarios: un complejo termosolar y fotovoltaico en Dubai, concretamente la cuarta fase del proyecto Mohammed bin Rashid Al Maktoum, de 950 MW y 4.200 M$, y dos parques eólicos marinos en Taiwán, de 640 MW y 900 MW, con un coste combinado estimado de 5.700 M$. Cabe destacar también, que en un semestre en que la financiación de proyectos de generación a gran escala, como parques eólicos y solares, se redujo en un 24%, situándose en 85.600 M$, debido en gran parte al factor China; la financiación de sistemas solares a pequeña escala, menos de 1 MW, aumentó un 32% hasta alcanzar 23.700 M$. Renewables continue their unstoppable advance, headed up by wind and solar Several studies and reports recently published by the most respected voices of authority in the sector continue to affirm the success of renewables around the globe. To begin with, there is the IRENA report, “Renewable Power Generation Costs in 2016” published in May, which confirms that renewables are now the cheapest source of electricity in many parts of the world. Renewables recorded historic lows and significant price reductions in 2018, with CSP registering the biggest fall, 26%. Meanwhile, onshore wind and PV have declined by up to 0.03-0.04 US$/kWh in markets that enjoy good resources and favourable frameworks. BloombergNEF (BNEF) has also published its flagship report, NEO 2019, that heralds a bright future for wind, solar and batteries, with the potential to attract a combined investment of US$10 trillion to 2050. The three technologies are set to continue along aggressive cost reduction curves, estimating that PV modules, wind turbines and lithium-ion batteries may see their costs fall by 28%, 14% and 18% respectively, for every doubling in global installed capacity. To sound one discordant note among so much good news, we should mention another recent report from BNEF, which finds that renewables investment declined in the first half of 2019, with a pronounced deceleration of 39% in China, and much more modest falls in the other two leading markets, the US (6%) and Europe (4%). Conversely, record-breaking transactions have also been registered, with the multi-million dollar financing of two projects: a CSP and PV hybrid complex in Dubai, specifically the 4th phase of the 950 MWMohammed bin Rashid Al Maktoum project for US$4.2bn; and two offshore wind farms in Taiwan, of 640 MW and 900 MW, at a combined estimated cost of US$5.7bn. It is also worth noting that in a half-year in which the financing of utility-scale generation projects, such as wind and solar farms, has fallen by 24%, to US$85.6bn, largely due to the Chinese factor, the financing of small-scale solar systems, of less than 1 MW, rose by 32% to reach US$23.7bn. FuturENVIRO PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS marron E pantone 1545 C naranja N pantone 1525 C allo V pantone 129 C azul I pantone 291 C azul R pantone 298 C azul O pantone 2945 C Future 100 negro Síguenos en | Follow us on:

Con este fin, Colombia celebró el pasado mes de febrero su primera subasta de renovables no convencionales. A pesar de no adjudicar ningún proyecto, la iniciativa ha dado lugar a un fructífero debate entre el gobierno y los actores del mercado para mejorar las condiciones de participación y relanzar una nueva licitación, actualmente prevista para el próximo mes de septiembre. Esta segunda subasta pretende ser un punto de encuentro entre las demandas de los sectores de la oferta y demanda de energía en Colombia, así como una apuesta por la creación de una matriz energética más sostenible, competitiva y diversa. Como líder global en soluciones eólicas con cuatro décadas de experiencia, Vestas ve en Colombia un gran potencial para el desarrollo de proyectos renovables. En este sentido, ya se están dando los primeros pasos para crear un marco favorable para el desarrollo de toda la industria. Alguno de estos pasos los podemos ver en la recientemente aprobada Ley 1955 de 2019, en la que el gobierno colombiano ha establecido su Plan Nacional de Desarrollo 2018-2022 “Pacto por Colombia, pacto por la equidad”. Entre otras medidas, el plan recoge la obligatoriedad de que los comercializadores adquieran entre el 8% y el 10% de su energía a partir de fuentes renovables no convencionales. Esta medida supondría, en última instancia, que el usuario final pueda decidir consumir energías renovables no convencionales, como la solar, la eólica o la biomasa, a precios muy competitivos. Con ello, se To which end, Colombia held its first non-conventional renewables auction last February. Despite no project being awarded, the initiative has given rise to a fruitful debate between government and market agents to improve participation conditions and to launch a new tender, currently scheduled to take place this September. This second auction aims to be a rallying point for the demands of the sectors as regards the supply and demand of energy in Colombia, as well as a commitment to creating a more sustainable, competitive and diverse energy matrix. As global leader in wind power solutions with four decades of experience, Vestas sees in Colombia a huge potential for developing renewables projects. In this regard, the first steps are already being taken to create a favourable framework for the development of the entire industry. Some of these steps can be seen in the recently passed Act 1955 of 2019, under which the Colombian Government established its National Development Plan 2018-2022 “Pact for Colombia, pact for equality”. Among other measures, the plan contains the requirement that the utilities acquire between 8% and 10% of their energy from non-conventional renewable sources. This measure would, ultimately, mean that the end user can decide to consume non-conventional renewable energies, such as solar, wind or biomass, at very competitive prices. As such they will VESTAS APUESTA POR COLOMBIA, UN MERCADO PROMETEDOR PARA LA ENERGÍA EÓLICA Con casi un 70% de generación hidroeléctrica, Colombia cuenta con una de las matrices energéticas más limpias del mundo. No obstante, la red eléctrica nacional está tremendamente expuesta a los periodos de sequía. En este contexto, el país ha decidido apostar por la diversificación de su matriz a través de energías renovables no convencionales. VESTAS COMMITS TO COLOMBIA, A PROMISING MARKET FOR WIND POWER With almost 70% generated by hydroelectric power, Colombia enjoys one of the cleanest energy matrices in the world. However, the national power grid is tremendously exposed to periods of drought. Given this context, the country has decided to commit to diversifying its matrix through non-conventional renewables. En Portada | Cover Story www.futurenergyweb.es 6 FuturEnergy | Junio June 2019 Vestas Eólica Serrano Galvache, 56. Edificio Madroño 28033 Madrid. España +34 91 362 82 00 vestas-mediterranean@vestas.com www.vestas.com

En Portada | Cover Story FuturEnergy | Junio June 2019 www.futurenergyweb.es 7 convertiría en un protagonista en la transición hacia una sociedad más sostenible. A esta iniciativa hay que sumarle la reciente publicación del borrador de resolución para la segunda subasta de energías renovables no convencionales, que trata de dar respuesta a las cuestiones identificadas como barreras para la celebración exitosa de subastas. Vestas ve como el sector todavía debate sobre algunos puntos de esta iniciativa: la fecha de entrada de operación de los proyectos, la duración de los contratos, el grado de bancabilidad de los contratos propuestos y las garantías requeridas para la participación en la subasta, entre otras. No obstante, con la experiencia que le brinda su presencia global, la compañía considera que este borrador ya supone un paso en el camino hacia la configuración eficiente de una matriz energética más diversificada y sostenible. Vestas apuesta por la eólica en Colombia Vestas ve en Colombia un mercado muy prometedor. La evolución del mercado ha ido en paralelo con la presencia de Vestas en el país, donde hay un portafolio de proyectos eólicos de unos 3 GW, con 1,5 GW que podrían entrar en operación en el periodo 2022-23. En este contexto, la compañía ha apostado por la eólica colombiana a través de la creación de una entidad jurídica nacional, que le va a permitir trabajar más de cerca con sus socios y visibilizar aún más su presencia en este mercado. Además, sus soluciones tecnológicas le permiten adaptarse perfectamente a las necesidades del mercado eólico colombiano. Por ejemplo, en regiones como la Guajira, donde la disponibilidad de tierra es limitada, la nueva plataforma EnVentus permite administrar inteligentemente y minimizar el recurso terrestre requerido por proyectos con gran capacidad por posición. Esto no sólo implica una optimización del espacio, sino también del tiempo, pues minimiza los plazos de puesta en marcha del proyecto (COD). Por todo ello, Vestas está muy ilusionada con el reto que le supone acompañar a Colombia en su transición hacia una matriz energética más diversificada y eficiente, en la que las renovables no convencionales desempeñen un papel fundamental. become the protagonist in the transition towards a more sustainable society. To this initiative must be added the recent publication of the draft resolution for the second non-conventional renewables auction that aims to respond to the issues identified as obstacles to the successful holding of auctions. Vestas sees how the sector is still discussing some points of this initiative, including the date on which the projects come on line, contract duration, the degree of bankability of the proposed contracts and the guarantees required to take part in the auction. However, with the experience gained from its global presence, the company believes that this draft already represents a step forward along the path towards the effective configuration of a more diversified and sustainable energy matrix. Vestas supports wind power in Colombia Vestas sees Colombia as a highly promising market, whose evolution has run in parallel to the company’s presence in the country, where it has a pipeline of wind power projects totalling some 3 GW, with 1.5 GW that could come on line in 2022-23. Within this context, the company has committed to Colombian wind power by setting up a domestic legal entity that will allow Vestas to work closer with its partners, giving its presence in this market yet more visibility. In addition, its technological solutions enable it to perfectly adapt to the needs of the Colombian wind power market. For example, in regions such as Guajira, where the availability of land is limited, the new EnVentus platform is able to intelligently manage and minimise the land resource required for major capacity projects by position. This not only implies optimising space but also time, as it minimises the periods for project commissioning (COD). As a result of all the above, Vestas is looking forward to the challenge that accompanying Colombia in its transition towards a more diversified and efficient energy matrix represents, in which non-conventional renewables will play a vital role. Felipe De Gamboa Director comercial de Vestas en Colombia Sales director for Vestas in Colombia

Solar, eólica y baterías atraerán 10.000 b$ hasta 2050, pero Reducir las emisiones a largo plazo requerirá de otras tecnologías Solar, wind and batteries to attract US$10 trillion to 2050. Curbing emissions long-term will require other technologies Las profundas reducciones de costes de eólica, solar y baterías darán como resultadoque en 2050 lamitadde la energíanecesariapara la red provendrá de estas dos fuentes renovables de rápido crecimiento, según las últimas proyecciones de BloombergNEF (BNEF) en su NewEnergy Outlook 2019 (NEO), que en su edición de este año encuentra que, en aproximadamente dos tercios del mundo, eólica o solar representan ya la opciónmás barata para agregar nueva capacidad de generación. Se espera que la demanda eléctrica aumente un 62%, lo que resultará en que la capacidad de generación global casi se triplicará entre 2018 y 2050. Esto atraerá 13.300 b$ en nuevas inversiones, 5.300 b$ en eólica y 4.200 b$ en solar. Además del gasto en nuevas centrales eléctricas, 840.000 M$ se destinarán a baterías y 11.400 b$ a la expansión de la red. NEO 2019 muestra que el papel del carbón en el mix energético mundial caerá del 37% actual al 12% para 2050, mientras que el petróleo prácticamente desaparecerá. Eólica y solar crecen desde el 7% actual hasta el 48% para 2050. Las contribuciones de hidroeléctrica, gas natural y nuclear se mantienen aproximadamente niveladas en términos porcentuales. El análisis realizado por BNEF muestra que módulos fotovoltaicos, aerogeneradores y baterías de litio-ion continuarán en curvas agresivas de reducción de costes, 28%, 14%y 18% respectivamente por cada duplicación de la potencia global instalada. En 2030, la energía generada, almacenada y despachada por estas tecnologías reducirá la electricidad generada por plantas de carbón y gas existentes en casi todas partes. El crecimiento proyectado de las renovables hasta 2030 indica que muchas naciones pueden, en la próxima década y media, mantener el aumento de las temperaturas mundiales en 2 ºC o menos, sin introducir subsidios directos adicionales para las tecnologías existentes, como solar y eólica. Los días en que se necesitan apoyos directos, como por ejemplo tarifas de alimentación, están llegando a su fin. Aún así, para lograr este nivel de transición y descarbonización, se requerirán otros cambios políticos, como la reforma de los mercados energéticos para garantizar que eólica, solar y baterías sean remuneradas adecuadamente por sus contribuciones a la red. Europa se descarbonizará más rápido, con el 92% de su electricidad suministrada por renovables en 2050. Las principales economías de Europa Occidental ya están en este camino, gracias a la fijación de precios del carbono y al fuerte apoyo político. EE.UU., con su abundancia de gas natural barato, y China, con sumoderna flota de plantas de carbón, le siguen a un ritmo más lento. Las emisiones del sector eléctrico chino aumentarán en 2026, y luego caerán más de la mitad en los siguientes 20 años. La demanda de electricidad de Asia se duplicará con creces hasta 2050. Con 5.800 b$, toda la región Asia Pacífico representará casi la mitad de todo el capital nuevo que se gastará a nivel mundial. China e India juntas son una oportunidad de inversión de 4.300 b$. EE.UU. verá cómo se invierten 1.100 b$ en nueva capacidad energética, con las renovables doblando su participación en la generación, hasta el 43% en 2050. Las perspectivas para las emisiones globales y el aumento de la temperatura en 2 ºC o menos es mixta, según NEO 2019. Por un lado, solar, eólica y baterías pondrán al mundo en una ruta compatible con estos objetivos al menos hasta 2030. Por otro, se necesitará hacer mucho después de esa fecha para mantener esa ruta. Deep declines in wind, solar and battery technology costs will result in half the energy required by the grid originating from these two renewable energy sources by 2050, according to the latest projections from BloombergNEF (BNEF). The latest edition of its New Energy Outlook 2019 (NEO) finds that in approximately two-thirds of the world, wind or solar now represent the cheapest option for adding new generating capacity. Electricity demand is set to increase by 62%, resulting in global generating capacity almost tripling between 2018 and 2050. This will attract US$13.3 trillion in new investments, of which wind will take US$5.3 trillion and solar US$4.2 trillion. In addition to the spending on new generating plants, US$840 billion will go to batteries and US$11.4 trillion to grid expansion. NEO 2019 shows coal’s role in the global power mix falling from 37% today to 12% by 2050, while oil is virtually eliminated.Wind and solar grow from 7% of generation today to 48% by 2050. The contributions of hydro, natural gas and nuclear remain roughly level in percentage terms. BNEF’s analysis shows that PV modules, wind turbines and lithium-ion batteries are set to continue on aggressive cost reduction curves, of 28%, 14% and 18% respectively for every doubling in global installed capacity. By 2030, the energy generated or stored and dispatched by these three technologies will undercut electricity generated by existing coal and gas plants almost everywhere. The projected growth of renewables through 2030 indicates that many nations can, for the next decade and a half,maintain the increase in world temperatures to 2ºC or less, without introducing additional direct subsidies for existing technologies, such as solar and wind. The days when direct supports such as feed-in tariffs are needed are coming to an end. Still, to achieve this level of transition and decarbonisation, other policy changes will be required, such as the reforming of power markets to ensure wind, solar, and batteries are remunerated properly for their contributions to the grid. Europe will decarbonise faster, with 92% of its electricity supplied by renewables in 2050. Major Western European economies are already on this path, thanks to carbon pricing and strong policy support. The US, with its abundance of low-priced natural gas, and China, with its modern fleet of coal-fired plants, follow at a slower pace. China sees its power sector emissions peaking in 2026, and then falling by more than half in the next 20 years. Asia’s electricity demand will more than double to 2050. At US$5.8 trillion, the whole Asia Pacific region will account for almost half of all new capital spent globally. China and India together are a US$4.3 trillion investment opportunity. The US will see US$1.1 trillion invested in new power capacity, with renewables more than doubling their generation share, to 43% in 2050. The outlook for global emissions and keeping temperature increases to 2ºC or less is mixed, according to NEO 2019. On the one hand, solar, wind and batteries will put the world on a path that is compatible with these objectives at least until 2030. On the other hand, a lot more will need to be done beyond that date to keep on that track. Internacional | International Noticias | News FuturEnergy | Junio June 2019 www.futurenergyweb.es 9

Una de las razones es que eólica y solar serán capaces de alcanzar el 80% del mix de generación eléctrica en varios países para mediados de siglo, con la ayuda de las baterías, pero ir más allá será difícil y requerirá el aporte de otras tecnologías como: nuclear, biogás a energía, hidrógeno verde a energía y captura y almacenamiento de carbono. El análisis de BNEF sugiere que los gobiernos deben garantizar que sus mercados sean amigables con la expansión de eólica, solar y baterías, de bajo coste; y respaldar la investigación y el despliegue temprano de las otras tecnologías para que puedan aprovecharse a escala de 2030 en adelante. NEO 2019 considera por primera vez el 100% de la electrificación del transporte por carretera y la calefacción de edificios residenciales. Bajo esta proyección, la demanda global de electricidad crecería en un cuarto en comparación con un futuro en el que estos sectores solo se electrificarían en la medida prevista en el escenario principal de NEO. La capacidad de generación total en 2050 tendría que ser tres veces la actual. En general, la electrificación del calor y el transporte reduciría las emisiones en toda la economía, ahorrando 126 GtCO2 entre 2018 y 2050. One reason is that wind and solar will be capable of reaching 80% of the electricity generation mix in a number of countries by mid-century, with the help of batteries, but going beyond that will be difficult and will require other technologies to play a part such as nuclear, biogas-to-power, green hydrogen-to-power, carbon capture and storage. BNEF’s analysis suggests that governments need to ensure their markets are friendly to the expansion of low-cost wind, solar and batteries; and back research and the early deployment of these other technologies so that they can be harnessed at scale from 2030 onwards. For the first time NEO 2019 considers the 100% electrification of road transport and the heating of residential buildings. Under this projection, overall electricity demand would grow by a quarter compared to a future in which road transport and residential heat only electrify as far as assumed in the main NEO scenario. Total generation capacity in 2050 would have to be three times current levels. Overall, electrifying heat and transport would lower economy-wide emissions, saving 126GtCO2 between 2018 and 2050. La reducciónde costes de las renovables abre la puerta a una mayor ambición climática Falling renewable energy costs open the door to greater climate ambition La energía renovable es ya la fuente de electricidad más barata en muchas partes del mundo, según el último informe de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA). El informe contribuye al debate internacional sobre el impulso de la acción climática en todo el mundo, de cara a la reunión a celebrar en Abu Dabi para preparar la Cumbre sobre la Acción Climática, de las Naciones Unidas, que tendrá lugar en septiembre. Con la previsión de que bajen los precios, las renovables incrementarán su ventaja en términos de coste, según el informe Renewable Power Generation Costs in 2018 (Costes de generación de energías renovables en 2018). Esto reforzará la justificación económica de las renovables y su importancia como motor de la transformación energética mundial. Los costes de las tecnologías energéticas renovables registraron un mínimo histórico el año pasado. El coste global medio ponderado de la electricidad obtenida de la energía termosolar se redujo un 26%, seguida de la bioenergía con un 14%, la energía solar fotovoltaica y la eólica terrestre con un 13%, la energía hidroeléctrica con un 12%, y la energía geotérmica y la eólica marina con un 1%. Este informe estima que el descenso de los costes continuará en la próxima década, especialmente en el caso de las tecnologías solar y eólica. De acuerdo con la base de datos mundial de IRENA, más de tres cuartas partes de los proyectos eólicos terrestres y cuatro quintos de la capacidad solar fotovoltaica que está previsto poner en servicio el año próximo producirán energía a precios más bajos que las nuevas opciones de carbón, petróleo o gas natural más baratas. Un aspecto esencial es que esto ocurrirá sin necesidad de asistencia financiera. Ya es posible obtener costes de energía eólica terrestre y solar fotovoltaica de entre 0,03-0,04 $/kWh en zonas con buenos recursos y marcos reguladores e institucionales favorables. Por ejemplo, los mínimos históricos de los precios de subasta de la solar fotovoltaica en Chile, México, Perú, Arabia Saudí y EAU se han traducido en un coste nivelado de la electricidad de tan solo 0,03 $/kWh. La electrificación basada en energías renovables competitivas en costes es la columna vertebral de la transformación energética y una solución de descarbonización de bajo coste clave para el cumplimiento de los objetivos climáticos establecidos en el Acuerdo de París. Renewable energy is already the cheapest source of electricity in many parts of the world today, the latest report from the International Renewable Energy Agency (IRENA) shows. The report contributes to the international discussion on raising climate action worldwide, ahead of Abu Dhabi’s global preparatory meeting for the United Nations Climate Action Summit in September.With prices set to fall, “Renewable Power Generation Costs in 2018” finds that the cost advantage of renewables will extend further. This will strengthen the business case and solidify the role of renewables as the engine of the global energy transformation. The costs for renewable energy technologies fell to a record low last year. The global weighted average cost of electricity from CSP declined by 26%, bioenergy by 14%, solar PV and onshore wind by 13%, hydropower by 12% and geothermal and offshore wind by 1%, respectively. The new report finds that cost reductions, particularly for solar and wind power technologies, are set to continue into the next decade. According to IRENA’s global database, over three-quarters of the onshore wind and four-fifths of the solar PV capacity that is due to be commissioned next year will produce power at lower prices than the cheapest new coal, oil or natural gas options. Crucially, they are set to do so without financial assistance. Onshore wind and solar PV costs of between 3-4 cent$/ kWh are already possible in areas with good resources and with favourable regulatory and institutional frameworks. For example, record low auction prices for solar PV in Chile, Mexico, Peru, Saudi Arabia and the UAE have seen a levelised cost of electricity as low as 3 cent$/kWh. Electrification on the basis of cost-competitive renewables is the backbone of the energy transformation and a key low-cost decarbonisation solution in support of the climate goals set out in the Paris Agreement. Noticias | News FuturEnergy | Junio June 2019 www.futurenergyweb.es 10

Las renovables emplearon a 11 millones de personas a nivel mundial en 2018 11 million people employed in renewable energy worldwide in 2018 Once millones de personas estaban empleadas en energías renovables a nivel mundial en 2018, según el más reciente estudio de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA), en contraste con los 10,3 millones de empleos en renovables registrados en 2017. A medida que más y más países producen, comercializan e instalan tecnologías renovables, la última edición del informe Renewable Energy and Jobs – Annual Review, indica que los empleos en renovables crecieron a su nivel más alto a pesar de que mercados clave, tales como China, experimentaron un crecimiento más lento. La diversificación en la cadena de suministro de las energías renovables está cambiando la huella geográfica del sector. Hastamuy recientemente las industrias renovables estaban relativamente concentradas en unos pocos mercados clave, como China, EE.UU. y la Unión Europea. Sin embargo, cada vez más, los países del este y sudeste asiático han emergido junto a China como exportadores clave de módulos fotovoltaicos. Países como Malasia, Tailandia y Vietnam tuvieron un mayor crecimiento en el número de empleos el año pasado, lo quemantuvo a Asia con un 60% de los empleos en renovables a nivel mundial. “Más allá de los objetivos climáticos, los gobiernos alrededor del mundo están priorizando las energías renovables como un motor para el crecimiento económico bajo en carbono, al reconocer las numerosas oportunidades de empleo que estas ofrecen,” dijo Francesco La Camera, Director General de IRENA.“Las renovables cumplen con todos los principios del desarrollo sostenible, a nivel ambiental, económico y social. Amedida que la transformación energética global cobra impulso, su capacidad de generar empleos garantiza su sostenibilidad socioeconómica y proporciona una razónmás para que los países se comprometan con las energías renovables”. Solar fotovoltaica y eólica siguen siendo las más dinámicas de todas las industrias renovables. Con un tercio del trabajo total en renovables, la energía solar fotovoltaica se mantuvo en primer lugar en 2018, por encima de la energía hidroeléctrica, los biocombustibles líquidos y la energía eólica. Geográficamente, Asia alberga más de tres millones de empleos fotovoltaicos, casi el 90% del total mundial en este sector. La mayor parte de la actividad eólica todavía ocurre en tierra y suma la mayor parte de los 1,2 millones de empleos del sector. Solo China representa el 44% del empleo eólico global, seguida de Alemania y EE.UU. La energía eólica marina puede ser una opción especialmente atractiva para aumentar la capacidad nacional y explorar sinergias con las industrias del petróleo y el gas. Aspectos destacados del informe: • La industria solar fotovoltaica conserva el primer lugar, con un tercio de los empleos en energía renovable. En 2018, el empleo fotovoltaico se expandió en India, el sudeste asiático y Brasil, mientras que China, EE.UU, Japón y la Unión Europea tuvieron un menor número de empleos en este sector. • El aumento de la producción hizo que los empleos en biocombustibles aumentaran un 6% a 2.1 millones. Brasil, Colombia y el sudeste asiático tienen cadenas de suministro que exigen una gran cantidad demano de obra y donde el empleo informal es abundante, mientras que las operaciones en EE.UU. y la Unión Europea estánmuchomás automatizadas. • La energía eólica generó 1.2 millones de empleos en los que predominan los proyectos en tierra, sin embargo, el segmento marino está ganando terreno y podría aprovechar la experiencia e infraestructura de los sectores del petróleo y el gas. • La energía hidroeléctrica tiene la mayor capacidad instalada de todas las energías renovables, pero su expansión es más lenta. El sector emplea a 2.1 millones de personas directamente, de las cuales tres cuartas partes trabajan en operación y mantenimiento. Eleven million people were employed in renewable energy worldwide in 2018 according to the latest analysis by the International Renewable Energy Agency (IRENA), compared to 10.3 million jobs recorded for 2017. As more and more countries manufacture, trade and install renewable energy technologies, the latest “Renewable Energy and Jobs – Annual Review” finds that renewables jobs grew to their highest level despite slower growth in key renewable energy markets such as China. The diversification of the renewable energy supply chain is changing the sector’s geographic footprint. Until now, renewable energy industries have remained relatively concentrated in a handful of major markets, such as China, the US and the European Union. Increasingly, however, East and Southeast Asian countries have emerged alongside China as key exporters of solar PV panels. Countries including Malaysia, Thailand and Vietnamwere responsible for a greater share of growth in renewables jobs last year, which allowed Asia to maintain a 60% share of renewable energy jobs worldwide. “Beyond climate goals, governments are prioritising renewables as a driver of low-carbon economic growth in recognition of the numerous employment opportunities created by the transition to renewables,” said Francesco La Camera, Director-General of IRENA. “Renewables deliver on all main pillars of sustainable development, at environmental, economic and social level. As the global energy transformation gains momentum, this employment dimension reinforces the social aspect of sustainable development and provides yet another reason for countries to commit to renewables.” PV and wind remain the most dynamic of all renewable energy industries. Accounting for one-third of the total renewable energy workflow, solar PV retains the top spot in 2018, ahead of liquid biofuels, hydropower and wind power. Geographically, Asia hosts over three million PV jobs, nearly 90% of the global total. Most of the wind industry’s activity still occurs on land and is responsible for the bulk of the sector’s 1.2 million jobs. China alone accounts for 44% of global wind employment, followed by Germany and the US. Offshore wind could be an especially attractive option for leveraging domestic capacity and exploiting synergies with the oil and gas industry. Report highlights: • The solar PV industry retains the top spot, with a third of the total renewable energy workforce. In 2018, PV employment expanded in India, Southeast Asia and Brazil, while China, the US, Japan and the EU lost jobs. • Rising output pushed biofuel jobs up 6% to 2.1 million. Brazil, Colombia and Southeast Asia have labour-intensive supply chains where informal work is prominent, whereas operations in the US and the EU are far more mechanised. • Employment in wind power supports 1.2 million jobs. Onshore projects predominate, but the offshore segment is gaining traction and could build on expertise and infrastructure in the oil and gas sector. • Hydropower has the largest installed capacity of all renewables but is expanding slowly. The sector employs 2.1 million people directly, three-quarters of whom work in operations and maintenance (O&M). Noticias | News FuturEnergy | Junio June 2019 www.futurenergyweb.es 11

La eólica marina tiene potencial para crecer a nivel global hasta 200 GW para 2030 Global offshore wind has potential to grow to 200 GW by 2030 El Consejo Global de Energía Eólica (GWEC, por sus siglas en inglés) ha lanzado la primera edición de su Global OffshoreWind Report, que proporciona un análisis exhaustivo de las perspectivas para el mercado eólico marino global, incluidos datos de previsión, análisis a nivel demercado y revisión de esfuerzos para reducir costes. El mercado eólicomarino global ha crecido en promedio un 21%cada año desde 2013, alcanzando un total de instalaciones de 23 GW. En 2017 y 2018 se instalaronmás de 4 GWde nueva potencia cada año, lo que representa el 8% del total de las nuevas instalaciones durante ambos años. Por primera vez, en 2018 China fue el mayor mercado eólico marino en nuevas instalaciones, seguida de Reino Unido y Alemania. Según los objetivos gubernamentales, los resultados de las subastas y los datos de las carteras de proyectos, GWEC espera que se instalen 190 GWde potencia para 2030, pero esto no representa todo el potencial de la eólica marina. Muchos países nuevos se preparan para unirse a la revolución de la eólica marina, mientras que la eólica marina flotante representa un desarrollo tecnológico que cambia las reglas del juego y que puede agregar inclusomás volumen en los próximos años. La industria continúa avanzando en la competitividad de costes, con un LCOE promedio de 50 $/MWh al alcance. Este logro aumenta el atractivo de la eólica marina en mercados maduros, donde varios gobiernos están discutiendo objetivos climáticos a largo plazo que, si se van a lograr, deben considerar seriamente la contribución que puede hacer la eólica marina a gran escala. Los nuevos mercados marinos representan un potencial significativo, y si la industria y los gobiernos trabajan juntos, como se ha visto recientemente en el caso de Taiwán, es posible construir los marcos políticos necesarios a una velocidad mayor para asegurar que el crecimiento se pueda lograr antes. El informe proporciona una perspectiva de mercado que representa un escenario de “actividad habitual” (BAU, por sus siglas en inglés) que no incorpora más desarrollo técnico u oportunidades adicionales para la eólica marina, y un escenario positivo que capta el potencial adicional. El escenario BAU espera un crecimiento de dos dígitos para el mercado eólico marino global en función de las políticas actuales y las subastas y licitaciones esperadas. Este escenario hace que sean realistas instalaciones anuales de 15 a 20GWdespués de 2025, basadas en el crecimiento en China y otros mercados asiáticos, con un total de 165 GW de nueva potencia instalada a nivel mundial desde ahora hasta 2030, elevando la potencia total instalada a casi 190 GW. El escenario “al alza” captura un potencial adicional, como el avance de la tecnología flotante, el aumento de la competitividad en costes y unmayor volumen en los mercados maduros, así como la apertura de nuevos mercados. En base a este escenario, es posible una perspectiva más positiva de más de 200 GW de potencia instalada de aquí a 2030, con un total de aproximadamente 220 GW de potencia instalada. Europa: a corto plazo, el mercado eólico marino europeo se mantendrá estable con pocos proyectos que alcanzarán la instalación y el COD durante 2020, sin embargo, la competitividad de costes de la eólica marina europea seguirá siendo un factor clave para el volumen. Se espera que la capacidad total instalada para la región bajo el escenario BAU sea de 78 GW para 2030. Asia: se espera que el mercado eólico marino asiático, incluida China, se convierta en el más grande del mundo, con mercados clave en crecimiento, incluidos Taiwán, Vietnam, Japón, India y Corea del Sur. La capacidad total instalada para la región bajo el escenario BAU es de 100 GWpara 2030. EE.UU: la primera instalación de proyectos a gran escala esperada entre 2021 y 2023 eleva las instalaciones totales a 2 GW para 2025, hay potencial para instalaciones totales de 10 GW hacia 2030, con una experiencia cada vez mayor y más maduración de la cadena de suministro local. The GlobalWind Energy Council (GWEC) has launched the first edition of its “Global OffshoreWind Report”,which provides a comprehensive analysis of the prospects for the global offshore wind market, including forecast data,market-level analysis and a review of efforts to lower costs.The global offshore market has grown by an average of 21% each year since 2013, reaching total installations of 23 GW.More than 4 GWof new capacity were installed each year in 2017 and 2018,making up 8% of the total new installations during both years. For the first time, China was the largest offshore market in 2018 in new installations, followed by the UK and Germany. Based on government targets, auction results and pipeline data, GWEC expects to see 190 GW installed by 2030, but this does not represent the full potential of offshore wind. Many new countries are preparing to join the offshore wind revolution, while floating offshore wind represents a game-changing technological development that can add evenmore volume in the years to come. The industry is continuing to make progress on costcompetitiveness, with an average LCOE of US$50/MWh within reach. This achievement increases the attractiveness of offshore wind in mature markets where several governments are discussing long-term climate targets that, if they are to be achieved, must seriously consider the contribution largescale offshore wind can make. New offshore markets represent significant potential and if industry and governments can work together, as we have seen recently in the case of Taiwan, we can build the necessary policy frameworks at greater speed to ensure growth can be achieved sooner than later. The report provides a market outlook representing a “businessas-usual” (BAU) scenario which does not incorporate more technical development or further opportunities for offshore wind, and an upside scenario which captures the additional potential. The BAU scenario expects double-digit growth for the global offshore market based on current policies and expected auctions and tenders. This scenario makes annual installations of 15 to 20 GW after 2025 realistic based on growth in China and other Asian markets, amounting to 165 GW of new installed capacity globally between now and 2030. This would bring the total installed capacity to nearly 190 GW. The“upside”scenario captures additional potential such as the advancement of floating technology, increased cost competitiveness and greater volume inmaturemarkets, as well as the opening of new offshore markets. Based on this scenario, amore positive outlook of over 200 GWof installed capacity between now and 2030 is possible, totalling approximately 220 GWof installed capacity. Europe: Short-term, the European offshore market will remain flat with few projects reaching installation and COD during 2020, however, the cost competitiveness of European offshore will remain a key driver for volume. Total installed capacity for the region under the BAU scenario is expected to be 78 GW by 2030. Asia: The Asian offshore market including China is expected to become the largest offshore region globally with key growth markets including Taiwan, Vietnam, Japan, India and South Korea. Total installed capacity for the region under the BAU scenario is 100 GW by 2030. US:The first installation of large-scale projects, expected between 2021 and 2023, brings total installations to 2 GWby 2025. There is potential for 10 GW total installations towards 2030 with an increasing experience and maturing of the local supply chain. Noticias | News FuturEnergy | Junio June 2019 www.futurenergyweb.es 12

El estado actual en cifras Actualmente la energía eólica en España cuenta con 23.484 MW de potencia acumulada. En nuestro país, ésta ha sido, durante 2018, la segunda fuente de generación eléctrica y, a día de hoy, cubre un 19% de la energía consumida en todo el territorio, en el que hay instalados 1.123 parques eólicos repartidos en 807 municipios. La potencia eólica instalada en 2020 parece que alcanzaría, según los análisis que ha realizado la Asociación Empresarial Eólica (AEE), unos 28.000 MW (teniendo en cuenta las subastas de nueva potencia ya adjudicadas en 2016 y 2017 y el cupo eólico canario). Esto significa que la potencia eólica aumentaría en 1.700 MW anuales de media hasta principios de 2020. Mientras que en la década siguiente aumentaría en 1.200 MW al año de media hasta 2030, alcanzándose probablemente los 40.000 MW de potencia instalada. Es muy importante el siguiente dato a destacar: la energía eólica evita la emisión de 25 millones de toneladas de CO2 cada año. Y gracias a la nueva potencia eólica, las emisiones del sector eléctrico español se reducirían respecto a 2005, año de referencia para el sistema europeo de comercio de emisiones (ETS, en su acrónimo en inglés), en un 30% y un 42% para 2020 y 2030, respectivamente. A día de hoy y con estas cifras, España está en condiciones de alcanzar el 100% de la descarbonización del sistema eléctrico para 2040. Además, el mix eléctrico español alcanzaría un 40% de cobertura de la demanda con renovables en 2020, un 62% en 2030, un 92% en 2040 y un podríamos cubrir el 100% para 2050. Los 17.000 MW adicionales de energía eólica correspondiente para 2030 serán fundamentales a la hora de cubrir la salida del sistema de plantas de generación basadas en combustibles fósiles y la cobertura del aumento de demanda por mayor actividad económica y electrificación del transporte. También sería bueno tener en cuenta que habría que realizar alguna repotenciación en base al envejecimiento del parque eólico español. Para el sector eólico español tendría beneficios tan significativos como: • La reactivación de la actividad industrial y tecnológica debido a la instalación de nueva potencia a un ritmo y volumen similar al de la década pasada. • El desarrollo del mercado interior, así como la posición competitiva (economías de escala, liderazgo tecnológico, profesionales cualificados, etc.) de las empresas españolas, mejoraría. Esto además permitiría incrementar más las exportaciones. • La actividad de mantenimiento de instalaciones tendría un papel aún más relevante en el sector. No hay que olvidar que el sector eólico es clave para cumplir el objetivo europeo de un 32% del consumo de energía procedente de fuentes renovables en 2030. The current situation in figures Wind power in Spain currently enjoys 23,484 MW of cumulative capacity. It was the second source of Spanish electricity generation in 2018, and as of today, covers 19% of the energy consumed by the entire country, which has 1,123 wind farms distributed across 807 municipal districts. According to analyses undertaken by AEE, the Spanish Wind Energy Association, the installed wind power capacity in 2020 would reach 28,000 MW (taking into account the new capacity auctions already awarded in 2016 and 2017 plus the Canary Island wind power quota). This means that wind power capacity would increase by an average of 1,700 MW per year to the start of 2020. Over the decade following, it would increase by an average of 1,200 MW per year to 2030, probably reaching an installed capacity of 40,000 MW. It is very important to highlight the following fact: wind power avoids the emission of 25 million tonnes of CO2 every year. And thanks to the new wind power capacity, emissions from Spain’s electricity sector would reduce compared to 2005, the year of reference for the European Trading System (ETS) by 30% and 42% for 2020 and 2030, respectively. Given these figures, Spain is currently on track to achieve 100% decarbonisation of the electrical system by 2040. Also, renewables in the Spanish electricity mix would cover 40% of demand by 2020, 62% by 2030, 92% by 2040 and 100% by 2050. The corresponding 17,000 MW of additional wind power for 2030 will be fundamental when the time comes to cover the exit of fossil fuel-based power plants from the system and to satisfy the increased demand due to greater economic activity and the electrification of transport. It should also be noted that some repowering would be required due to the ageing Spanish wind power stock. Significant benefits would be achieved by Spain’s wind power sector, such as: • The reactivation of industrial and technological activity due to the installation of new capacity at a pace and volume similar to that of the last decade. • The development of the domestic market as well as the improved competitive position of Spanish companies (economies of scale, technological leadership, qualified professionals, etc.) leading to increasing exports. • The installation maintenance activity would assume an even more important role in the sector. It must be remembered that the wind power sector is key in order to meet the European target of 32% of energy consumption from renewable sources by 2030. LA ENERGÍA EÓLICA, UNA APUESTA DE FUTURO: QUE LA BUROCRACIA Y LA ESPECULACIÓN NO FRENEN SU NECESARIO DESARROLLO Isabel López Ferrer Fundadora y CEO de IZHARIA WIND POWER, A FUTURE COMMITMENT: BUREAUCRACY AND SPECULATION MUST NOT HALT ITS NECESSARY DEPLOYMENT Isabel López Ferrer Founder and CEO of IZHARIA Eólica | Wind Power FuturEnergy | Junio June 2019 www.futurenergyweb.es 13

www.interempresas.net

RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx