5 FuturEnergy | Mayo May 2019 www.futurenergyweb.es Editorial Editorial FuturENERGY Eficiencia, Proyectos y Actualidad Energética Número 60 - Mayo 2019 | Issue 60 - May 2019 Directora | Managing Director Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Redactora Jefe | Editor in chief Puri Ortiz | portiz@futurenergyweb.com Redactor y Community Manager Editor & Community Manager Moisés Menéndez mmenendez@futurenergyweb.com Directora Comercial | Sales Manager Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Departamento Comercial y Relaciones Internacionales Sales Department & International Relations José MaríaVázquez | jvazquez@futurenergyweb.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenergy.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COMMITTEE Antonio Pérez Palacio Presidente de ACOGEN Miguel Armesto Presidente de ADHAC Arturo Pérez de Lucia Director Gerente de AEDIVE Iñigo Vázquez Garcia Presidente de AEMER Joaquín Chacón Presidente de AEPIBAL Elena González Gerente de ANESE José Miguel Villarig Presidente de APPA Pablo Ayesa Director General CENER Carlos Alejaldre Losilla Director General de CIEMAT Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internalización del CSIC Fernando Ferrando Vitales Presidente del Patronato de la FUNDACIÓN RENOVABLES Luis Crespo Secretario General de PROTERMOSOLAR y Presidente de ESTELA José Donoso Director General de UNEF Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 www.futurenergyweb.es Traducción | Translation: Sophie Hughes-Hallett info@futurenergyweb.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Impresión | Printing: Grafoprint Depósito Legal / Legal Deposit: M-15914-2013 ISSN: 2340-261X Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENERGY comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means withour previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors’ exclusive responsibility. FuturENERGY does not necesarily agree with the opinions included in them. Esperanza Rico Directora El papel del gas natural y el gas renovable en la descarbonización A lo largo de un buen número de páginas de esta edición, exponemos la idea principal que conforma el titular de nuestro editorial. En estos artículos, basados en estudios, iniciativas, proyectos, etc. de diferentes actores del sector energético, tanto del sector público como del privado; y concretamente del sector gasista, se presentan las ventajas que el gas natural y el gas renovable pueden aportar en el camino hacia la descarbonización de la economía, en general, y en particular de las economías europea y española. Y no es de extrañar la importancia crucial del papel que han de desempeñar, si tenemos en cuenta que tanto el gas natural, como los gases renovables -también conocidos como energías renovables no eléctricas- biogás/biometano, hidrógeno, especialmente hidrógeno verde, tecnología Power-to-X, gas natural sintético, etc,. se puedan utilizar como combustible para el transporte, la industria y los sectores residencial y comercial, con un enorme potencial para descarbonizar sectores tan intensivos en energía, y por tanto en emisiones. De hecho, uno de los estudios que publicamos en esta edición, realizado por Navigant Research para la iniciativa Gas for Climate, apunta cifras a tener muy en cuenta. En resumen, el estudio muestra que es posible aumentar la producción de gas renovable y bajo en carbono en la UE hasta 270 bcm para 2050, incluyendo tanto el metano como el hidrógeno renovables. Este gas renovable y bajo en carbono puede ser transportado, almacenado y distribuido mediante la infraestructura gasista existente y puede usarse de manera inteligente en combinación con electricidad renovable, ahorrando 217.000 M€ al año. En definitiva, las infraestructuras y redes de distribución de gas, que en Europa suman 260.000 km de red de alta presión más unos 1,4 millones de km de tuberías de media y baja presión, son el aliado perfecto para garantizar un mix energético equilibrado y resiliente, y tienen el potencial de proporcionar electricidad gestionable y de ofrecer almacenamiento estacional de forma rentable. Colaborando, asimismo, en la integración de mayores cuotas de generación renovable. The role of natural gas and renewable gas in decarbonisation A large number of pages in this issue reflect the main theme behind the title of this month’s editorial. These articles, based on studies, initiatives, projects, etc. from different agents in both the public and private energy sectors, and more specifically, in the gas sector, illustrate the advantages that natural gas and renewable gas can offer on the path towards decarbonising the economy in general, and the European and Spanish economies in particular. The vital importance of the role they have to play should come as no surprise, if we bear in mind that both natural gas and renewables gases - which are also known as non-electrical renewable energy such as biogas/biomethane, hydrogen, particularly green hydrogen, Power-to-X technology, synthetic natural gas, etc., can all be used as a fuel for transport, industry and for the residential and commercial sectors, offering a huge potential to decarbonise energy and emissions intensive sectors. In fact, one of the studies published in this issue, undertaken by Navigant Research for the Gas for Climate initiative, highlights figures worth consideration. In short, the study shows that it is possible to increase renewable, low carbon gas production in the EU by up to 270 bcm by 2050, including both methane and renewable hydrogen. This renewable and low carbon gas can be transported, stored and distributed via the existing gas infrastructure and can also be used smartly in combination with renewable electricity to save €217bn annually. In the end, the gas infrastructures and distribution networks, which in Europe amount to 260,000 km of high pressure grid in addition to around 1.4 million km of medium and low pressure pipes, are the perfect ally to guarantee a balanced and resilient energy mix, with the potential to provide dispatchable electricity while offering a cost-effective form of seasonal storage. They will also help integrate higher quotas of renewable generation. FuturENVIRO PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS marron E pantone 1545 C naranja N pantone 1525 C allo V pantone 129 C azul I pantone 291 C azul R pantone 298 C azul O pantone 2945 C Future 100 negro Síguenos en | Follow us on:
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx