www.futurenergyweb.es 96 FuturEnergy | Febrero February 2019 Empresas | Companies Estos son algunos de sus casos de éxito en 2018: México: Los Azufres y Empalme II Genesal empezó en enero de 2018 pisando fuerte en México, donde tiene sede desde hace cuatro años. Entre los proyectos más interesantes destacan su participación en la ampliación de la central geotérmica Los Azufres y en la central de ciclo combinado Empalme II, esta última en el estado de Sonora. Los Azufres es una de las mayores reservas geotérmicas del mundo y Genesal diseñó para la planta un grupo electrógeno especial capaz de trabajar a una altura de 2.856 msnm. En cuanto a la central de ciclo combinado Empalme II, se instaló un grupo black start de 2.000 kVA, totalmente a medida, cumpliendo los requisitos del cliente, que también solicitó que el sistema se gestionase, monitorizase y controlase íntegramente desde el panel de control (SCADA). Por otro lado, en el mercado de las pymes, destacó el proyecto realizado para Metropark, una de las zonas residenciales más exclusivas del país, en Jalisco. Para este complejo fabricó un equipo de 340/375 kVA para proporcionar energía en caso de corte de suministro a 160 apartamentos y 26 locales comerciales. Here are some of the company’s success stories of 2018: Mexico: Los Azufres and Empalme II Genesal had an impressive start to January in Mexico, where the company has had offices for the last four years. Among the most interesting projects in which Genesal has participated are the extensions to the Los Azufres geothermal plant and to the Empalme II combined-cycle plant, the latter in the state of Sonora. Los Azufres is one of the world’s largest geothermal reserves and Genesal designed a special genset for the plant capable of working at 2,856 metres above sea level. For the Empalme II combined-cycle plant, the company installed a fully customised 2,000 kVA black start genset, fulfilling the requirements of the client, who also requested that the system be managed, monitored and fully controlled from the SCADA control panel. In addition, in the SME market, the project undertaken for Metropark is particularly noteworthy, one of the most exclusive residential developments in the country, in Jalisco. The company manufactured a 340/375 kVA unit for this complex to provide power to 160 apartments and 26 commercial premises in the event of outages. ENERGÍA SEGURA Y DE EMERGENCIA PARA UNA GRAN VARIEDAD DE PROYECTOS ENERGÉTICOS Genesal Energy volvió a crecer en 2018, tanto en España como a nivel internacional, con grandes proyectos en países comoMéxico, Bolivia, Sudáfrica o Perú. Además, la compañía registró un incremento histórico en el mercado europeo, obteniendo los mejores resultados desde sus inicios. Dotar de energía de emergencia a grandes centrales de ciclo combinado, hospitales o aeropuertos, forman parte de la lista de proyectos ejecutados durante 2018, un ejerciciomuy positivo para Genesal y en el que no solo destaca su fuerte apuesta por el exterior, sino también por el mercado español. SECURE BACK-UP POWER FOR A WIDE VARIETY OF ENERGY PROJECTS 2018 was another year of growth for Genesal Energy, both in Spain and at international level, with major projects in countries including Mexico, Bolivia, South Africa and Peru. The company also recorded an historic increase in the European market, achieving its best results of all time. Equipping large combined-cycle plants, hospitals and airports with back-up power forms part of the list of projects executed during 2018, a year very positive for Genesal given its firm commitment not only to the overseas market but also the domestic arena.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx