Los 66 aerogeneradores Haliade de 150-6 MW, con un diámetro de rotor de 150 m, pueden suministrar energía verde anualmente a medio millón de hogares y, al hacerlo, evitan la producción de casi 570.000 toneladas de dióxido de carbono y 13.500 toneladas de óxidos de nitrógeno. Cuando las condiciones se complican en alta mar Además del rendimiento, GE afirma que también son importantes otras características de estos aerogeneradores marinos, fabricados en Saint-Nazaire, Francia. Éstas incluyen la ausencia de multiplicadora y el diseño redundante de componentes sensibles, el uso de rodamientos sofisticados de mínimo desgaste, así como la construcción robusta de toda la unidad.Todos estos aspectos son necesarios cuando se considera cómo puede ser de impredecible el ambientemarino. En casi todos los aerogeneradores del parque eólico marino Merkur, se han instalado frenos de yaw de la serie KTR-STOP. Su propósito es alinear de manera óptima el aerogenerador para lograr capturar la mayor energía posible del viento. La góndola, en la parte superior de la torre del aerogenerador, puede girar 360 grados. Entre la torre y la góndola, hay ocho frenos de yaw accionados hidráulicamente, cada uno con una fuerza de sujeción de hasta 542 kN que garantizan que el aerogenerador mantenga su posición. Cuando cambia la dirección del viento, la fuerza de sujeción de los frenos disminuye y la góndola se vuelve a alinear: si los frenos se The 66 Haliade 150-6 MWwind turbines, with a rotor diameter of 150 m, can annually supply around half a million households with green energy and, in doing so, avoid the production of almost 570,000 tonnes of carbon dioxide and 13,500 tonnes of nitrogen oxides. When it gets rough on the high seas Apart from performance, GE states that other features of the offshore turbines manufactured in Saint-Nazaire in France are also important. These include the absence of a gearbox and the redundant design of sensitive components, the use of sophisticated minimum-wear bearings as well as the robust construction of the entire unit. All these aspects are necessary when considering the unpredictability of the marine environment. KTR-STOP series yaw brakes are installed in almost every wind turbine in the Merkur offshore wind farm. Their purpose is to optimally align the wind turbine in order to achieve the best possible wind harvesting. The nacelle on the top of the wind turbine tower can rotate through 360 degrees. Between the nacelle and the tower, there are eight hydraulically-driven yaw brakes, each with a clamping force of up to 542 kN that guarantee the wind turbine maintains its position. When the wind direction changes, the clamping force of the brakes is diminished and the nacelle realigns. If the brakes EN PIE FRENTE AL VIENTO A unos 45 kilómetros mar adentro desde las playas de arena de la isla de Borkum, en el norte de Alemania, y a una altura de alrededor de 100 m, la transición energética alemana para alejarse de los combustibles convencionales gira silenciosa pero impresionante. Aquí es donde, en un área de 47 kilómetros cuadrados, el fabricante de aerogeneradores GE Renewable Energy ha completado el parque eólico marino Merkur con 66 aerogeneradores Haliade 150-6 MW. En cada aerogenerador de este parque eólico marino, diferentes componentes de KTR ayudan a maximizar la producción de energía, así como a garantizar la seguridad de los técnicos de mantenimiento y del propio aerogenerador, cuando es necesario realizar tareas de mantenimiento en su interior. STANDING UP TO THE WIND Some 45 kilometres out to sea from the sandy beaches of the north German island of Borkum and at a height of around 100 metres, the German energy transition away from conventional fuels is quietly yet impressively turning. In an area covering 47km2, this is where wind turbine manufacturer GE Renewable Energy has completed the Merkur offshore wind farmwith 66 Haliade 150-6 MWwind turbines. Every turbine in this offshore wind farm is equipped with KTR components that help maximise energy production as well as guaranteeing the safety of maintenance technicians and the turbine itself when maintenance tasks have to be performed inside the machine. Eólica | Wind Power FuturEnergy | Febrero February 2019 www.futurenergyweb.es 75
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx