FY55 - FuturEnergy

Próximo número | Next Issue SECCIÓN ESPECIAL A FONDO. Análisis 2018 | “IN DEPTH” SECTION. 2018 Analysis EFICIENCIA Y GESTIÓN ENERGÉTICA. Centros de datos | ENERGY EFFICIENCY &MANAGEMENT. Data Centres ENERGÍAS RENOVABLES. Energía marina | RENEWABLE ENERGIES. Marine Energy MOVILIDAD ELÉCTRICA. Vehículos, infraestructura y gestión de recarga E-MOBILITY. Vehicles, charging infrastructure &management ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA. Baterías y otras tecnologías ENERGY STORAGE. Batteries & other technologies REDES INTELIGENTES. Transmisión y Distribución | SMART GRIDS. Transmission & Distribution CIUDADES INTELIGENTES | SMART CITIES NÚMERO 56 DICIEMBRE-ENERO 2018 | ISSUE 56 DECEMBER-JANUARY 2018 3 FuturEnergy | Noviembre November 2018 www.futurenergyweb.es Sumario Summary Editorial 5 9Noticias | News 6En Portada | Cover Story SCHAEFFLER. Predecir la vida útil de rodamientos mediante el registro y evaluación de datos reales de funcionamiento Predicting the operating life of bearings through the collection and evaluation of actual operating data 12En Contraportada | Back Cover Story LONGI. La tecnología PERC bifacial acelera mientras la eficiencia de los módulos crece hasta un 0,2% cada seis meses Bifacial PERC technology gains pace as module efficiency increases up to 0.2% every six months 15Eólica | Wind Power El sector eólico aumenta su contribución al PIB español The wind power sector increases its contribution to Spanish GDP Proyecto EcoSwing. Tecnología de superconductores para la industria eólica | The EcoSwing Project. Superconductive technology for the wind power industry Calidad de datos de aerogeneradores, ¿es suficiente para un servicio predictivo de confianza? | Wind turbine data quality: sufficient for a reliable predictive service? Estrategias de diseño para mejorar el rendimiento de los aerogeneradores marinos | Design strategies enhance the performance of offshore wind turbines 29Renovables | Renewables Solar y eólica terrestre líderes como fuentes más baratas de nueva energía mayorista | Solar and onshore wind lead as the cheapest source of new bulk power 71Climatización Eficiente | Efficent HVAC La descarbonización total del sector de calefacción y refrigeración es rentable con tecnologías existentes Full decarbonisation of heating and cooling is cost-effective with existing technologies 75Construcción Sostenible | Sustainable Construction Domótica y edificios de energía casi nula: hacia un nuevo paradigma de respeto medioambiental | Domotics and nearly zero-energy buildings: towards a new environmentally-friendly paradigm Viabilidad de la edificación de consumo de energía casi nulo en la construcción residencial | Feasibility of the nearly zeroenergy consumption building in residential construction La arquitectura energéticamente eficiente para espacios de uso público despega en España | Energy efficient architecture for public spaces takes off in Spain 31Fotovoltaica | PV Informe Anual UNEF 2018. 2017: el inicio de una nueva era para el sector fotovoltaico. El marco internacional UNEF Annual Report 2018. 2017: the start of a new era for the PV sector. The international scenario Informe Anual UNEF 2018. 2017: el inicio de una nueva era para el sector fotovoltaico. El marco europeo UNEF Annual Report 2018. 2017: the start of a new era for the PV sector. The European scenario Informe Anual UNEF 2018. 2017: el inicio de una nueva era para el sector fotovoltaico. El marco español | UNEF Annual Report 2018. 2017: the start of a new era for the PV sector. The Spanish scenario Nuevo módulo bifacial con el mejor coeficiente de temperatura del mercado | New bifacial module with the best temperature coefficient on the market 57Eficiencia Energética. Sector Terciario Energy Efficiency: Tertiary Sector Eficiencia energética, la piedra angular para construir un sistema energético seguro y sostenible Energy efficiency, the cornerstone for building a secure and sustainable energy system Servicios energéticos en edificios, optimización energética y reducción del impacto medioambiental Energy services in buildings, energy optimisation and reduced environmental impact IoT, ¿rival o aliado de la domótica y la automatización de edificios? | IoT: rival or ally of domotics and buildings automation? El nuevo hotel Best Costa Ballena apuesta por la más innovadora y ecológica tecnología para la producción de ACS The new Best Costa Ballena hotel supports the most innovative and ecological technology for DHWproduction Distribución especial en: Special distribution at: LATAMMobility Summit 2019 (Mexico, 13-14/02/19) Motortec Automechanika (Spain, 13-16/03/19) SUM Bio 19 (Spain, 20-21/02/19) Módulos de alto rendimiento para el mercado latinoamericano | High performance modules for the Latin American market Monitorización inalámbrica de plantas fotovoltaicas Wireless monitoring of PV plants Autoconsumo fotovoltaico con excedentes en empresa editorial | PV self-consumption with surplus at a publishing house Almacenamiento eficiente con litio-ion en aplicaciones de autoconsumo | Efficient storage with lithium-ion in selfconsumption applications Integración arquitectónica con paneles solares flexibles ultraligeros | Architectural integration with ultralight flexible solar panels

5 FuturEnergy | Noviembre November 2018 www.futurenergyweb.es Editorial Editorial FuturENERGY Eficiencia, Proyectos y Actualidad Energética Número 55 - Noviembre | Issue 55 - November 2018 Directora | Managing Director Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Redactora Jefe | Editor in chief Puri Ortiz | portiz@futurenergyweb.com Redactor y Community Manager Editor & Community Manager Moisés Menéndez mmenendez@futurenergyweb.com Directora Comercial | Sales Manager Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Departamento Comercial y Relaciones Internacionales Sales Department & International Relations José MaríaVázquez | jvazquez@futurenergyweb.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenergy.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COMMITTEE Antonio Pérez Palacio Presidente de ACOGEN Miguel Armesto Presidente de ADHAC Arturo Pérez de Lucia Director Gerente de AEDIVE Iñigo Vázquez Garcia Presidente de AEMER Joaquín Chacón Presidente de AEPIBAL Elena González Gerente de ANESE José Miguel Villarig Presidente de APPA Pablo Ayesa Director General CENER Carlos Alejaldre Losilla Director General de CIEMAT Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internalización del CSIC Fernando Ferrando Vitales Presidente del Patronato de la FUNDACIÓN RENOVABLES Luis Crespo Secretario General de PROTERMOSOLAR y Presidente de ESTELA José Donoso Director General de UNEF Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 www.futurenergyweb.es Traducción | Translation: Sophie Hughes-Hallett info@futurenergyweb.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Impresión | Printing: Grafoprint Depósito Legal / Legal Deposit: M-15914-2013 ISSN: 2340-261X Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENERGY comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means withour previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors’ exclusive responsability. FuturENERGY does not necesarily agree with the opinions included in them. Esperanza Rico Directora Flexibilidad, la piedra angular de los mercado eléctricos del futuro En un momento en que los factores geopolíticos ejercen nuevas y complejas influencias en los mercados energéticos, subrayando la importancia crítica de la seguridad energética, elWorld Energy Outlook 2018 (WEO 2018) recientemente publicado por la AIE, detalla en su Escenario Nuevas Políticas, que la demanda de energía crecerá en más de un 25% hasta 2040, lo que requerirá una inversión anual de más de 2.000 b$ en nuevos suministros de energía. Las energías renovables representarán casi dos tercios de las adiciones mundiales de capacidad hasta 2040, gracias a la caída de costes y las políticas de apoyo. Esto está transformando el mix energético mundial, con el porcentaje de renovables en la generación elevándose a más del 40% para 2040, desde el 25% actual. Esta expansión traerá importantes beneficios, pero también un nuevo conjunto de desafíos que se deben abordar rápidamente. Con una mayor variabilidad en el suministro, los mercados energéticos deberán hacer de la flexibilidad su piedra angular. El problema es cada vez más urgente, ya que los países de todo el mundo están incrementando rápidamente sus cuotas de solar fotovoltaica y eólica, y requerirán de reformas de mercado, inversiones en red, mejoras en las tecnologías de respuesta a la demanda, como contadores inteligentes y tecnologías de almacenamiento en baterías. Los mercados eléctricos también están experimentando una transformación única con una mayor demanda generada por la economía digital, los vehículos eléctricos y otros cambios tecnológicos. ElWEO 2018 examina el impacto de una mayor electrificación del transporte, los edificios y la industria. El análisis encuentra que una mayor electrificación llevaría a alcanzar el máximo en la demanda de petróleo en 2030 y reduciría la contaminación atmosférica. Pero tendría un impacto menor en las emisiones de carbono de la generación de energía, si no se realizan mayores esfuerzos para aumentar la proporción de fuentes renovables y bajas en carbono. Flexibility, the cornerstone of future electricity markets At a time when geopolitical factors are exerting new and complex influences on energy markets, underscoring the critical importance of energy security, theWorld Energy Outlook 2018 (WEO 2018) New Policies Scenario, recently published by the IEA, finds that energy demand is set to grow by more than 25% to 2040, requiring an annual investment of more than US$ 2 trillion in new energy supply. Renewables will account for almost two-thirds of global capacity additions to 2040, thanks to falling costs and supportive policies. This is transforming the global power mix, with the share of renewables in generation rising to over 40% by 2040, from 25% today, This expansion brings major environmental benefits but also a new set of challenges that policymakers need to address quickly.With higher variability in supplies, power systems will need to make flexibility the cornerstone of future electricity markets. The issue is of growing urgency as countries around the world are quickly ramping up their share of solar PV and wind power, and will require market reforms, grid investments, as well as improving demand-response technologies, such as smart meters and battery storage technologies. Electricity markets are also undergoing a unique transformation with higher demand brought by the digital economy, electric vehicles and other technological changes.WEO 2018 examines the impact of higher electrification in transportation, buildings and industry. The analysis finds that higher electrification would lead to a peak in oil demand by 2030 and reduce harmful air pollution. But it would have a negligible impact on carbon emissions from power generation, unless there are stronger efforts to increase the share of renewables and low-carbon sources of power. FuturENVIRO PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS marron E pantone 1545 C naranja N pantone 1525 C allo V pantone 129 C azul I pantone 291 C azul R pantone 298 C azul O pantone 2945 C Future 100 negro Síguenos en | Follow us on:

www.futurenergyweb.es 6 FuturEnergy | Noviembre November 2018 Nuevas soluciones para predecir la vida útil de componentes de multiplicadoras ZF y Schaeffler están colaborando en el desarrollo de nuevas soluciones para predecir la vida útil de los componentes de las multiplicadoras, en función de las cargas reales durante su funcionamiento. Las primeras multiplicadoras, equipadas con sensores y sistemas de monitorización de estado, ya suministran datos de funcionamiento a una solución cloudto-cloud. La idea que subyace en este proyecto es utilizar la solución de software de ZF en las multiplicadoras como parte de un sistema inteligente, para brindar a los operadores de los parques eólicos una visión general de cada multiplicadora. Schaeffler es un socio preferente por lo que respecta a los rodamientos y provee análisis de carga de los mismos, mientras que ZF evalúa las cargas que soportan los componentes de la multiplicadora. Los datos preprocesados del sistema de monitorización y otros sensores, se transmiten al entorno cloud de ZF,mientras que los datos de par de torsión y velocidad se envían al entorno cloud de Schaeffler, donde se ha implementado unmodelo detallado de simulación de la multiplicadora de ZF como gemelo virtual. Los resultados del cálculo del gemelo virtual se transmiten de nuevo al entorno cloud de ZF y pasan a estar disponibles en el panel del software de ZF para su uso en la monitorización del estado de la multiplicadora. La monitorización de las cargas reales permite a ZF y Schaeffler crear una base sobre la que poder desarrollar nuevos modelos basados en datos. En la primera fase, la vida útil nominal y los factores de seguridad de carga estática de los rodamientos de la multiplicadora, se evalúan en función de las variables de entrada disponibles utilizando el gemelo virtual. En la siguiente, se pueden tener en cuenta tanto la fatiga como otros mecanismos de daños. Esto es necesario porque la vida útil de los rodamientos eólicos generalmente no está limitada por la fatiga del material convencional, sino por los daños iniciados en la superficie (por ejemplo, debidos a un desgaste excesivo o a la contaminación del lubricante). En el futuro, la evaluación basada en los datos de carga de los resultados del cálculo del gemelo virtual, permitirá que se detecten con antelación condiciones operativas perjudiciales, lo que posibilita reducir significativamente el plazo para iniciar medidas de mantenimiento en comparación con sistemas existentes. Además, también New solutions for predicting the operating life of wind turbine gearbox components ZF and Schaeffler are collaborating to develop new solutions for predicting the operating life of wind turbine gearbox components based on the actual loads that occur during operation. The first wind turbine gearboxes equipped with sensors and condition monitoring systems have been supplying operating data to a cloud-to-cloud solution. The idea behind this project is to utilise ZF’s software solution for wind turbine gearboxes as part of a smart system, to provide wind farm operators with an aggregated overview of each gearbox. Schaeffler is a preferred partner for rolling bearings and supplies rolling bearing load analyses, while ZF itself assesses the loads placed on the gearbox components. Pre-processed data from the conditionmonitoring system and other sensors is transmitted to the ZF cloud, while torque and speed data is forwarded to the Schaeffler cloud, where a detailed simulationmodel of the ZF gearbox has been implemented as a virtual twin. The calculation results from the virtual twin are transmitted back to the ZF cloud and are then available on the ZF software’s dashboard for use inmonitoring the gearbox’s condition. Monitoring the actual loads that occur in wind turbine gearboxes allows ZF and Schaeffler to create a basis on which new databased models can be developed. In the first stage, the rating PREDECIR LA VIDA ÚTIL DE RODAMIENTOS MEDIANTE EL REGISTRO Y EVALUACIÓN DE DATOS REALES DE FUNCIONAMIENTO Losdatosrealesdefuncionamientoofrecenuninmensopotencial paramejorar los rodamientos del tren de potencia de los aerogeneradores y optimizar su funcionamiento. La recogida, evaluación e interpretación de datos permite definir con mayor precisión los factores de seguridady adaptarlos anuevos desarrollos. Schaeffler está desarrollando, ya sea en proyectos propios o en colaboración con diferentes partners, nuevos conceptos para registrar variables que influyen en los daños de los rodamientos. El objetivo es detectar condiciones desfavorables de funcionamiento y, utilizando una estrategia adaptada de mantenimiento y funcionamiento, evitarlas o iniciar contramedidas con antelación. PREDICTING THE OPERATING LIFE OF BEARINGS THROUGH THE COLLECTION AND EVALUATION OF ACTUAL OPERATING DATA Actual operating data offers immense potential for improvingwind turbine drive trains’ rolling bearing supports, optimising their operation. Collecting, evaluating and interpreting data makes it possible to more accurately define safety factors and adapt them for new developments. Schaeffler is developing, through its own projects or in collaborationwith different partners, new concepts to register variables that can cause damages to bearings. The aim is to detect unfavourable operating conditions and, using an adapted maintenance and operating strategy, prevent these or initiate countermeasures at an early stage. En Portada | Cover Story Schaeffler Iberia, S.L.U. C/ Foment, 2 - Pol. Ind. Pont Reixat 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Tel.: 93 480 34 10 marketing.es@schaeffler.com www.schaeffler.es

En Portada | Cover Story se podrán implementar las contramedidas adecuadas para evitar condiciones críticas de funcionamiento y, en consecuencia, extender la vida útil de los rodamientos. Así, los operadores de parques eólicos tendrán a su disposición una herramienta que amplía significativamente sus horizontes de planificación. En función de la carga real acumulada a la que se haya sometido cada rodamiento de la multiplicadora, Schaeffler también podrá ofrecer recomendaciones optimizadas de productos con antelación suficiente antes del siguiente intervalo de mantenimiento, que puede incluir la reposición del rodamiento en cuestión por uno idéntico, su actualización a una versión con recubrimiento o un rodamiento con un material de mayor rendimiento o un tratamiento térmico especial. Por consiguiente, se podrá asimilar mejor la vida útil de todos los rodamientos que contenga la multiplicadora. Monitorización versátil de rodamientos del rotor El sensor de grasa GreaseCheck de Schaeffler es un sensor óptico que detecta con antelación cambios del estado de la grasa, registrando tres parámetros: turbidez, contenido de agua y temperatura. Un beneficio concreto para los operadores de parques eólicos es determinar los intervalos de relubricación de los aerogeneradores, evitando el costoso proceso de tomar y analizar muestras de grasa. Como el estado de la grasa semonitoriza continuamente, los operadores pueden responder iniciandomedidas demantenimiento cuando se detecten cambios, en algunos casos incluso antes de que se produzcan daños. Para monitorizar la precarga de sistemas de rodamientos premontados, Schaeffler ha desarrollado LoadSense Pin, un sensor basado en la tecnología de sensores de capa fina Sensotect de la empresa, que utiliza el método de medición empleado por los medidores de tensión. Esta unidad permite monitorizar la precarga de las uniones atornilladas durante el funcionamiento, lo que posibilita un nuevo apriete de los tornillos en caso de que se requiera y elimina la necesidad de controlar la precarga a intervalos fijos. El sensor de distancia de deslizamiento del conjunto de rodillos registra la cantidad de veces que un elemento rodante pasa por el cabezal del sensor durante un número fijo de rotaciones del eje del rotor. El movimiento de rodadura de los elementos de contacto en el rodamiento siempre comporta movimientos de deslizamiento, que son pequeños cuando la ejecución es la correcta. Este microdeslizamiento, entre el anillo del rodamiento accionado y el conjunto de elementos rodantes, cambia la velocidad giratoria del conjunto de elementos rodantes y, por lo tanto, la frecuencia con que los elementos rodantes pasan por el cabezal del sensor. Cuando se conoce la geometría interna del rodamiento, la distancia media de deslizamiento y el microdeslizamiento, se puede calcular con gran precisión la media a lo largo del tiempo a partir del número de pasos del elemento rodante, incluso cuando fluctúe la velocidad del rotor, lo que permite deducir diversas cargas, rozamientos y condiciones de lubricación. life and the static load safety factors of the gearbox bearings are assessed based on the available input variables using the virtual twin. In the subsequent stage, both fatigue and further damage mechanisms can be taken into consideration. This is necessary because the operating life of rolling bearings in wind power applications is generally not limited by conventional material fatigue but by surface-initiated damage (e.g. due to excessive wear or lubricant contamination). The load data-based assessment of the calculation resulting from the virtual twin will in future make it possible for harmful operating conditions to be detected early, allowing the lead time for initiating maintenance measures to be significantly shortened compared to existing condition monitoring systems. It will additionally be possible to initiate suitable countermeasures to prevent critical operating conditions and thus extend the bearings’ operating life.Wind farm operators will thus have a tool at their disposal that significantly extends their planning horizons. Based on the actual cumulative load to which each bearing in the gearbox has been subjected, Schaeffler will also be able to offer optimised product recommendations with a relatively long lead time before the next maintenance interval. This can include carrying out a 1-to-1 replacement of the bearing in question, upgrading to a coated version or a bearing with a higherperformance material, or special heat treatment. It will therefore be possible to better assimilate the operating life of all bearings contained in the gearbox as a whole. Versatile monitoring for rotor bearings The Schaeffler GreaseCheck is an optical sensor system that allows changes in the condition of the grease to be detected early, recording three parameters: turbidity, water content and temperature. A particular benefit for wind farm operators is to determine relubrication intervals for wind turbines without having to go through the costly process of taking and analysing grease samples. Because the condition of the grease is continuously monitored, operators can respond by initiating maintenance measures when changes are detected, in some cases even before damage occurs. To monitor pre-assembled rotor bearing systems, Schaeffler has developed the LoadSense Pin, a sensor based on the company’s Sensotect thin-layer sensor technology, that uses the measurement method employed by strain gauges. This unit allows the preload of the flanged bearing’s screw connections to be monitored during operation, which means that the screws can be tightened as required and eliminates the need for preload inspection at fixed intervals. The roller set sliding distance sensor records the number of times that a rolling element passes the sensor head during a fixed number of rotor shaft rotations. The rolling motion of the contact partners in the bearing always means sliding movements – which are small when the design is correct. This micro-slippage between the driven bearing ring and the rolling element set changes the circumferential speed of the rolling element set and thus the frequency with which the rolling elements pass the sensor head.When the inner geometry of the rolling bearing is known, the mean sliding distance and microslippage can be very accurately calculated as an average over time from the number of rolling element passes – even when the rotor speed fluctuates – which allows various load, friction, and lubrication conditions to be deduced. FuturEnergy | Noviembre November 2018 www.futurenergyweb.es 7

UE | EU La UE será neutral en carbono en 2050 EU to be carbon-neutral by 2050 El 28 de noviembre, la Comisión Europea adoptó una visión estratégica a largo plazo para una economía próspera, moderna, competitiva y neutra en carbono para el año 2050: Un Planeta Limpio Para Todos. La estrategia muestra cómo Europa puede liderar el camino hacia la neutralidad en carbono invirtiendo en soluciones tecnológicas realistas, capacitando a los ciudadanos y alineando la acción en áreas clave como la política industrial, las finanzas o la investigación, al tiempo que garantiza la justicia social para una transición justa. Tras la invitación del Consejo Europeo en marzo de 2018, la visión de la Comisión para un futuro neutral en carbono cubre casi todas las políticas de la UE y está en línea con el objetivo del Acuerdo de París de mantener el aumento de la temperatura muy por debajo de 2 °C, y proseguir los esfuerzos para mantenerlo en 1,5 °C. Para la UE liderar el mundo hacia la neutralidad en carbono significa lograrlo en 2050. El propósito de esta estrategia a largo plazo no es establecer objetivos, sino crear una visión y un sentido de dirección, planificar e inspirar, así como permitir que las partes interesadas, investigadores, empresarios y ciudadanos desarrollen industrias, negocios nuevos e innovadores. y puestos de trabajo asociados. Según el último Eurobarómetro especial (noviembre de 2018), el 93% de los europeos cree que el cambio climático está causado por la actividad humana y el 85% está de acuerdo en que luchar contra el cambio climático y utilizar la energía de manera más eficiente puede crear crecimiento económico y empleos en Europa. Con la visión presentada por la Comisión, la UE puede informar a otros sobre cómo conseguir colectivamente un planeta limpio y demostrar que la transformación de la economía europea es posible y beneficiosa. La estrategia a largo plazo examina la cartera de opciones disponibles para los Estados miembros, las empresas y los ciudadanos, y cómo éstas pueden contribuir a la modernización de la economía europea y mejorar la calidad de vida de los europeos. Busca garantizar que esta transición sea socialmente justa y aumente la competitividad de la economía y la industria de la UE en los mercados globales, asegurando empleos de alta calidad y un crecimiento sostenible en Europa, al tiempo que ayuda a abordar otros desafíos ambientales, como la calidad del aire o la pérdida de biodiversidad. El camino hacia una economía neutral en carbono requeriría una acción conjunta en siete áreas estratégicas: eficiencia energética; despliegue de renovables; movilidad limpia, segura y conectada; industria competitiva y economía circular; infraestructura e interconexiones; bioeconomía y sumideros naturales de carbono y captura y almacenamiento de carbono para abordar las emisiones remanentes. La búsqueda de todas estas prioridades estratégicas contribuiría a hacer de esta visión una realidad. El vicepresidente responsable de la Unión de la Energía, Maros Sefcovic, dijo: “En los últimos años, hemos demostrado cómo reducir las emisiones, al tiempo que creamos prosperidad, empleos locales de alta calidad y mejoramos la calidad de vida de las personas. Europa inevitablemente continuará transformándose. Nuestra estrategia muestra ahora que para 2050, es realista hacer que Europa sea neutral y próspera para el clima, sin dejar atrás a ningún europeo ni a ninguna región”. El Comisario de Acción por el Clima y Energía, Miguel Arias Cañete, dijo: “La UE ya ha comenzado la modernización y transformación hacia una economía neutral en carbono. Y estamos intensificando nuesOn 28 November the European Commission adopted a strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy by 2050: ‘A Clean Planet for All’. The strategy shows how Europe can lead the way to climate neutrality by investing into realistic technological solutions, empowering citizens and aligning action in key areas such as industrial policy, finance and research, while ensuring social fairness for a just transition. Following the invitation by the European Council in March 2018, the Commission’s vision for a climate-neutral future covers nearly all EU policies and is in line with the Paris Agreement objective to keep temperature increase to well below 2°C, and pursue efforts to keep it to 1.5°C. For the EU to lead the world towards climate neutrality means achieving it by 2050. The purpose of this long-term strategy is not to set targets, but to create a vision and sense of direction, plan for it and inspire as well as enable stakeholders, researchers, entrepreneurs and citizens alike to develop new and innovative industries, businesses and associated jobs. According to the latest special Eurobarometer (November 2018), 93% of Europeans believe climate change to be caused by human activity and 85% agree that fighting climate change and using energy more efficiently can create economic growth and jobs in Europe.With the vision presented by the Commission, the EU can inform others how to collectively deliver a clean planet and show that transforming the European economy is possible and beneficial. The long-term strategy examines the portfolio of options available for Member States, business and citizens and how these can contribute to the modernisation of Europe’s economy and improve the quality of life of Europeans. It seeks to ensure that this transition is socially fair and enhances the competitiveness of EU economy and industry on global markets, securing high quality jobs and sustainable growth in Europe, while also helping address other environmental challenges, such as air quality or biodiversity loss. The road to a climate neutral economy would require joint action in seven strategic areas: energy efficiency; deployment of renewables; clean, safe and connected mobility; competitive industry and circular economy; infrastructure and interconnections; bio-economy and natural carbon sinks; carbon capture and storage to address remaining emissions. Pursuing all these strategic priorities would contribute to making this vision a reality. The Vice-President responsible for the Energy Union, Maros Sefcovic said: “Over the last years, we have shown how to reduce emissions, while creating prosperity, high-quality local jobs, and improving people’s quality of life. Europe will inevitably continue to transform. Our strategy now shows that by 2050, it is realistic to make Europe both climate neutral and prosperous, while leaving no European and no region behind.” Commissioner for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: “The EU has already started its modernisation and transformation towards a climate neutral economy. And today, we are stepping up our efforts as we propose a strategy for Europe to become the world’s first major Noticias | News FuturEnergy | Noviembre November 2018 www.futurenergyweb.es 9

Internacional | International Las naciones en desarrollo asumen el papel del liderazgo mundial en energía limpia Developing nations assume the mantle of global clean energy leadership El estudio Climatescope de BloombergNEF (BNEF) concluye que el aumento de la demanda de electricidad, el hundimiento de los costes de la tecnología y la formulación de políticas innovadoras, han permitido a los países en desarrollo tomar el relevo de los países más ricos en el liderazgo mundial en energía limpia. Los mercados emergentes investigados por BNEF representaron la mayor parte de la nueva capacidad de energía limpia agregada y los nuevos fondos desplegados a nivel mundial en 2017. También están desempeñando el papel principal en la reducción de costes de la energía limpia, por lo que el acceso a la energía se puede ampliar sin aumentar las emisiones de CO2. En 2017, los países en desarrollo agregaron 114 GW de capacidad de generación neutra en carbono de todos los tipos, con 94 GW de energía eólica y solar. Al mismo tiempo, pusieron en servicio la menor capacidad de generación de energía con carbón desde 2006. La nueva capacidad de generación con carbón en 2017 cayó un 38% respecto al año anterior, a 48 GW, lo que representa la mitad de lo que se agregó en 2015 cuando el mercado alcanzó su punto máximo con 97 GW de carbón puestos en marcha. Este cambio está siendo impulsado por la rápida mejora de la economía de las tecnologías de energía limpia, especialmente eólica y solar. Gracias a los recursos naturales excepcionales en muchos países en desarrollo y a los costes de equipos dramáticamente más bajos, los nuevos proyectos Surging electricity demand, sinking technology costs, and innovative policy-making have allowed developing nations to seize the mantle of global clean energy leadership from wealthier countries, the Climatescope study from BloombergNEF (BNEF) concludes. Emerging market nations surveyed by BNEF’s accounted for most of the new clean energy capacity added and new funds deployed globally in 2017. They are also playing the leading role in driving down clean energy costs, so that energy access can be expanded without increasing CO2 emissions. In 2017, developing nations added 114 GW of zero-carbon generating capacity of all types, with 94 GW of wind and solar generating capacity alone. Concurrently, they brought on line the least new coalfired power generating capacity since 2006. New coal build in 2017 fell 38% year-on-year to 48 GW, representing half of what was added in 2015 when the market peaked at 97 GW of coal commissioned. This shift is being driven by the rapidly improving economics of clean energy technologies, most notably wind and solar. Thanks to exceptional natural resources in many developing countries and dramatically lower equipment costs, new renewable projects now regularly outcompete new fossil plants on price, without the benefit of subsidies. This has been most apparent in the more than 28 GW contracted through tenders in emerging markets in 2017, involving promises from developers to deliver wind for as low as 17.7 US$/MWh and solar for as little as 18.9 US$/MWh. Climatescope also revealed that clean energy dollars are flowing to more nations than ever. As at year-end 2017, some 54 developing tros esfuerzos al proponer una estrategia para que Europa se convierta en la primera gran economía mundial neutral en carbono para 2050. Es necesario cumplir con los objetivos de temperatura a largo plazo del Acuerdo de París. Es posible con las tecnologías actuales y las que se están desplegando. A Europa le interesa dejar de gastar en importaciones de combustibles fósiles e invertir en mejoras significativas en la vida cotidiana de todos los europeos. Ningún europeo, ninguna región debe quedarse atrás. La UE apoyará a los más afectados por esta transición para que todos estén listos para adaptarse a los nuevos requisitos de una economía neutral en carbono”. La Comisaria de Transportes, Violeta Bulc, dijo: “Todos los modos de transporte deberían contribuir a la descarbonización del sistema de movilidad europeo. El objetivo es alcanzar las emisiones netas cero para 2050. Esto requiere un enfoque del sistema hacia vehículos de emisiones bajas y nulas, un fuerte aumento en la capacidad de la red ferroviaria y una organización mucho más eficiente del sistema de transporte, basada en la digitalización; incentivos por cambios de comportamiento; combustibles alternativos e infraestructura inteligente; y compromisos globales. Todo esto impulsado por la innovación y las inversiones”. economy to go climate neutral by 2050. Going climate neutral is necessary, possible and in Europe’s interest. It is necessary to meet the long-term temperature goals of the Paris Agreement. It is possible with current technologies and those close to deployment. And it is in Europe’s interest to stop spending on fossil fuel imports and invest in meaningful improvements to the daily lives of all Europeans. No European, no region should be left behind. The EU will support those more impacted by this transition so that everyone is ready to adapt to the new requirements of a climate neutral economy.” Commissioner for Transport, Violeta Bulc said: “All transport modes should contribute to the decarbonisation of the European mobility system. The goal is to reach net-zero emissions by 2050. This requires a system approach with low and zero emission vehicles, a strong increase in rail network capacity, and a much more efficient organisation of the transport system, based on digitalisation; incentives for behavioural changes; alternative fuels and smart infrastructure; and global commitments. All of which is driven by innovation and investments.” Noticias | News www.futurenergyweb.es 10 FuturEnergy | Noviembre November 2018

renovables sin subsidios ya superan en precio a las nuevas plantas fósiles. Esto ha sido más evidente en los más de 28 GW contratados en 2017 a través de subastas en mercados emergentes, que involucran las promesas de los promotores de proporcionar energía eólica por tan solo 17,7 $/MWh y solar por tan solo 18,9 $/MWh. Climatescope también reveló que el dinero para energía limpia está fluyendo a más países que nunca. A finales de 2017, unos 54 países en desarrollo habían registrado inversiones en al menos un parque eólico a escala comercial y 76 países habían recibido financiación para proyectos solares de 1,5 MW o más, frente a 20 y 3, respectivamente, hace una década. Los bancos de desarrollo, las agencias de crédito a la exportación y otros patrocinadores tradicionales de proyectos en mercados emergentes continúan desempeñando un papel importante en la construcción de energía limpia. Pero los actores privados, en particular las compañías energéticas internacionales, ahora se encuentran entre los principales inversores. Para 2018, el estudio se amplió para encuestar a 100 países clasificados por la OCDE como menos desarrolladas, además de Chile, México y Turquía, importantes mercados de energía limpia. Chile fue el mejor clasificado, debido a las sólidas políticas gubernamentales, un historial demostrado de inversiones en energía limpia y un compromiso con la descarbonización a pesar de las restricciones de la red. India, Jordania, Brasil y Ruanda se ubicaron del segundo al quinto lugar, respectivamente. A pesar de los éxitos alcanzados por la energía limpia hasta la fecha en los países en desarrollo, Climatescope incluyó importantes hallazgos sobre la escala del desafío que tenemos por delante. Si bien las nuevas adiciones de capacidad de carbón cayeron a su nivel más bajo en más de una década en 2017, la generación real a partir de plantas de carbón aumentó un 4% anual hasta 6.4 TWh. Y a pesar de la amplia evidencia de que las renovables de nueva construcción pueden ser más baratas que las nuevas plantas de carbón baratas, actualmente se están construyendo 193 GW de carbón en los países en desarrollo. Alrededor del 86% de esta potencia se pondrá en marcha en China, India, Indonesia y Sudáfrica. En el contexto de mantener controladas las emisiones globales de CO2, el desafío a largo plazo para la energía limpia no es solo vencer a las nuevas centrales eléctricas de carbón. Más bien, se trata de desplazar a las plantas de carbón existentes,muchas de las cuales se han puesto en marcha recientemente. China e India obtienen aproximadamente 2/3 y 3/4 de su potencia actual del carbón, respectivamente. Juntos, estos dos países agregaron 432 GW de capacidad de carbón solo en el período 2010-2017 (en comparación, EE.UU. tienen un total de 260 GW de carbón en línea hoy). Ante la presión significativa para ampliar el acceso a la energía (India) y mantener la energía a un precio asequible (China), los responsables políticos se mostrarán reacios a retirar de servicio estas nuevas plantas. No menos del 81% de toda la capacidad de carbón de los mercados emergentes se encuentra solo en estos dos países. Finalmente, Climatescope destacó los crecientes desafíos asociados con la integración de grandes volúmenes de recursos variables en los mercados energéticos existentes y el papel que pueden desempeñar en la reducción de los precios mayoristas de la energía. El crecimiento adicional requerirá una variedad de soluciones, incluida la capacidad de transmisión ampliada, los programas de respuesta a la demanda y las tecnologías de almacenamiento de energético. countries had recorded investment in at least one utility-scale wind farm and 76 countries had received financing for solar projects of 1.5 MW or larger, up from 20 and 3, respectively, a decade ago. Development banks, export credit agencies and other traditional backers of projects in emerging markets continue to play an important role in the clean energy buildout. But private players, most notably international utilities, now stand among the top investors. For 2018, the study was expanded to survey 100 nations classified by the OECD as less developed, plus Chile, Mexico and Turkey, important clean energy markets. Chile was the top scorer, due to strong government policies, a demonstrated track record of clean energy investment, and a commitment to decarbonisation despite grid constraints. India, Jordan, Brazil and Rwanda ranked 2nd through to 5th, respectively. Despite successes achieved by clean energy to date in developing countries, Climatescope included sobering findings about the scale of the challenge ahead.While new coal-fired capacity additions fell to their lowest level in over a decade in 2017, actual generation from coal-fired plants rose 4% year-on-year to 6.4 TWh. And despite ample evidence that new-build renewables can under-price new-build coal-fired plants, 193 GW of coal are currently under construction in developing nations today. Some 86% of this capacity is due to come on line in China, India, Indonesia and South Africa. In the context of keeping global CO2 emissions in check, the longer-term challenge for clean power is not just to beat out new coal-fired power plants for new-build opportunities. Rather, it is to displace existing coal-fired plants, many of which have just recently come on line. China and India get approximately two thirds and three quarters of their current power from coal, respectively. Combined, these two countries added 432 GW of coal capacity in just the 2010-2017 period (by comparison, the US has a total of 260 GW of coal on line today). Faced with significant pressure to expand energy access (India) and keep power affordably priced (China), policymakers will be reluctant to decommission these new plants. No less than 81% of all emerging market coal-fired capacity is in these two nations alone. Finally, Climatescope highlighted growing challenges associated with integrating large volumes of variable resources into existing power markets and the role they can play in bringing down wholesale power prices. Further growth will require a variety of solutions, including expanded transmission capacity, demand-response programmes and power-storage technologies. Noticias | News FuturEnergy | Noviembre November 2018 www.futurenergyweb.es 11

La industria fotovoltaica ha entrado en una era de alta eficiencia, con la tecnología PERC bifacial convirtiéndose en la tecnología principal. Tomando como base una célula monocristalina PERC, los ingenieros de investigación de LONGi fueron pioneros en un cambio en la técnica de serigrafiado al incorporar en la cara posterior una rejilla de aluminio. Esto permite que la luz incidente en la parte posterior del módulo entre en la célula y realice la conversión fotoeléctrica bifacial. A diferencia de los módulos fotovoltaicos monofaciales, cuya cara posterior está formada por una lámina opaca de aluminio, los módulos bifaciales tienen una mayor eficiencia total de generación de energía. En agosto de este año, LONGi I+D superó el 23% de eficiencia frontal de su célula PERC bifacial, mientras que la eficiencia posterior alcanzó un 18% y la bifacialidad superó el 82%, todos ellos hitos líderes en la industria. LONGi Solar se encuentra entre un selecto grupo de fabricantes fotovoltaicos con el conocimiento técnico, la experiencia y la solidez financiera necesarios para llevar los logros de su laboratorio de I + D a la producción en serie. El ritmo de aumento de la eficiencia de las células bifacials es increíble. Hasta ahora, la eficiencia de células bifaciales fabricadas en serie ha superado el 22%, aumentando hasta un 0,2% cada seis meses, mientras que la bifacialidad se ha mantenido por encima del 75%. Además de la mejora de la eficiencia, todos los módulos bifaciales LONGi Solar tienen un rendimiento inherente superior, debido a las bajas temperaturas de funcionamiento. Las pruebas de campo de LONGi Solar en Taizhou, China, mostraron que la temperatura media de operación de los módulos PERC bifaciales es 1-2 ºC más baja que la de los módulos PERC monofaciales y que la temperatura máxima de operación de los módulos PERC bifaciales es 3-6 ºC más baja que la de los módulos PERC convencionales. La excelente baja temperatura de funcionamiento y el bajo coeficiente de irradiación se traducen directamente en una mayor generación de energía. Por su diseño, los módulos bifaciales aumentan significativamente el rendimiento energético de las plantas fotovoltaicas entre un 5% y un 30%, dependiendo del entorno. La ganancia de los módulos bifaciales también varía en diferenThe photovoltaic industry has entered a high-efficiency era with bifacial PERC becoming the mainstream technology. Taking a monocrystalline PERC cell as a basis, research engineers at LONGi have pioneered a change in the printing technique by incorporating aluminium grid fingers on the rear side. This allows incident light on the rear of the panel to enter the cell and realise bifacial photoelectric conversion. Unlike the all-aluminium opaque rear side of monofacial PV modules, bifacial modules have higher total power generation efficiency. In August 2018, LONGi R&D exceeded 23% front-side efficiency of its bifacial PERC cell, while rear-side efficiency reached 18% and bifaciality surpassed 82% - all industry-leading milestones. LONGi Solar is amongst a select handful of PV manufacturers with the technical knowledge, experience and financial strength necessary to take its R&D laboratory achievements to mass production. The development pace of the efficiency of bifacial cells is outstanding. So far, mass production efficiency of bifacial cells has exceeded 22%, increasing up to 0.2% every six months while bifaciality has remained above 75%. In addition to the efficiency improvement, every LONGi Solar bifacial module has an inherently superior performance due to lower operating temperatures. LONGi Solar’s field tests in Taizhou, China showed an average operating temperature of bifacial PERC modules to be 1-2ºC lower than that of monofacial PERC modules. The maximum operating temperature of bifacial PERC modules was 3-6ºC lower than that of conventional PERC modules. The excellent low operating temperature and low irradiation coefficient directly translate to higher power generation. By their design, bifacial modules significantly increase the energy yield of PV plants by 5%-30%, depending on the environment. The gain from the bifacial modules also varies in different regions and is LA TECNOLOGÍA PERC BIFACIAL ACELERA MIENTRAS LA EFICIENCIA DE LOS MÓDULOS CRECE HASTA UN 0,2% CADA SEIS MESES Desde su fundación hace 18 años, LONGi Solar se dedica al desarrollo continuo de la tecnología PERC. Hoy en día, su gama Hi-MO de módulos PERC monocristalinos, es líder en la industria con su alta potencia, bajo LID y alto rendimiento energético. Hi-MO3, la última incorporación a la familia, lanzada en 2018, es un módulo bifacial de última generación fabricado con semi-células monocristalinas. Hi-MO2 ofrece la misma tecnología PERC bifacial cristalina en un diseño tradicional de célula completa. BIFACIAL PERC TECHNOLOGY GAINS PACE AS MODULE EFFICIENCY INCREASES UP TO 0.2% EVERY SIX MONTHS Since its founding 18 years ago, LONGi Solar has been dedicated to the continuous development of PERC technology. Today, its Hi-MO range of monocrystalline PERC modules leads the industry with high power, low LID and high energy yield. Hi-MO3, the latest addition to the family launched in 2018, is a state-of-the-art bifacial module built with monocrystalline half-cut cells. Hi-MO2 offers the same bifacial monocrystalline PERC technology in a traditional full cell layout. www.futurenergyweb.es 12 FuturEnergy | Noviembre November 2018 En Contraportada | Back Cover Story

En Contraportada | Back Cover Story FuturEnergy | Noviembre November 2018 www.futurenergyweb.es 13 tes regiones y está fuertemente correlacionada con la reflectividad de la superficie del terreno, la altura de instalación, la latitud, el tamaño del módulo, el montaje y la elección del inversor en el diseño del sistema bifacial. LONGi Solar ha realizado extensas pruebas de campo en plantas fotovoltaicas, comparando el rendimiento de los módulos bifaciales y monofaciales en sistemas de seguimiento estándar y de un solo eje. En una planta fotovoltaica con suelo de cemento, en Taizhou, la tecnología PERC bifacial produce un 11% más de energía que los módulos PERC monofaciales. Con el sistema de seguimiento a un eje horizontal de una planta fotovoltaica en Qinghai, los módulos PERC bifaciales producen un 19,27%más de energía que un producto convencional. Y bajo condiciones de irradiación inclinada en una planta fotovoltaica en Turpan, el módulo PERC bifacial produce un 23% más de energía que un módulo monofacial. Estos abundantes datos de pruebas son esenciales para modelar los rendimientos energéticos en módulos bifaciales, y contribuyen a la bancabilidad de los productos de LONGi Solar. A medida que se acerca el invierno en el hemisferio norte, las condiciones de nieve aumentarán significativamente el rendimiento energético de los módulos PERC bifaciales. Las pruebas realizadas por LONGi Solar mostraron un aumento del rendimiento energético del 62%-188% durante nevadas, 272%-603% mientras la nieve se derrite y 14%- 34% cuando no había nieve. Además, los módulos PERC bifaciales pueden reducir significativamente el tiempo de fusión de la nieve y reducir los riesgos de pérdida de energía y fiabilidad causados por la nieve. strongly correlated with the ground surface reflectivity, installation height, latitude, module size, mounting and inverter choices in the design of the bifacial system. LONGi Solar has done extensive field tests in PV plants, comparing bifacial and monofacial module performance on standard and single-axis tracking systems. On the cement ground of a PV plant in Taizhou, bifacial PERC technology yields 11% more energy than monofacial PERC modules. In the horizontal-single-axis tracking system of a plant in Qinghai, bifacial PERC yields 19.27% more energy than a conventional product. And under inclined irradiation conditions at a plant in Turpan, the bifacial PERC module yields 23% more energy than a monofacial module. This rich test data is essential for modelling energy yields in bifacial modules and contributes to the bankability of LONGi Solar products. As winter approaches in the northern hemisphere, snowy conditions will significantly increase the energy yield of bifacial PERC modules. Tests carried out by LONGi Solar showed an energy yield increase of 62%-188% during snowfalls, 272%-603% during snow melting and 14%-34% when there is no snow. In addition, bifacial PERC modules can significantly reduce the snow melting time, as well as reduce the energy loss and reliability risks caused by snow. Dana Albella Business Development Director Longi Solar

www.interempresas.net

RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx