FuturEnergy | Agosto-Septiembre August-September 2018 www.futurenergyweb.es 17 4,5 GW nuevos en el primer semestre de 2018 De los 4,5 GW nuevos instalados en el primer semestre del año en curso 3,3 GW corresponden a eólica terrestre, con Alemania liderando la instalación con 1,6 GW, seguida por Francia con 605 MW y Dinamarca con 202 MW. En cuanto a la eólica marina, la potencia instalada fue de 1,1 GW principalmente en Reino Unido con 911 MW, Bélgica (175 MW) y Dinamarca (28 MW). Alemania instalará nuevos megavatios de eólica marina en la segunda mitad del año. Para todo 2018 se espera que haya 3,3 GW nuevos de eólica marina y 10,2 GW de eólica terrestre. Esto significará que la potencia eólica total instalada en todo 2018 se elevará hasta 13,5 GW. Francia ha instalado una gran cantidad de eólica terrestre este año, pero no ha emitido ningún nuevo permiso para eólica terrestre en los últimos ocho meses debido a un problema administrativo, que también ha causado que su última subasta no se haya cubierto. Por tanto, habrá una disminución de nuevas instalaciones, creando incertidumbre en la cadena de suministro. En Alemania, actualmente los proyectos necesitan un permiso para ofertar en subastas de eólica terrestre, pero WindEurope considera que esta normativa se convertirá en permanente. Además, aún no hay claridad sobre cuándo se van a subastar los 4 GW de eólica terrestre prometidos en el acuerdo de coalición para 2019-20, y el nuevo Gobierno está retrasando la confirmación de los volúmenes de la subasta. Al igual que todos los Estadosmiembros, ahora deben dar una visibilidad de cinco años sobre el calendario y los volúmenes de las subastas futuras, en virtud de la nueva Directiva sobre energías renovables. Esta visibilidad es clave para la cadena de suministro y para mantener los empleos y el crecimiento de la energía eólica en Europa. Las inversiones en fabricación, habilidades e I+D solo ocurren cuando los gobiernos otorgan visibilidad a largo plazo a la cadena de suministro. Esta claridad ayuda a tomar nuevas decisiones de inversión y reducir costes. Abordar estos problemas será clave para permitir que Europa alcance su objetivo del 32% de energía renovable para 2030 de manera rentable. En el sector eólico marino, Europa es demasiado dependiente de Reino Unido, que está avanzando en las instalaciones actuales y comprometiéndose con volúmenes futuros. Por el contrario, la tasa de nuevas instalaciones se ha ralentizado en Alemania. Otros países también necesitan reforzar y acelerar sus planes sobre eólica marina. 4.5 new GW in the first half of 2018 Of the newly-installed 4.5 GW during the first half of this year, 3.3 GW correspond to onshore wind, with Germany heading up installation with 1.6 GW, followed by France with 605 MW and Denmark with 202 MW. As for offshore wind power, the installed capacity was mainly in the UK with 911 MW, Belgium with 175 MW and Denmark with 28 MW. Germany will install new offshore wind megawatts in the second half of the year. 2018 expects to see 3.3 GW of new offshore wind and 10.2 GW of onshore wind, meaning 13.5 GW of new wind capacity installed for the whole of the year. France has installed a large amount of onshore wind this year but has not issued a single new onshore wind permit in the last eight months. This is because of an administrative issue, which has also resulted in their latest auction being under-subscribed. As such there will be a reduction in new installations, creating uncertainty in the supply chain. In Germany, projects currently need a permit to bid into onshore auctions, butWindEurope believes that this rule now needs to be made permanent. Moreover, there is still no clarity on when the 4 GW new onshore wind promised in the coalition agreement for 2019-20 is going to be auctioned, added to which, the new Government is slow in confirming the auction volumes. Like all Member States, Germany now needs to give five years’ visibility on the timetable and volumes of future auctions, in line with the terms of the new Renewables Directive. This visibility is key to the supply chain and to maintain wind energy jobs and growth in Europe. Investments in manufacturing, skills and R&D only happen when governments give long-term visibility to the supply chain. This clarity helps take new investment decisions and bring down costs. Addressing these issues will be key to Europe cost-effectively meeting its target of 32% renewable energy by 2030. In offshore wind, Europe is too dependent on the UK, which is striding ahead in current installations and in committing to future volumes. By contrast, the rate of new installations has slowed down in Germany. Other countries also need to strengthen and speed up their plans for offshore wind. LA EÓLICA EUROPEA SIGUE CRECIENDO PERO SE CIERNEN NUBES SOBRE EL HORIZONTE El sector eólico europeo añadió 4,5 GW a su potencia instalada en el continente en la primera mitad de 2018, según los datos que WindEurope publicó a finales de julio. La cifra es inferior a la del mismo período del año pasado (6,1 GW) aunque está en línea con las expectativas de crecimiento previstas. Ahora, la patronal eólica europea acaba de lanzar un nuevo informe “Wind Energy Outlook in Europe”, que pone de manifiesto que Europa está en el camino correcto para experimentar un sólido crecimiento en los próximos cinco años, si bien la incertidumbre política y la falta de ambición de muchos países hacen que aparezcan nubes en el horizonte. EUROPEANWIND ENERGY SET TO GROW BUT CLOUDS ARE GATHERING ON THE HORIZON The European wind power sector added 4.5 GW of wind energy capacity in the first half of 2018, according to figures released at the end of July by WindEurope. The figure is down on the same period of last year (6.1 GW) although is in line with forecast growth expectations. The European wind power association has recently released a new report “Wind Energy Outlook in Europe”, which shows how Europe is on track for a solid year of growth for the next five years, despite political uncertainty and the lack of ambition of many countries meaning that there are clouds on the horizon. Eólica | Wind Power
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx