Desde 2015, Citrosuco está utilizando en su planta de producción, el sistema de accionamiento directo de la torre de refrigeración de WEG denominado Cooling Tower Direct Drive System, que cuenta con motores de imanes permanentes para garantizar elevados niveles de rendimiento con alto par, incluso a bajas velocidades. Este sistema sustituye a los sistemas de ventilación convencionales en las torres de refrigeración, formados por motores, ejes de transmisión y cajas de engranajes, reduciendo las pérdidas mecánicas y mejorando la fiabilidad y eficiencia operativa. El sistema de accionamiento directo para torres de refrigeración de WEG funciona con el convertidor WEG CFW11, que modula la velocidad de acuerdo con las necesidades específicas de la aplicación, ahorrando energía y reduciendo el consumo de agua. El avanzado accionamiento del sistema CFW11 (que cubre los niveles de potencia de 1,1 kW a 63 kW) es ideal para ser utilizado con motores de imanes permanentes y motores de inducción. Incorpora numerosas innovaciones que ofrecen ventajas concretas a clientes como Citrosuco. Por ejemplo, Vectrue Technology® permite que los convertidores de WEG combinen las técnicas de control V/F, vectorial sin sensor, VVW y vectorial (con codificador) en un solo producto. Esta funcionalidad no solo ayuda a aumentar la productividad, sino que también alcanza eficiencias superiores al 97%. Otras innovaciones del CFW11 incluyen: Optimal Braking®, un método de frenado especial en modo de control vectorial, que ofrece una alternativa eficaz al uso de resistencias de frenado, y Optimal Flux®, que elimina la necesidad de ventilación independiente o de sobredimensionamiento del motor en aplicaciones con cargas de par constante a bajas velocidades, ahorrando espacio y reduciendo costes. Implementado en la planta de Citrosuco situada en el municipio de Matão, São Paulo, esta solución ha contribuido a una reducción significativa de los costes de mantenimiento, aumentando la fiabilidad y eficiencia del sistema. Además, el mantenimiento correctivo queda prácticamente eliminado, ya que se sustituye por un método de mantenimiento preventivo. Antes de la actualización a la solución de WEG, las torres de refrigeración se caracterizaban por una baja fiabilidad y requerían intervenciones constantes en los sistemas de transmisión y engranajes, lo que suponía altos costes de mantenimiento. Después de instalar la solución de WEG, quedaron prácticamente eliminadas las intervenciones correctivas, aumentó significativamente el tiempo de funcionamiento del equipo y se redujeron considerablemente los costes de mantenimiento correctivo. Ahora solo hay que realizar la lubricación rutinaria cada 10.000 horas de uso, tal como recomiendaWEG. Since 2015, Citrosuco has been using the Cooling Tower Direct Drive System fromWEG at its production plant, equipped with permanent magnet motors to guarantee increased levels of efficiency with high torque even at low speeds. This system replaces conventional ventilation systems in cooling towers, formed by motors, drive shafts and gearboxes, reducingmechanical loads and improving reliability and operational efficiency. TheWEG direct drive system for cooling towers operates with theWEG CFW-11 frequency converter that modulates the speed in line with the specific needs of the application, saving energy and reducing water consumption. The advanced drive of the CFW-11 system (that covers output levels from 1.1 kW to 63 kW) is ideal for use with permanent magnet motors and induction motors. It incorporates numerous innovations that offer clients such as Citrosuco specific advantages. For example, Vectrue Technology® enablesWEG converters to combine V/F control techniques, sensor-free vector control, VVW and vector control (with encoder) into one single product. This functionality not only helps increase productivity, but also achieves efficiencies in excess of 97%. The CFW-11 includes other innovations such as: Optimal Braking®, a special brakingmethod in vector control mode that offers an effective alternative to the use of braking resistances; and Optimal Flux® that eliminates the need for independent ventilation or an over-dimensionedmotor in applications with constant torque loads at low speeds, thereby saving space and reducing costs. Installed at the Citrosuco plant located in the municipality of Matão, São Paulo, this solution has helpedmake a significant reduction in maintenance costs, increasing the reliability and efficiency of the system. Corrective maintenance is practically eliminated, as it is replaced by a preventive maintenance method. Before updating to theWEG solution, the cooling towers featured low reliability and required constant interventions to the drive and gearing systems, resulting in high maintenance costs. After installing theWEG solution, corrective measures almost disappeared, significantly increasing the operation time of the equipment and considerably bringing down corrective maintenance costs. All that is now required is routine lubrication every 10,000 hours of use, as recommended byWEG. MOTORES ELÉCTRICOS Y ACCIONAMIENTOS DE ALTA EFICIENCIA, PARA REDUCIR LOS COSTES DE PRODUCCIÓN DE CONCENTRADO DE ZUMO DE NARANJA Los motores eléctricos y sistemas de accionamiento suministrados por WEG mejoran el rendimiento de las plantas de producciónde Citrosuco,unode los principales productoresmundiales de concentrado de zumo de naranja. Citrosuco cuenta con cuatro plantas procesadoras, tres de ellas situadas en el estado de São Paulo, Brasil, y una en Florida, EE.UU. Además, la compañía dispone de 29 granjas, tres almacenes, cinco terminales portuarias para mercancías y seis oficinas comerciales. La capacidad de producción de Citrosuco equivale a más del 40% del volumen anual de zumo de naranja producido y exportado por Brasil. HIGH EFFICIENCY ELECTRIC MOTORS AND DRIVES REDUCE ORANGE JUICE CONCENTRATE PRODUCTION COSTS The electric motors and drive systems suppliedWEG have improved the efficiency of the Citrosuco production plants, one of theworld’s leading producers of orange juice concentrate. Citrosuco has four processing plants, three ofwhich are situated in the state of São Paulo, Brazil, and one in Florida, USA. The company also has 29 farms, three warehouses, five goods terminals at ports and six commercial offices. Citrosuco’s production capacity is equivalent to over 40% of the annual volume of orange juice produced and exported by Brazil. Sistema CFW11 de WEG CFW-11 system fromWEG Eficiencia Energética: Industria | Energy Efficiency: Industry FuturEnergy | Mayo May 2018 www.futurenergyweb.es 73
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx