El Gas Natural y sus Aplicaciones | Natural Gas and its Applications FuturEnergy | Octubre October 2017 www.futurenergyweb.es 53 la relación coste-efectividad de la reducción; la competencia por el capital dentro de las empresas con variedad de oportunidades de inversión; períodos de retorno insuficientemente rápidos para compensar el umbral de inversión; y la posibilidad de incentivos divididos (donde el propietario del equipo no se beneficia directamente de la reducción de fugas o el propietario del gas no ve su valor total). El beneficio de superar estos obstáculos sería enorme. Implementar solo las medidas de reducción que tengan valores actuales netos positivos en el Escenario New Policies (el escenario central del World Energy Outlook) reduciría el aumento de la temperatura en 2100 en 0,07 °C en comparación con la trayectoria sin reducciones explícitas. Esto puede no parecer mucho, pero es inmenso en términos climáticos. Para producir la misma reducción del aumento de la temperatura mediante la reducción de las emisiones de CO2, sería necesario emitir 160.000 Mt menos de CO2 durante el resto del siglo. Esto en líneas generales sería equivalente a las emisiones de CO2 que se ahorrarían al cerrar inmediatamente todas las centrales eléctricas de carbón existentes en China. Las tecnologías y enfoques para abordar las emisiones de metano del sector del petróleo y el gas ya están disponibles y hay un número creciente de esfuerzos voluntarios y normativos en esta área. Hay algunos signos de progreso: la intensidad de emisión del gas en Estados Unidos, por ejemplo, ha seguido una tendencia descendente constante en los últimos años. Pero lograr estas medidas de mitigación requerirá un cambio radical de ambición, en un área donde pocos países cuentan con marcos de mitigación específicos. El argumento para futuras acciones es convincente. La demanda de gas crece hasta 2040 en todos los escenarios del WEO-2017. El ritmo de este crecimiento estará determinado por una serie de factores, que incluyen la asequibilidad del gas en relación con otros combustibles y tecnologías, las políticas que los gobiernos implementen y el impacto de un mercado global de gas cada vez más líquido e interconectado en la inversión y en la seguridad de suministro. También dependerá de que la industria demuestre de forma creíble que las emisiones de metano de las operaciones de petróleo y gas se están reduciendo al mínimo. oil and gas methane emissions remains a costefficient way of reducing greenhouse gas emissions compared with other mitigation strategies. A compelling case for further action If a high share of current emissions can be mitigated using measures that will pay for themselves from the methane recovered, why have these not already been widely adopted? Possible reasons include a lack of awareness about emission levels or the cost-effectiveness of abatement; competition for capital within companies with a variety of investment opportunities; insufficiently quick payback periods to clear the threshold for investment; and the possibility of split incentives (where the owner of the equipment does not directly benefit from reducing leaks or the owner of the gas does not see its full value). The benefit to overcoming these hurdles would be enormous. Implementing only the abatement measures that have positive net present values in the New Policies Scenario (the central scenario of theWorld Energy Outlook) would reduce the temperature rise in 2100 by 0.07°C, compared with the trajectory that has no explicit reductions. This may not sound like much, but it is immense in climate terms. To achieve the same reduction in the temperature rise by reducing CO2 emissions would require emitting 160 billion fewer tonnes of CO2 over the rest of the century. This is broadly equivalent to the CO2 emissions that would be saved by immediately shutting all existing coal-fired power plants in China. The technologies and approaches to address methane emissions from the oil and gas sector are already available today and there is a growing number of voluntary and regulatory efforts in this area. There are some signs of progress: the emission intensity of gas in the United States, for example, has been on a steady downward trend in recent years. But achieving these abatement measures will require a radical change in ambition, in an area where few countries have specific mitigation frameworks in place. The case for further action is compelling. Gas demand grows to 2040 in all the scenarios of theWEO-2017. The pace of this growth will be determined by a range of factors, including the affordability of gas relative to other fuels and technologies, the policies that governments put in place and the impact of an increasingly liquid and interconnected global gas market on investment and security of supply. It will also depend on industry providing credible proof that methane emissions from oil and gas operations are being minimised. Tim Gould, Head of the WEO Energy Supply Outlook Division, IEA Christophe McGlade,WEO Senior Analyst, IEA Este comentario se publicó por primera vez en la página web de la Agencia Internacional de la Energía. Es un adelanto al nuevo y original análisis que será publicado en el próximoWorld Energy Outlook 2017, que se lanzará el 14 de Noviembre, que incluye un enfoque detallado en el gas natural. Este extracto aborda algunos de los hallazgos clave relacionados con el argumento medioambiental del gas y, en particular, la emisión de metano de las operaciones de petróleo y gas. This commentary was first published on the website of the International Energy Agency. It offers a preview of new and original analysis that will be published in the forthcomingWorld Energy Outlook 2017, out on 14 November, which includes a detailed focus on natural gas. This excerpt addresses some of the key findings relating to the environmental case for gas and, in particular, the issue of methane emissions from oil and gas operations.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx