La potencia eléctrica de 18 MW es suministrada por dos motogeneradores Bergen B35:40V20 de gas natural, velocidad media y 20 cilindros en V, ambos motores operan bajo un contrato de servicio de 12 años, que abarca el mantenimiento preventivo de todas las piezas y mano de obra requeridas. Rolls-Royce también suministrará un stock de contingencia con los repuestos críticos recomendados, para asegurar que cualquier evento no planificado se resuelva con un tiempo de inactividad mínimo. La planta genera, a su vez, 5,8 MW de energía térmica, mediante la recuperación de la energía térmica contenida en los gases de escape, para ello, dispone de una caldera de recuperación, que aprovecha un caudal de 49.150 kg/h de gases de escape a 370 ºC para generar agua sobrecalentada a 110 ºC que, a su vez, se hace pasar por un chiller de amoniaco para la producción de agua helada, a -8 ºC, para la refrigeración de cuartos fríos de almacenaje de productos agrícolas. Los motores tienen una eficiencia eléctrica de hasta el 48,5%, y cuando operan en un sistema de cogeneración, donde se explotan tanto el calor como la potencia, la eficiencia aumenta considerablemente. Precios de la electricidad significativamente más bajos El propietario de la planta, Unión Energética del Noroeste (UEN), vende la electricidad generada a varias empresas, que gracias a la The 18 MW electrical output is supplied by two 20-cylinder, medium-speed natural gas gensets from Bergen, model B35:40V20. Both engines operate under a 12-year service contract that covers the preventive maintenance of all required parts and labour. Rolls-Royce will also supply a contingency stock with recommended critical parts to ensure that any unscheduled events are resolved with minimum downtime. The plant generates 5.8 MW of thermal power, through the recovery of thermal power contained in the exhaust gases. A heat recovery boiler makes use of a flow of 49,150 kg/h of exhaust gases at 370ºC to generate superheated water at 110ºC. This in turn passes through an ammonia chiller to produce chilled water at -8ºC, which is used to refrigerate cold storage rooms for agricultural products. The engines have an electrical efficiency of up to 48.5% and when operating in a cogeneration system where both heat and power is exploited, efficiency increases substantially. Considerably lower electricity prices The plant’s owner, UEN, will be selling the generated electricity to various companies that, thanks to the plant’s high level of efficiency, will benefit from significantly lower prices than the average electricity tariffs in Mexico. EFICIENCIA PARA EL SECTOR AGRÍCOLA GRACIAS A LA TECNOLOGÍA DE TRIGENERACIÓN El pasado mes de junio entraba en servicio en Agua Prieta, en el estado mexicano de Sonora, una central de trigeneración propiedad del operador de electricidad Unión Energética del Noroeste (UEN), que genera electricidad, agua caliente y agua helada. El proyecto, desarrollado en consorcio por la ingeniería española Sampol Ingeniería y Obras, actuando como contratista EPC del proyecto, y el fabricante de motores Rolls-Royce, se ha convertido en la primera central de eléctrica de 18 MWe de velocidad media de Rolls-Royce, ha sido calificada como Cogeneración Eficiente por el gobierno mexicano, y constituye la primera fase de un gran complejo de generación eficiente. EFFICIENCY FOR THE AGRICULTURE SECTOR THANKS TO TRIGENERATION TECHNOLOGY Last June, the Agua Prieta trigeneration plant entered into service, located in the Mexican state of Sonora and owned by electricity operator, Unión Energética del Noroeste (UEN). The plant generates electricity, hot water and chilled water. Developed by a consortium of Spanish engineering company Sampol Ingeniería y Obras, acting as the project’s EPC contractor, and engine manufacturer Rolls-Royce, this is the first 18 MWe medium-speed electrical power plant project for Rolls-Royce. The project has been classified as Efficient Cogeneration by the Mexican government and represents the first phase of an enormous efficient generation complex. FuturEnergy | Octubre October 2017 www.futurenergyweb.es 45 Cogeneración. México | CHP. Mexico
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx