Utilizando la pantalla táctil se puede elegir un objeto o una área de interés con un toque rápido, de este modo aparece un círculo alrededor del objeto o la área que se ha seleccionado. La cámara estrechará el intervalo automáticamente para representar con claridad el intervalo y el nivel de temperatura dentro de ese círculo, ofreciendo un detalle centrado en la imagen térmica para resaltar mejor los problemas. La ventaja es que el usuario se puede centrar en los problemas y detalles que le preocupen, puesto que 1-Touch Level/Span permite ignorar todas las áreas de la imagen que no le interesen, estrechando el intervalo. Por ejemplo, en la Figura 1 aparecen una serie de motores eléctricos. Supongamos que se desea conocer la temperatura de los puntos más calientes. Al tocar esa zona de la pantalla, aparece un círculo alrededor del punto seleccionado y el intervalo de temperatura se ajusta para mostrar las temperaturas más alta y más baja dentro del círculo (ver Figura 2). El contraste en la imagen térmica aumenta, lo que mejora el detalle de la imagen y mejora su capacidad para detectar un problema o incluso se pueden observa nuevos fallos, especialmente cuando la diferencia pueden marcarla variaciones de temperatura muy pequeñas. 1-Touch Level/Span también puede ser útil para inspecciones en edificios e inspecciones en instalaciones eléctricas, particularmente cuando se apunta con el termógrafo a un objetivo con una temperatura extrema opuesta en segundo plano, como una caldera caliente o un enfriador. La presencia de dos temperaturas extremas opuestas en la escena (el objetivo y el objeto en segundo plano) obligará a la cámara a ensanchar el intervalo en la imagen térmica, lo que a su vez reduce el contraste. Reconociendo la utilidad de 1-Touch Level/Span, los ingenieros de FLIR han incorporado esta opción en las nuevas cámaras termográficas profesionales T500-Series. La serie, que se compone de las cámaras T530 y T540, está diseñada para apoyar a los termografistas avanzados y los consultores de servicios en los sectores de producción de energía, distribución eléctrica y fabricación, teniendo como objetivos la resolución, la rapidez y la ergonomía. Las termógrafos incluyen un bloque óptico rotatorio de 180°, una nítida pantalla LCD y un diseño optimizado, lo que ofrece a los inspectores las herramientas necesarias para llevar a cabo inspecciones completas en las condiciones más adversas, sobre todo cuando la visión de los equipos es limitada o el acceso es complicado. By using the touch screen, an object or area of interest can be selected with one quick tap. A circle appears around the object or area selected and the camera automatically narrows the span to clearly represent the temperature span and level inside that circle, providing detail that is focused on the thermal image to better highlight issues. The advantage is that the user is able to concentrate on the issues and details of most concern, given that the 1-Touch Level/Span ignores all the areas of the image that are not of interest, by narrowing the span. Figure 1 shows a series of electric motors. For example, imagine that youwould like to know the temperature of the hot spots. By tapping on that part of the screen, a circle appears around the point selected and the temperature span is adjusted to show the highest and lowest temperatures within the circle (see Figure 2).The contrast in the thermal image increases, enhancing the image detail and improving the ability to detect a problem. It can even identify new failures, especially where small temperature variations canmake all the difference. 1-Touch Level/Span is also useful for building diagnostic and electrical inspections, in particular when the thermal imager is being pointed at a target with an opposite extreme temperature in the background, such as a hot boiler or a chiller. The presence of two opposite extreme temperatures in the scene (the target or an object in the background) forces the camera to widen the span in the thermal image, in turn reducing contrast. Recognising the use of 1-Touch Level/Span, FLIR engineers have built this option into the new T500 series of professional thermal imaging cameras. This series, comprising the T530 and T540 cameras, is designed to support advanced thermographers and service consultants in the power generation, electrical distribution and manufacturing industries, by focusing on resolution, speed and ergonomics. The thermal imagers feature a 180º rotating optical block, a vibrant LCD display and optimised design, providing inspectors with the necessary tools to carry out comprehensive inspections in the most challenging of conditions, especially where the equipment is obstructed from view or difficult to access. MÁS PRECISIÓN Y CONTRASTE EN LAS IMÁGENES TÉRMICAS Quiénes utilizan a diario una cámara térmica para inspecciones, es probable que estén familiarizados con el ajuste térmico para obtener la imagen más precisa. Pero para conseguir la imagen que se necesita rápidamente, sin desperdiciar el tiempo sobre el terreno realizando ajustes manuales, FLIR ofrece la solución 1-Touch Level/Span, que permite elegir una área pequeña de enfoque en una imagen térmica con un solo toque en la pantalla, de modo que la cámara ajusta automáticamente el nivel y el intervalo basándose en el contraste térmico en ese punto de la imagen. El resultado: se ahorra el tiempo de los ajustes manuales. IMPROVED ACCURACY AND CONTRAST IN THERMAL IMAGING Anyone who uses a thermal camera for inspections every day will more than likely be familiar with thermal tuning in order to obtain the most accurate image. To achieve the required image quickly, without wasting a lot of time in the field making manual adjustments, FLIR has come up with the 1-Touch Level/Span solution.With a single touch of the screen, this tool selects a small area of focus in a thermal image and the camera will auto-adjust the level and span based on the thermal contrast at that point in the image. The result: time saved on manual adjustments. Figura 1 | Figure 1 Figura 2 | Figure 2 Eficiencia Energética: Instalaciones Industriales | Energy Efficiency: Industrial Installations FuturEnergy | Octubre October 2017 www.futurenergyweb.es 23
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx