FY44 - FuturEnergy

Próximo número | Next Issue EFICIENCIA Y GESTIÓN ENERGÉTICA. Sector Terciario ENERGY EFFICIENCY &MANAGEMENT. Tertiary Sector ENERGÍAS RENOVABLES. Eólica | RENEWABLE ENERGIES. Wind Power ENERGÍAS RENOVABLES. Fotovoltaica | RENEWABLE ENERGIES. PV REDES URBANAS DE CALOR Y FRÍO. CLIMATIZACIÓN EFICIENTE DHC NETWORKS. EFFICIENT HVAC CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE Y REHABILITACIÓN ENERGÉTICA SUSTAINABLE CONSTRUCTION & ENERGY REFURBISHMENT CIUDADES INTELIGENTES | SMART CITIES NÚMERO 45 NOVIEMBRE 2017 | ISSUE 45 NOVEMBER 2017 3 FuturEnergy | Octubre October 2017 www.futurenergyweb.es Sumario Summary Editorial 5 9Noticias | News 6En Portada | Cover Story Buderus ahora es Bosch. El cambio de marca de Buderus a Bosch presenta nuevas soluciones Buderus is now Bosch. Changing the brand from Buderus to Bosch offers new solutions 71Termosolar | CSP La termosolar llama a la puerta | CSP stands at the threshold Liderazgo tecnológico en energía solar térmica con proyectos vanguardistas | Technological leadership in solar thermal energy with pioneering projects Ingeniería y diseño españoles para la primera planta termosolar de China | Spanish engineering and design for China’s first CSP plant La energía solar de concentración podría contribuir a descarbonizar la industria española CSP can help decarbonise Spanish industry 57Iluminación Eficiente | Efficient Lighting La era LED y la evolución de la eficiencia energética en iluminación | The LED era and the evolution of energy efficiency in lighting Alumbrado conectado adaptativo. ¿Qué es lo que puede hacer por nosotros hoy, y en un futuro no muy lejano? Adaptive connected street lighting.What it can do for us today and in the not-so-distant future Control inteligente para iluminación eficiente Smart control for efficient lighting Nuevo controlador LED y sistema de emergencia, una gran solución válida para contratistas y mayoristas New LED driver and emergency system, a great solution for contractors and wholesalers alike Eficiencia en iluminación arquitectónica. Caso de éxito: Palacio de la Asamblea de Melilla Efficiency in architectural lighting. Success story: the Melilla Assembly Hall 13Eficiencia Energética. Instalaciones Industriales Energy Efficiency. Industrial Installations La eficiencia energética en un cruce de caminos Energy efficiency at a crossroads La desmitificación de los estándares IE Demystifying IE standards Más precisión y contraste en las imágenes térmicas Improved accuracy and contrast in thermal imaging Proyecto SCOoPE. Eficiencia energética en el sector agroalimentario | SCOoPE Project. Energy efficiency in the agri-food sector 35Cogeneración | CHP Un nuevo futuro para la cogeneración A new future for CHP ¿Tiene sentido a futuro continuar apoyando a la cogeneración? Does continued future support for CHP make sense? La cogeneración en la transición energética CHP in the energy transition Eficiencia para el sector agrícola gracias a la tecnología de trigeneración | Efficiency for the agriculture sector thanks to trigeneration technology Soluciones energéticas para el sector industrial mexicano. El punto de partida de una decidida apuesta de diversificación Energy solutions for Mexico’s industrial sector. The starting point of a firm commitment to diversification 49El Gas Natural y sus Aplicaciones Natural Gas & its Applications El argumento ambiental del gas natural The environmental case for natural gas Impulso tecnológico para una mayor eficiencia de las centrales eléctricas a gas natural | Technology push for higher efficiency in gas-fired power plants Distribución especial en: Special distribution at: IV Foro Solar Español (Spain, 21-22/11) WindEurope Conference & Exhibition 2017 (The Netherlands, 28-30/11) Solar, Storage & Digitalisation Europe (Germany, 4-5/12) PowerGen International (USA, 5-7/12) World Future Energy Summit (Abu Dhabi, 15-18/01/2018) CivilDRON 2018 (Spain, 24-25/01/2018) Solar Summit Mexico 2018 (Mexico, 13-14/02/2018)

5 FuturEnergy | Octubre October 2017 www.futurenergyweb.es Editorial Editorial FuturENERGY Eficiencia, Proyectos y Actualidad Energética Número 44 - Octubre 2017 | Issue 44 - October 2017 Directora | Managing Director Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Redactora Jefe | Editor in chief Puri Ortiz | portiz@futurenergyweb.com Redactor y Community Manager Editor & Community Manager Moisés Menéndez mmenendez@futurenergyweb.com Directora Comercial | Sales Manager Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Dpto. Comercial | Sales Dept. José MaríaVázquez | jvazquez@futurenergyweb.com Relaciones Internacionales International Relations Javier Riello | jriello@futurenergyweb.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenergy.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COMMITTEE Antonio Pérez Palacio Presidente de ACOGEN Miguel Armesto Presidente de ADHAC Arturo Pérez de Lucia Director Gerente de AEDIVE Iñigo Vázquez Garcia Presidente de AEMER Eduardo Sánchez Tomé Presidente de AMI Elena González Gerente de ANESE José Miguel Villarig Presidente de APPA Fernando Sánchez Sudón Director Técnico-Científico de CENER Ramón Gavela Director General Adjunto y Director del Departamento de Energía del CIEMAT Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internalización del CSIC Fernando Ferrando Vitales Secretario del Patronato de la FUNDACIÓN RENOVABLES Luis Crespo SecretarioGeneral de PROTERMOSOLAR y Presidente de ESTELA José Donoso Director General de UNEF Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 www.futurenergyweb.es Traducción | Translation: Sophie Hughes-Hallett info@futurenergyweb.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Impresión | Printing: Grafoprint Depósito Legal / Legal Deposit: M-15914-2013 ISSN: 2340-261X Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENERGY comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means withour previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors’ exclusive responsability. FuturENERGY does not necesarily agree with the opinions included in them. Esperanza Rico Directora Una motivación especial para los líderes reunidos en la COP23 Al cierre de esta edición faltan pocas horas para que dé comienzo la COP23 en Bonn, en la que más de 20 jefes de estado se darán cita con el objetivo de buscar cómo aumentar de manera rápida y conjunta el nivel de ambición, a fin último de acelerar el cumplimiento del Acuerdo de París. Y también a pocas horas del comienzo de este evento, una de las más reconocidas firmas de investigación de mercados a nivel mundial, BNEF, ha publicado un adelanto de su informe anual Climatescope, cuya principal conclusión ha de ser, a nuestro entender, una motivación especial para los líderes reunidos en Bonn, “dos años después de la firma del Acuerdo de París y ocho años después de la histórica reunión de la CMNU en Copenhague, ningún país cumple sus promesas de luchar contra el cambio climático mediante la inversión en energías limpias.” En 2016, la inversión en energía limpia de países no-OCDE disminuyó en 40.200 M$, con un total 111.400 M$. Mientras que China representó tres cuartas partes del descenso, la inversión en el resto de países no-OCDE también cayó un 25% respecto a 2015. Más allá de esta caída, la tendencia a largo plazo también puede desconcertar a los responsables de la formulación de políticas. El número de países no-OCDE que supera tasas de financiación de activos de energía limpia de 100 M$/año, se ha estancado en 27 desde 2010. Sin duda será necesario acelerar la expansión de la energía limpia para evitar los peores impactos del cambio climático. BNEF estima en su informe NEO que se invertirán 8.700 M$ en proyectos energéticos libres de emisiones de carbono hasta 2040. Sin embargo, se necesitarán 5.400 M$ adicionales para limitar el aumento de la temperatura a 2 ºC y controlar los peores impactos del cambio climático. Descarbonizar la generación de energía es crucial, especialmente en los países emergentes, pues a día de hoy representa alrededor de un tercio de sus emisiones de GEIs y a futuro se espera que estas naciones presenten las mayores tasas de crecimiento económico y de demanda de electricidad. En esta edición, FuturENERGY muestra algunas de las muchas soluciones que ya están en nuestra mano para lograr la descarbonización de la economía, con la eficiencia energética y las energías renovables como ejes fundamentales para alcanzar este hito. A singular motivation for leaders at the COP23 summit In a few hours time, as this issue goes to print, the COP23 will be starting in Bonn. Over 20 heads of state will be meeting to jointly find a way to increase their ambitious targets with the ultimate aim of accelerating compliance with the Paris Agreement. Also coinciding with the start of this event, one of the world’s most highly regarded market research firms, BNEF, has released its annual Climatescope report, whose main findings, in our view, provide a singular motivation for the leaders meeting in Bonn: “Two years after signing the Paris Agreement and eight years after the historic meeting of the UNFC in Copenhagen, no country has kept its promises to address climate change through clean energy investment.” In 2016, investment in clean energy from non-OECD countries fell by US$40.2bn to total US$111.4bn. While China accounted for threequarters of this decline, investment from all other non-OECD countries also reduced by 25% compared to 2015. Beyond this reduction, the longer-term trend should also be of concern to policymakers, given that the number of non-OECD countries that have recorded clean energy asset finance of US$100m per annum or more has stagnated at 27 since 2010. The pace of expansion of clean energy clearly needs to be accelerated in order to avoid the worst impacts of climate change. The New Energy Outlook report from BNEF estimates that US$8.7bn will be invested in zero-carbon emissions projects by 2040. However, an additional US$5.4 trillion will be needed to limit the temperature rise to 2ºC and keep the worst impacts of climate change in check. Decarbonising energy generation is vital, especially in emerging markets which today account for around one-third of greenhouse gas emissions. The hope is that in future, these countries demonstrate improved rates of economic growth and electricity demand. This month’s issue of FuturENERGY sets out some of the many solutions that are already available to decarbonise the economy, with energy efficiency and renewables as the fundamental bases on which to achieve this goal. FuturENVIRO PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS marron E pantone 1545 C naranja N pantone 1525 C allo V pantone 129 C azul I pantone 291 C azul R pantone 298 C azul O pantone 2945 C Future 100 negro Síguenos en | Follow us on:

Como respuesta a los nuevos retos derivados de la digitalización de la industria, de un mercado cada vez más exigente, las soluciones de aire acondicionado y calefacción comercial e industrial se distribuirán en España y Portugal bajo una misma marca, la marca Bosch. Este proceso de cambio arranca en octubre de 2017. Desde este momento, los productos Buderus pasarán a ser Bosch de manera progresiva, hasta que se complete su integración en abril de 2018. Se abre así una nueva etapa de progreso, asentada en la combinación de la experiencia de Buderus y la vanguardia e innovación de Bosch. Buderus llegó a España en 1999 y, desde 2003, forma parte del Grupo Bosch. Con motivo del cambio de marca, Bosch ampliará su oferta de calefacción y aire acondicionado comercial e industrial, afianzando su liderazgo y aportando una inyección de vanguardia a un portfolio de productos consolidado, que posee un gran reconocimiento en el mercado español. Alicia Escudero, Directora de Marketing y Producto de Bosch Termotecnia España y Portugal, ha comentado: “Solamente cambiamos nuestro nombre para abrazar el futuro, pero siempre manteniendo la esencia de Buderus en nuestros productos y nuestro equipo humano. Este paso hace que nuestro rol como referente en el sector adquiera unmayor peso en el mercado, al operar bajo una marca global y combinar la tecnología probada, la experiencia y la innovación. Buderus mantendrá sus equipos y procesos. Tan solo se incorporarán mejoras que nos ayudarán a mejorar y a estar en la vanguardia de las novedades del mercado”. Bosch presenta la caldera Condens 7000 F y una nueva gama de controladores CC-8000 Bosch comienza esta nueva etapa presentando la nueva Condens 7000 F, una caldera de alto rendimiento y reducidas dimensiones y peso, con un bloque de calor de fundición de AL-SI totalmente nuevo, cuya principal ventaja es su robustez hidráulica. La nueva Condens 7000 F no precisa caudal mínimo de circulación, su bloque de calor In response to the new challenges arising from the digitalisation of the industry and an increasingly more demanding market, the commercial and industrial heating and air conditioning solutions will be distributed in Spain and Portugal under the same brand name: the Bosch brand. The change started in October this year with the Buderus product portfolio gradually being phased into Bosch until full integration is completed in April 2018. A new phase in the company’s development thus opens, combining the experience of Buderus with the pioneering innovation of Bosch. Buderus arrived in Spain in 1999 and, since 2003, has formed part of the Bosch Group. As a result of this brand name change, Bosch is expanding its range of commercial and industrial heating and air conditioning solutions, strengthening its leadership and giving a pioneering boost to a consolidated product portfolio that enjoys a high level of recognition in the Spanish market. As Alicia Escudero, Marketing and Product Manager of Bosch Thermotechnology for Spain and Portugal, commented: “All we are doing is changing our name to embrace the future, while maintaining the essence of Buderus in our products and in our human team. This development means our role as a reference in the sector increases its weighting in the market, by operating under a global brand name and combining tried and tested technology with experience and innovation. Buderus will retain its equipment and processes. We are just incorporating improvements that will help us progress and remain at the forefront of innovation in the market”. Bosch presents the Condens 7000 F boiler and a new range of CC-8000 controllers The start of this new phase for Bosch has been marked by the presentation of its latest high performance boiler, the Condens 7000 F.With a reduced size and weight, the main advantage of this completely new, AL-SI cast iron boiler block is its hydraulic sturdiness. BUDERUS AHORA ES BOSCH. EL CAMBIO DE MARCA DE BUDERUS A BOSCH PRESENTA NUEVAS SOLUCIONES Buderus ahora es Bosch. El cambio de marca de Buderus a Bosch, fue presentado el pasado 3 de octubre, en el acto ‘Una nueva marca, una misma esencia’ celebrado en el Teatro Goya de Madrid. Un evento en el que se presentaron las claves de este cambio de marca, con el que se abre así una nueva etapa de progreso, asentada en la combinación de la experiencia de Buderus y la vanguardia e innovación de Bosch. Durante el acto, se presentaron también nuevas soluciones Bosch: la nueva caldera Condens 7000 F y la gama de controladores CC-8000. BUDERUS IS NOW BOSCH. CHANGING THE BRAND FROM BUDERUS TO BOSCH OFFERS NEW SOLUTIONS Buderus is nowBosch. The change of the Buderus brand name to Bosch took place on 3 October at an event held in Madrid’s Goya Theatre under the slogan“A new brand, the same essence’. The presentation explained the keys to this brand change,which heralds the start of a new phase in the development of this company that combines the experience of Buderuswith the pioneering innovation of Bosch. NewBosch solutionswere also presented at the event: the newCondens 7000 F boiler and the CC-8000 range of controllers. En Portada | Cover Story www.futurenergyweb.es 6 FuturEnergy | Octubre October 2017 Robert Bosch España, S.L.U. Avenida de la Institución Libre de Enseñanza, 19 28037 - Madrid Tel.: 902 996 725 bosch.industrial@es.bosch.com www.bosch-industrial.com

En Portada | Cover Story FuturEnergy | Octubre October 2017 www.futurenergyweb.es 7 es totalmente desmontable del resto de componentes y tiene un soporte en cruz y posibilidad de montaje en cascada, lo que facilita su integración en instalaciones existentes sin necesidad de dejar espacio para mantenimiento. En definitiva, mejores características técnicas que facilitarán el diseño de la instalación a los proyectistas, y el montaje, el funcionamiento y el mantenimiento al profesional. El lanzamiento de esta caldera de Bosch irá acompañado de la nueva gama de Controladores CC-8000, con la que seguirá destacando no solo por su fiabilidad y su diseño innovador, sino también por continuar ofreciendo la máxima flexibilidad a los clientes, al poder adaptarse a las necesidades de control de cualquier tipo de instalación sin penalizar los costes. Una nueva gama que revolucionará la experiencia del usuario gracias a una interfaz totalmente renovada, que le facilitará como nunca tanto la programación como la visualización de los parámetros, lográndose así un uso más eficiente de la caldera y un mayor confort. Todo ello, gracias a su nueva pantalla táctil a color, que permite la selección de los esquemas de funcionamiento mediante pictogramas y que muestra la información de los circuitos junto al esquema. Además de esta nueva interfaz, la gama de Controladores CC-8000 presenta otra novedad fundamental para seguir adaptándose a las nuevas necesidades de conectividad del sector,marcado por el auge del IoT o Internet de las Cosas: la comunicación con un sistema de gestión del edificio. De este modo, será posible integrar el control de los generadores de calor en el control general del edificio con el resto de la instalación. Los Controladores CC-8000 integran de serie comunicación ModBus, aunque en el futuro se pondrá a disposición de los clientes módulos adicionales para comunicación BacNet, LON o KNX. Esta apuesta por la conectividad, el control remoto y la comodidad para el usuario se reforzará en los próximos meses, introduciendo la posibilidad de que el cliente gestione sus instalaciones de forma remota, cambiando parámetros de ajuste y recibiendo mensajes de incidencias. The new Condens 7000 F needs no minimum circulation flow and its boiler block is fully detachable from the rest of the components. It comes with a cross support and can be assembled in a cascade arrangement, which makes it easier to integrate into existing installations with no need to leave space for maintenance. Its improved technical characteristics facilitate installation design for project managers as well as assembly, operation and maintenance for professional technicians. The launch of this boiler by Bosch was accompanied by the new range of CC-8000 controllers, ensuring that the company continues to stand out, not only for its reliability and innovative design, but also for its continued offer of maximum flexibility for its clients, through its ability to adapt to the control needs of any type of installation without impacting on costs. This new range will revolutionise the experience of the user, thanks to a completely remodelled interface that will make both programming and parameter visualisation easier than ever, resulting in an even more efficient boiler with enhanced comfort levels. Thanks to its new colour touch screen, operational diagrams can be selected from pictograms and information on the circuits is displayed alongside the diagram. In addition to this new interface, the range of CC-8000 controllers offers another essential innovation to continue adapting to the new demands for connectivity in the sector, marked by the boom of the IoT or Internet of Things: communication with a building management system. As such, it will be possible to integrate the control of the boilers into the overall control of the building along with the rest of the installation. The CC-8000 controllers integrate ModBus communication as standard, although in future clients will be offered additional modules for BacNet, LON or KNX communication. This commitment to connectivity, remote control and user comfort will be strengthened over the coming months by introducing the option for clients to remotely manage their installations, change adjustment parameters and receive incident messages.

Las renovables aumentaron su aportación al PIB en 2016 y abarataron el sistema eléctrico Renewables increased their contribution to GDP in 2016, reducing the cost of the electrical system APPA Renovables ha presentado el Estudio del Impacto Macroeconómico de las Energías Renovables en España, que recoge los siguientes datos sobre el sector renovable en nuestro país. En 2016, las renovables contribuyeron con 8.511 M€ al PIB nacional, un leve crecimiento que obedece, principalmente, a la reactivación de algunos sectores fruto de la subasta de nueva capacidad renovable de 2016 (500 MW de eólica y 200 de biomasa) y el anuncio de nuevas subastas para 2017. El empleo sufrió un retroceso y se situó en 74.566 puestos de trabajo, 2.760 menos que el año anterior, descenso debido a un fuerte ajuste de los empleos de las instalaciones en funcionamiento, derivado de la reforma eléctrica y, en particular, en las tecnologías asociadas a la bioenergía, más intensivas en empleos. 2016 supuso la finalización del primer semiperiodo regulatorio (2014-2016), en el que las renovables han dejado de ingresar 930M€, de los cuales 356 se prevé que sean percibidos por las instalaciones a lo largo de su vida útil y 574 M€ no se recuperarán nunca. Esta cifra podría ampliarse en 664M€ en el segundo semiperiodo (2017-2019) por una estimación irreal del precio de la electricidad a futuro. Las tecnologías renovables térmicas aumentaron ligeramente su contribución energética un 1,6% respecto al año previo. El uso combinado de renovables en generación eléctrica, energía térmica y biocarburantes, permitió evitar la importación de 19.945.081 tep, lo que supuso un ahorro en importaciones energéticas de 5.989 M€. Este efecto sobre las importaciones es fundamental para nuestra economía. Del déficit de la balanza comercial española (18.753 M€ en 2016), el 87% es consecuencia de las importaciones de combustibles fósiles. Las energías renovables, por el contrario, tienen un comportamiento netamente exportador, con un saldo positivo para nuestra economía de 2.793 M€. Como todos los años analizados, las renovables fueron contribuidor fiscal neto a las arcas del Estado, con un saldo positivo para la economía de 1.000 M€ en 2016. El efecto depresor en los precios del mercado diario supuso un ahorro medio de 21,50 € por cada MWh adquirido. En total, las energías renovables redujeron el precio del mercado en 5.370 M€ Si tenemos en cuenta que la retribución específica de las energías renovables fue de 5.360 M€, se constata que un mix eléctrico con renovables es más barato que sin ellas. En 2016 el precio medio del mercado eléctrico se situó en 39,67 €/MWh, en caso de no haber tenido aportación renovable el valor medio habría sido de 61,17 €/MWh. Las energías renovables evitaron la emisión de 52,2 millones de toneladas de CO2 lo que supuso ahorros en derechos de emisión por valor de 279 M€, valor anormalmente bajo debido al descenso del 30% en el precio de la tonelada de CO2. Otros beneficios difícilmente cuantificables son: la reducción de la dependencia energética, la fijación de población en entornos rurales, la valorización de residuos agrícolas, ganaderos y urbanos y el componente innovador que este sector representa, destinando a I+D+i un 3,39% de su contribución al PIB. APPA Renewables has presented the study, Macroeconomic Impact of Renewable Energies in Spain, which offers the following data regarding the Spanish renewables sector. In 2016, renewables contributed €8.511bn to Spain’s GDP, the slight increase in response to the reactivation of some sectors resulting from the new renewable capacity auction in 2016 (500 MW for wind power and 200 MW for biomass) and the announcement of new auctions for 2017. Employment suffered a setback to 74,566 jobs, 2,760 less than the previous year. This fall was due to a sharp adjustment to jobs in operating installations, arising from the electricity reform and, in particular, in technologies associated with bioenergy that are more labour intensive. 2016 saw the end of the first regulatory half-period (20142016), in which renewables income fell by €930m. €356m of this amount are expected to be received by the installations throughout their service lives while €574m will never be recovered. This figure could increase by €664m in the second half-period (2017-2019) due to an unrealistic estimated future electricity price. Thermal renewable technologies saw a slight energy contribution increase of 1.6% on the previous year. The combined use of renewables in electricity generation, thermal energy and biofuels, avoided importing 19,945,081 toe, which represented a saving in energy imports of €5.989bn. This effect on imports is fundamental for Spain’s economy. Out of Spain’s trade balance deficit (€18.753bn in 2016), 87% is a result of fossil fuel imports. Renewables however, have a net export effect, with a positive balance for the country’s economy of €2.793bn. As with every year analysed, renewables were a net tax contributor to the State coffers with a positive balance for the economy of €1bn in 2016. The downwards effect on daily market prices represented an average saving of €21.50 for each MWh acquired. In total, renewables brought the market price down by €5.37bn. Taking into account the specific remuneration for renewables of €5.36bn, an electricity mix incorporating renewables is shown to be cheaper than without them. In 2016, the average electricity market price stood at around 39.67 €/MWh.Without this renewable contribution, the average value would have been 61.17 €/MWh. Renewable energies avoided the emission of 52.2 million tonnes of CO2 representing savings in emissions rights amounting to €279m. This abnormally low value is due to the 30% drop in the per tonne price of CO2. Others benefits that are hard to quantify include: reduced energy dependence; population settlement in rural environments; energy recovery of agricultural, livestock and urban waste and the innovative component this sector represents, allocating 3.39% of its contribution to GDP to R&D+i. España | Spain Noticias | News FuturEnergy | Octubre October 2017 www.futurenergyweb.es 9

En 2016, el sector fotovoltaico de la UE28 representó más de 81.000 empleos equivalentes a tiempo completo y generó más de 4.600 M€ de Valor Agregado Bruto (VAB). A pesar de las recientes reducciones de empleo y de creación de VAB por parte de la industria fotovoltaica europea, esta tendencia se invertirá, con una mayor creación de empleo y VAB en los próximos años. Según un nuevo informe de EY, los empleos en el sector solar y la creación de riqueza en Europa aumentarán a casi 175.000 puestos de trabajo a tiempo completo y un VAB de 9.500 M€ para el año 2021. El informe de EY tambiénmuestra que un aumento en la ambición del objetivo de energías renovables a 2030 de la Unión Europea, del 27% al 35%, dará como resultado más de 120.000 nuevos empleos solo en el sector solar. Además, la eliminación de las medidas antidumping actualmente en vigor, tendría un efecto positivo en el empleo en toda la cadena de valor en Europa. En tal escenario, se crearían 45.500 empleos adicionales (directos e indirectos) en la UE28. Este aumento solo es posible si los países aumentan su tasa de implementación solar, en línea con los requisitos políticos hasta 2020. Con las políticas correctas establecidas, este crecimiento podría ser incluso mayor para 2030. Los Estados Miembros deberían tener la flexibilidad necesaria para impulsar la energía renovable disponible en su territorio. Con este enfoque, los Estados Miembros podrían desarrollar incentivos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y crear nuevos empleos de la manera más eficiente. Los cálculos muestran que España tendrá el mayor número de empleos nuevos, con un crecimiento esperado del 471% de 2016 a 2021, seguida de Grecia (+ 403%) y Polonia (+ 381%). Las capacidades anuales instaladas en los países europeos tienen un impacto significativo en la creación de empleo y de VAB, ya que existe un impacto directo en la fabricación y los servicios necesarios. En 2016, las instalaciones fotovoltaicas sobre tejado soportaron casi tres veces más empleos y VAB que las instalaciones montadas en tierra. Esto se puede explicar por sus capacidades instaladas y necesidades de mano de obra para la instalación, el mantenimiento y la operación. Respectivamente, el 75% y el 73% de la proporción de puestos de trabajo y de creación VAB en 2016 estuvieron vinculados a las actividades downstream de la cadena de valor fotovoltaica. Estas actividades (aplicación de fotovoltaica) de la cadena de valor fotovoltaica son más intensivas en mano de obra que las actividades upstream (materiales y equipos fotovoltaicos). Christian Westermeier, presidente de SolarPower Europa, dijo: “Cuanta más instalación solar haya, más empleos y crecimiento económico veremos en Europa. Necesitamos eliminar todas las barreras a la energía solar, comenzando con la retirada de las medidas comerciales actualmente vigentes sobre paneles y células solares, acompañadas de un entorno regulatorio predecible para la energía fotovoltaica en Europa. EY ha descubierto que el precio medio de los sistemas fotovoltaicos en Europa ha disminuido un 23% en 2016, en comparación con 2014, pero sabemos que el precio podría ser aún menor si eliminamos las tarifas artificialmente altas de los productos solares, lo que impulsarían el empleo y la actividad económica en los países de la UE.” In 2016, the PV sector in the EU28 represented more than 81,000 full-time equivalents (FTEs) and created more than €4.6bn in GVA (Gross Value Added). Despite recent reductions in jobs and added value creation by Europe’s PV industry, this trend is set to be reversed, with increased job creation and GVA in the coming years. According to a new EY report, solar jobs and wealth creation in Europe are set to increase to nearly 175,000 full-time jobs and €9.5bn in GVA by 2021. The EY report also shows that an increase in ambition for the EU’s 2030 renewable energy target from 27% to 35% will result in more than 120,000 new solar jobs alone. Additionally the removal of the anti-dumping measures that are currently in place would have a positive effect on employment throughout the value chain in Europe. In such a scenario, 45,500 additional (direct and indirect) jobs would be created in the EU28. This surge is only possible if countries increase their solar deployment rate in line with policy requirements to 2020.With the right policies in place, this growth could be even greater by 2030. Member States should have the necessary flexibility to boost the renewable energy that is available on their territory.With this approachMember States could develop incentives to reduce GHG emissions and create new jobs in the most efficient way. Calculations show that Spain will have the highest number of new jobs, with an expected growth of 471% from 2016 to 2021, followed by Greece (+403%) and Poland (+381%). Yearly installed capacities in the European countries have a significant impact on job and GVA creation, as there is a direct impact on manufacturing and services needed. In 2016, rooftop PV installations supported almost 3 times as many jobs and GVA than ground-mounted installations. This can be explained by their installed capacities and labour needs for installation, maintenance and operations. 75% and 73% of the share of jobs and GVA in 2016 respectively is linked to the downstream activities of the PV value chain. These activities (PV application) of the PV value chain are more labour intensive than upstream activities (PV materials & equipment). ChristianWestermeier, President of SolarPower Europe comments: “As solar installations increase, we will see more jobs and economic growth in Europe. We need to remove all barriers to PV, starting by withdrawing the trade measures currently in place on solar panels and cells, accompanied by a predictable regulatory environment for PV in Europe. EY found that the average PV system price in Europe has decreased by 23% in 2016, compared to 2014, but we know that the price could be even lower if we remove the artificially high tariffs on solar products, which would boost jobs and economic activity across the EU.” La energía solar creará 94.000 nuevos empleos en Europa en 2021 Solar to create 94,000 new jobs in Europe by 2021 UE | EU Fabricación de inversores en una fábrica de SMA | Inverter manufacturing at a SMA factory ©SMA Noticias | News www.futurenergyweb.es 10 FuturEnergy | Octubre October 2017

12 GW de pedidos de aerogeneradores en el primer semestre de 2017 12 GW in wind turbine orders for H1 2017 Navigant Research ha publicado la cuarta edición del informe Wind Turbine Order Tracker, que identifica las tendencias de la industria eólica mediante la recopilación y el análisis de los pedidos de aerogeneradores anunciados públicamente en el 1S de 2017. Los pedidos mundiales de aerogeneradores anunciados en el 1S de 2017 alcanzaron los 11.570,9 MW. Esta potencia representa una disminución notable respecto de los 14.743,9 MW del 2S de 2016 y los 13.477,6MWdel 1S de 2016. Un cambio importante en la industria eólica de India es en parte culpable de la disminución, pues registró una caída de casi 2 GW desde el 2S de 2016. El cambio de una tarifa de alimentación a un proceso de licitación competitiva ha causado incertidumbre en el mercado indio y algunos retrasos en la compra de aerogeneradores, a medida que el mercado cambia al sistema de subastas. Una vez más, Vestas lideró a todos los proveedores de aerogeneradores con 4.265,9 MW de pedidos de aerogeneradores. Esto representó una caída de más de 2 GW respecto al 2S de 2016; y por el contrario, un aumento de más de 700 MW respecto al 1S de 2016. Gracias a un par de contratos masivos en España y Vietnam, GE subió al segundo lugar con 2.928,1 MW. Siemens Gamesa Renewable Energy quedó en tercer lugar con 1.632 MW de pedidos de aerogeneradores. Suzlon y Senvion completaron los cinco primeros puestos con 1.024 MW y 850 MW, respectivamente. Nordex quedó justo detrás con 711 MW de pedidos anunciados. La región Asia-Pacífico volvió a liderar a todas las regiones en capacidad de pedidos de aerogeneradores con 2.775,2 MW firmados en el 1S de 2017. Europa ocupó el segundo lugar con 2.645,6 MW, Norteamérica, o más específicamente EE.UU., quedó en tercer lugar con 2.527,1 MW. Latinoamérica registró 741,8 MW de pedidos y Oriente Medio y África ocuparon un distante quinto lugar con 198,8 MW. Las cinco regiones experimentaron una disminución significativa en la capacidad de pedidos a partir del 2S de 2016, siendo Asia-Pacífico la que registró la mayor disminución, con más de 1.500 MW. Como ha sido la tendencia en los últimos años, la potencia y el diámetro del rotor aumentaron con respecto al anterior informe. La potencia media ponderada de los aerogeneradores aumentó de 2,66 MW a 2,76 MW y el diámetro del rotor medio ponderado pasó de 115 m a poco menos de 120 m. Para los proyectos que proporcionaron información sobre la altura del buje, el promedio fue de 110 m, lo que representa un salto notable respecto de los 97 m reportados en el 2S de 2016. El aumento continuo de estos valores indica que los promotores de parques eólicos están tratando de maximizar la producción de energía en áreas con recursos eólicos de moderados a bajos. Los pedidos para proyectos eólicos marinos fueron lentos en este período, con dos pedidos conocidos que totalizan solo 48 MW. Navigant Research has released the fourth edition of its Wind Turbine Order Tracker that identifies trends in the wind power industry by collecting and analysing wind turbine orders that were publicly announced for H1 2017. Global wind turbine orders announced in H1 2017 reached 11,570.9 MW. This capacity represents a notable decline from the 14,743.9 MW of orders in H2 2016 and 13,477.6 MW in H1 2016. A major change in the Indian wind industry is partly to blame for the decline, recording a drop of almost 2 GW in wind turbine orders from H2 2016. The change from a feed-in tariff to a competitive bidding process has caused uncertainty in the Indian market and some turbine purchasing delay as the market shifts to the auction system. Once again, Vestas led all turbine vendors with 4,265.9 MW of turbine orders. This represented a fall of over 2 GW compared to H2 2016; however, it is an increase of over 700 MW on H1 2016. Thanks to a couple of massive contracts in Spain and Vietnam, GE jumped into 2nd place with 2,928.1 MW. Siemens Gamesa Renewable Energy came 3rd with 1,632 MW of turbine orders. Suzlon and Senvion rounded out the top five with 1,024 MW and 850 MW, respectively. Nordex was right behind with 711 MW of announced turbine orders. Asia-Pacific again led all regions in wind turbine order capacity with 2,775.2 MW signed in H1 2017. Europe was 2nd with 2,645.6 MW signed in the first half year. North America, or more specifically the US, was 3rd with 2,527.1 MW. Latin America recorded 741.8 MW of orders and the Middle East & Africa came a distant 5th with 198.8 MW. All five regions saw a significant drop in order capacity from H2 2016 with Asia-Pacific recording the largest decrease of over 1,500 MW. As has been the trend for the past few years, turbine rating and rotor diameter increased from the previous report. The calculated weighted average of turbine capacity rose from 2.66 MW to 2.76 MW and the weighted average rotor diameter went from 115 m to just under 120 m. For projects that provided hub height information, the average was 110 m, which is a notable jump from the 97 m reported in H2 2016. The continued increase of these values indicates that wind farm developers and OEMs are trying to maximise power output in areas of moderate to low wind resources. Offshore orders were sluggish this period, with only two known orders totalling just 48 MW. Internacional | International Noticias | News FuturEnergy | Octubre October 2017 www.futurenergyweb.es 11

La reciente aceleración en las mejoras en eficiencia energética a nivel mundial corre riesgo de desaceleración si los gobiernos no mantienen su enfoque en la implementación de nuevas políticas de eficiencia, de acuerdo con un nuevo informe de la AIE. La intensidad energética mundial -la energía utilizada por unidad de PIB- cayó un 1,8% en 2016, señal de que la economía mundial generó más valor de su energía, según el informe Energy Efficiency 2017 de la AIE. La mejora observada en 2016 confirma el fuerte progreso visto desde el comienzo de la década. Pero este progreso enmascara algunas tendencias políticas preocupantes. Si bien los códigos y normas de eficiencia crecieron hasta cubrir aproximadamente el 32% del uso mundial de energía en 2016, casi todo el aumento en la cobertura provino de políticas existentes y más de dos tercios del uso de energía a nivel mundial aún no están cubiertos. El Índice de Progreso de las Políticas de Eficiencia de la AIE también revela que la fortaleza de las políticas aumentó a su ritmo más lento de los últimos años y que las tasas de progreso varían significativamente entre los países. El informe destaca las áreas potenciales para futuras acciones políticas. Por ejemplo, solo cuatro países regulan la eficiencia de los camiones, y la demanda de refrigeración de espacios está aumentando más rápido en los países con una regulación de eficiencia sobre aire acondicionado más débil. Energy Efficiency 2017 detalla porqué se necesita una acción más eficiente, destacando los beneficios significativos para la economía global, el sistema energético y el medio ambiente. Las mejoras en la intensidad energética han sido el factor más importante para mantener las emisiones globales de GEIs sin cambios en los últimos tres años. El éxito de los esfuerzos de descarbonización en todo el mundo depende de la integración de las políticas de eficiencia energética, las energías renovables y otras herramientas en el sistema energético; a través de un enfoque de política armonizado. El mundo habría utilizado un 12% más de energía en 2016 sin las mejoras de eficiencia logradas desde 2000, lo que equivale a agregar otra Unión Europea al mercado energético global. Y los hogares de todo el mundo gastan menos en energía como resultado de la eficiencia. Los hogares alemanes, por ejemplo, gastaron 580 $ menos per cápita en sus facturas energéticas el año pasado gracias a las políticas de eficiencia energética. La innovación tecnológica también está creando nuevas oportunidades para el progreso de la eficiencia energética, como las soluciones integradas en las que la eficiencia y la energía renovable trabajan juntas para ofrecer resultados de energía limpia al menor coste. La cantidad de dispositivos conectados que usan los hogares en todo el mundo está creciendo sustancialmente. Estos dispositivos, que se pueden conectar a redes y otros dispositivos, brindan nuevas oportunidades para el ahorro de energía mediante un control más preciso de la cantidad de energía que se utiliza. The recent acceleration in global energy efficiency gains risks slowing down if governments do not maintain their focus on implementing new efficiency policies, according to a new report by the International Energy Agency. Global energy intensity – the energy used per unit of GDP – fell by 1.8% in 2016, a sign the global economy generated more value from its energy, according to the Energy Efficiency 2017 report. Improvement seen in 2016 confirms the strong progress seen since the start of the decade. But this progress masks some concerning policy trends. While efficiency codes and standards grew to cover about 32% of global energy use in 2016, nearly all of the increase in coverage came from existing policies and over two-thirds of global energy use is still not covered. The IEA’s Efficiency Policy Progress Index also reveals that the strength of policies increased at their slowest rate in recent years and rates of progress vary significantly across countries. The report highlights potential areas for further policy action. For example, only four countries regulate the efficiency of trucks, and space-cooling demand is rising fastest in countries with the weakest air-conditioning efficiency regulation. The report details why more efficiency action is needed, highlighting the significant benefits to the global economy, energy system and environment. Improvements in energy intensity have been the most significant factor in keeping global GHG emissions flat over the last three years. The success of decarbonisation efforts around the world hinges on integrating energy efficiency policies, renewables and other tools into the energy system through a harmonised policy approach. The world would have used 12% more energy in 2016 without the efficiency improvements achieved since 2000, which is equivalent to adding another European Union to the global energy market. And households across the world are spending less on energy as a result of efficiency. German households, for instance, spent US$580 less per capita on their energy bills last year thanks to energy efficiency policies. Technology innovation is also creating new opportunities for progress on energy efficiency, such as integrated solutions where efficiency and renewable energy work together to deliver clean energy outcomes at lower cost. The number of connected devices in use by households worldwide is growing substantially. These devices, which can be connected to networks and other devices, provide new opportunities for energy savings through more accurate control of how much energy is used. Las mejoras en eficiencia energética corren el riesgo de desacelerarse Energy efficiency gains risk slowing down Noticias | News www.futurenergyweb.es 12 FuturEnergy | Octubre October 2017

Hoy más que nunca, la eficiencia energética es fundamental para alcanzar una serie de objetivos políticos, incluyendo la seguridad energética, el crecimiento económico y la sostenibilidad medioambiental. Los fuertes aumentos de eficiencia, a pesar de la reciente caída de los precios de la energía, han tenido un impacto significativo en la demanda energética mundial, reduciendo las facturas energéticas de los consumidores, frenando el crecimiento de las emisiones y haciendo más seguros los sistemas energéticos. Sin embargo, el progreso mundial se ha vuelto dependiente de políticas de ayer, con la desaceleración de la implementación de nuevas políticas. Si el mundo va a realizar una transición hacia un futuro energético limpio, es necesario que entren en vigor una serie de nuevas políticas de eficiencia. En cambio, la baja tasa de implementación actual corre el riesgo de suponer un paso atrás. La intensidad energética de la economía mundial continúa disminuyendo La intensidad energética mundial, medida como la cantidad de demanda de energía primaria necesaria para producir una unidad de PIB, disminuyó un 1,8% en 2016. Desde 2010, la intensidad ha disminuido a una tasa promedio del 2,1% anual, que es un aumento significativo de la tasa promedio del 1,3% registrada entre 1970 y 2010. La mejora en la intensidad energética varía ampliamente entre países y regiones. En China, la intensidad disminuyó significativamente más rápido, reflejando los efectos continuados de las políticas de eficiencia. Sin China, la intensidad energética mundial solo habría mejorado un 1,1% en 2016. La mejora de la intensidad energética es la principal razón por la cual las emisiones de gases de efecto invernadero relacionadas con la energía se han estabilizado desde 2014. La menor intensidad energética fue responsable de compensar tres cuartas partes del aumento de las emisiones debido al crecimiento del PIB, el cambio a energías renovables y otros combustibles de bajas emisiones contribuyen con el cuarto restante. La disminución de la intensidad energética mundial significa que el mundo puede producir más PIB por cada unidad de energía consumida, un bonus de productividad energética. Medido como la diferencia entre el PIB real y el hipotético que se habría generado si la intensidad energética se hubiera mantenido en el nivel del año anterior, este bonus fue de 2,2 b$ en 2016, el doble del tamaño de la economía australiana. More than ever before, energy efficiency is central to achieving a range of policy goals, including energy security, economic growth and environmental sustainability. Despite the recent fall in energy prices, strong efficiency gains have had a significant impact on global energy demand, reducing consumers’ energy bills, holding back emissions growth and making energy systems more secure. However, global progress has become dependent on yesterday’s policies, with a slow-down in the implementation of new policies. For the world to transition to a clean energy future, a pipeline of new efficiency policies needs to come into force; if not, the current low rate of implementation risks a backward step. The energy intensity of the global economy continues to fall Global energy intensity,which is measured as the amount of primary energy demand needed to produce one unit of gross domestic product (GDP), fell by 1.8% in 2016. Since 2010, intensity has declined at an average rate of 2.1%per year,which is a significant increase from the average rate of 1.3%between 1970 and 2010. The improvement in intensity varies widely across countries and regions. In China, intensity fell significantly faster, reflecting the ongoing effects of efficiency policies.Without China, global energy intensity would have improved by only 1.1% in 2016. The improvement in energy intensity is the main reason why global energy-related greenhouse gas emissions have levelled off since 2014. Lower energy intensity was responsible for offsetting three-quarters of the increase in emissions due to GDP growth, with the shift to renewables and other lowemission fuels offsetting the other quarter. The decline in global energy intensity means that the world is able to produce more GDP for each unit of energy consumed – an energy productivity bonus. Measured as the difference between actual GDP and the hypothetical GDP that would have been generated had energy intensity stayed at the previous LA EFICIENCIA ENERGÉTICA EN UN CRUCE DE CAMINOS A comienzos de Octubre, la Agencia Internacional de la Energía, AIE, publicó el informe Energy Efficiency 2017, que señala que en 2016 la intensidad energética se redujo a nivel mundial en un 1,8%, síntoma de que la economía mundial generó más valor a partir de la energía empleada. Sin embargo, la AIE señala que este progreso enmascara algunas tendencias políticas preocupantes. Si bien los códigos y normas de eficiencia crecieron hasta cubrir en 2016 aproximadamente el 32% del uso de energía final a nivel mundial, casi todo el aumento en la cobertura provino de políticas existentes y aún están por cubrir más de dos tercios del uso final de energía global. Este artículo recoge algunas de las principales conclusiones que se presentan en este estudio. ENERGY EFFICIENCY AT A CROSSROADS In early October, the International Energy Agency, IEA, released its report Energy Efficiency 2017, which identifies a 1.8% fall in global energy intensity in 2016. This is due to the fact that the global economy has generated more value from the energy utilised. Nevertheless, the IEA highlights that this progress is hiding some worrying political trends. Even though efficiency standards have grown to cover around 32% of global energy use in 2016, almost the entire increase in coverage came from existing policies, leaving more than two-thirds of global energy use at yet uncovered. This article sets out some of the main conclusions drawn by this study. FuturEnergy | Octubre October 2017 www.futurenergyweb.es 13 Eficiencia Energética | Energy Efficiency

www.interempresas.net

RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx