Optimización de los sistemas técnicos de los edificios No es de extrañar que la clave para transformar un hotel en un edificio altamente eficiente e inteligente radique en la optimización de los sistemas responsables de la calefacción, la refrigeración y la ventilación, conocidos colectivamente como “sistema técnicos de los edificios”. Un sistema técnico optimizado mantiene eficientemente la temperatura y la calidad del aire adecuadas para proporcionar la mejor comodidad para los huéspedes. Cuando estos sistemas no funcionan de manera óptima, se desperdicia energía, lo que cuesta dinero y daña la salud y el medio ambiente. Sin embargo, ya existen tecnologías para prevenir esto. Un estudio de la consultora Ecofys, una empresa de Navigant, muestra que el consumo energético de los edificios podría reducirse en un promedio del 30% mediante mejoras en los sistemas técnicos de los edificios. El coste de inversión para mejoras básicas de los controles de flujos energéticos dentro de los edificios es bajo, con un tiempo de recuperación de dos años. Esta es una gran oportunidad para el sector hotelero, así como para la región mediterránea. Los hoteles juegan un papel importante en la economía mediterránea. Con más de 300millones de turistas cada año, el Mediterráneo sigue siendo la principal zona turística del mundo. Basándose en las estadísticas de Eurostat y del Banco Mundial, los hoteles de la zona del Mediterráneo gastan unos 6.000 M€ anuales en sus facturas energéticas. Considerando que puede lograrse un 30% de ahorro energéticomediante la optimización de los sistemas técnicos de los edificios, el ahorro potencial total de energía de estas soluciones asciende a unos 1.200 M€. La desalación eficiente hace que los hoteles sean autosuficientes Para los hoteles y centros de bienestar situados en la zona del Mediterráneo, ya sea en zonas costeras o en islas, donde los recursos naturales de agua son un problema, el suministro de agua potable de alta calidad puede ser un serio desafío. Un sistema de desalación fiable y energéticamente eficiente asegura un suministro de agua independiente y hace que un hotel sea autosuficiente en términos de agua limpia para beber y ducharse, junto con el agua para el spa y la piscina, sin necesidad de depender del suministro público local de agua. La desalación y la reutilización de agua pueden ayudar a los hoteles. Según el World Energy Outlook 2016 de la AIE, la desalación y la reutilización del agua cubren meOptimising technical building systems It is no surprise that the key to transforming a hotel into a highly efficient and smart building lies in optimising the systems responsible for heating, cooling and ventilation – collectively known as the “technical building system”. An optimised technical building system efficiently maintains the right temperature and air quality to provide the best comfort for guests.When these systems are not working optimally, energy goes to waste, costing money and damaging health and the environment. However the technologies to prevent this already exist. A study by consultancy Ecofys, a Navigant company, shows that the energy consumption of buildings could be reduced by an average of 30% through upgrades to the technical building system. The investment cost for basic improvements of energy flow controls inside buildings is low, with a payback time of two years. This is a huge opportunity for the hotel sector, as well as for the Mediterranean region. Hotels play an important part in the Mediterranean economy. With more than 300 million tourists visiting every year, the Mediterranean remains the world’s leading tourist area. Based on Eurostat andWorld Bank statistics, Mediterranean area hotels spend some €6bn per annum on their energy bills. Considering that 30% energy savings can be achieved by optimising technical building systems, the total potential energy savings from these solutions amount to around €1.2bn. Efficient desalination makes hotels self-sufficient For hotels and wellness resorts located in the Mediterranean area, whether on the sea coasts or islands where natural water resources are an issue, the provision of high quality drinking water can be a serious challenge. A reliable and energy-efficient desalination system ensures an independent water supply and makes a hotel self-sufficient in terms of clean water for drinking and showering, along with water for spa and pool facilities, with no need to rely on the local public water supply. Desalination and water reuse can help hotels which have limited freshwater resources LAS SOLUCIONES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA AYUDAN A CRECER AL SECTOR HOTELERO El uso de la energía es crucial para el negocio hotelero. Los costes energéticos son el segundo mayor gasto operacional para los hoteles después de los salarios, y representan hasta el 10% de todos los costes operacionales. En un hotel promedio en la región mediterránea, casi el 60% de la energía se utiliza para la calefacción y la refrigeración, por lo que este es el principal ámbito de mejora. Otro es la desalación de agua, proceso muy intensivo en energía, que muchos hoteles realizan in situ. Las tecnologías están listas para reducir la factura energética de los hoteles y aumentar la comodidad de los huéspedes. Desbloquear las oportunidades ocultas dentro de los edificios no sólo ahorra energía, sino que libera recursos y permite inversiones. Estudios y casos reales muestran este enorme potencial. ENERGY EFFICIENT SOLUTIONS HELP THE HOTEL SECTOR GROW Energy use is crucial to the hotel business. Energy costs are the second-largest operating expense for hotels after wages, representing up to 10% of all operating costs. In an average hotel in the Mediterranean, almost 60% of energy is used for heating and cooling, making this the major area for improvement. Another area is the energy-intensive desalination of water that many hotels do on site. Technologies are ready to cut the energy bill of hotels and increase the comfort of guests. Unlocking the opportunities hidden inside buildings not only saves energy, but frees up resources and enables investment. Studies and real cases show the enormous potential. FuturEnergy | Septiembre September 2017 www.futurenergyweb.es 111 Eficiencia Energética: Hoteles | Energy Efficiency: Hotels
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx