Climatización eficiente | Efficient HVAC www.futurenergyweb.es 74 FuturEnergy | Julio-Agosto July-August 2017 mente los países centroeuropeos los que, teniendo un parque inmobiliario envejecido y escasez de suelo en el interior de las ciudades, necesitaron de la rehabilitación y optaron por este sistema por ser ventajoso para adaptarse a edificios ya construidos. En los países latinos, especialmente los del sur, su entrada fue más tardía debido en parte a las temperaturas más templadas, que centraron la preocupación en la ventilación para protegerse del calor, y en parte a que hasta hace relativamente pocos años no se dedicaban muchos esfuerzos a la rehabilitación de los edificios. En los paísesmás fríos era inevitable aislar los edificios, dado que los equipos de calefacción no conseguían un buen resultado de confort térmico sino a costa de un gran consumo, en los países más cálidos el diferencial de temperatura permitía obtener resultados razonables aún sin un gran aislamiento. Sin embargo, a partir de la toma de conciencia de la necesidad de reducir al máximo la emisión de gases contaminantes, se produce una incorporación de estos países a las técnicas de obtención de niveles de aislamiento elevados. En España existe un gran potencial de crecimiento, tanto para mejorar las prestaciones de aislamiento en los proyectos, como para mejorar los resultados en las obras de rehabilitación de viviendas construidas hace unos años, con criterios poco exigentes o incluso con nula preocupación por el aislamiento. El DB HE del CTE y la etiqueta energética de los edificios El consumo energético de los edificios supone una parte considerable del total de energía consumida, o “factura energética” del país, por ello se han ido aprobando normativas tendentes a reducirlo. Estas normativas cumplen una función de exigencia de prestaciones y a la vez, ayudan a concienciar al usuario sobre la importancia de tomar medidas para aumentar la eficacia energética de su vivienda. En el CTE - DB HE1 documento básico, ahorro energético sección 1, se hace referencia a la limitación de la demanda energética, estableciendo que los edificios dispondrán de una envolvente térmica que limitará adecuadamente la demanda energética necesaria para alcanzar el bienestar térmico, en función del clima de la localidad, del uso del edificio y del régimen estacional, verano o invierno. Su ámbito de aplicación se extiende a todos los edificios de nueva construcción y también a las reformas o rehabilitaciones de edificios existentes, aplicando los criterios de no empeoramiento de las condiciones preexistentes y de flexibilidad en los casos en que no sea posible alcanzar el nivel de prestaciones establecido, siempre debidamente justificado. En España cerca del el 58% de los 25,2 millones de viviendas fueron construidas antes de los años 80 y presentan grandes deficiencias de aislamiento, lo que se traduce en no cumplir con los requisitos necesarios de habitabilidad y confort térmico. Los edificios que deban ser rehabilitados deberán cumplir dichos requerimientos por lo que se prevé un desarrollo notable en el mercado del SATE, ya que una de sus características es precisamente su facilidad de aplicación a edificios existentes. 1950s. It was mainly the Central European countries that, with an ageing building stock and a shortage of land in the inner cities, needed to address refurbishment, opting for this system thanks to its adaptability to previously constructed buildings. Its introduction in Latin countries, in particular those in the south, was later, due in part to warmer temperatures that focused efforts on ventilation to combat the heat, and in part because up until relatively recently, little attention was paid to the refurbishment of buildings. In colder countries, building insulation was inevitable, given that heating units were unable to achieve a decent level of thermal comfort without high consumption cost. In warmer countries, the temperature differential was able to achieve reasonable results without a high degree of insulation. However, as awareness has been raised regarding the need to reduce contaminant gas emissions as much as possible, these countries have gradually adopted such techniques to achieve improved levels of insulation. There is huge growth potential in Spain, both to improve insulation performance in projects and to improve the results of refurbishment works undertaken on dwellings constructed some years ago, with the application of undemanding criteria and zero concern over insulation. Technical Building Code basic document DB HE and the energy labelling of buildings The energy consumption of the buildings accounts for a significant portion of the total energy consumed or the “energy bill” of the country, which is why standards have been approved designed to reduce it. These standards require a specific level of performance while in turn help raise the awareness of residents regarding the importance of taking steps to improve the energy efficiency of their home. The Technical Building Code basic document, DB HE1 on energy saving, section 1 refers to limiting energy demand, establishing that buildings should be equipped with a thermal envelope to adequately limit the energy demand required to achieve thermal wellbeing, depending on the climate of the location, building use and the season, whether summer or winter. The extent of its application extends to every newly constructed building and also to the retrofit and rehabilitation of existing buildings, applying criteria that do not worsen pre-existing conditions and flexibility in the event it is not possible to achieve the established performance levels, provided this is duly justified. In Spain, around 58% of the 25.2 million homes were built before the 1980s and as such are highly deficient in terms of insulation. This translates into a failure to comply with the prerequisites for habitability and thermal comfort. Buildings that have to be refurbished must comply with these requirements which means that a significant development of the ETIC market is expected, given that one of its characteristics is precisely the ease with which it can be applied to existing buildings. Robert Benedé Gerente de ANFAPA Manager of ANFAPA, the Spanish Association of Mortar manufacturers and ETIC
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx