CLIMATIZACIÓN Y PRODUCCIÓN DE ACS DE ALTA EFICIENCIA EN LA REHABILITACIÓN DEL HOTEL LAS CASAS DE EL ARENAL DE SEVILLA El hotel de cuatro estrellas Las Casas de El Arenal, se encuentra a menos de 10 minutos a pie de la Catedral de Sevilla y La Giralda y ocupan un edificio reformado que data del siglo XIX. Cuenta con una cuidada decoración y conserva los altos techos originales. Este hotel se ha rehabilitado recientemente, con la participación de Cm4 Arquitectos, a cargo de la dirección integrada de proyecto y de Otaisa como directores de obra. Para la climatización y producción de ACS se eligieron equipos de la marca japonesa Mitsubishi Heavy Industries. HIGH EFFICIENCYHVAC AND DHWPRODUCTION FOR THE REFURBISHMENT OF THE HOTEL LAS CASAS DE EL ARENAL IN SEVILLE The four-star hotel Las Casas de El Arenal, situated in a refurbished 19th century building, is less than 10 minutes from the doors of Seville Cathedral and the Giralda tower. Decorated with close attention to detail, it has preserved the building’s high original ceilings. This hotel has recently been refurbished with the participation of Cm4 Arquitectos as project managers, with Otaisa appointed as works supervisor. For the temperature control and domestic hot water production, units from Japanese brand Mitsubishi Heavy Industries were selected. En este proyecto se trataba de dar un nuevo uso a dos casas patio sevillanas del siglo XVIII a través de la rehabilitación de su estructura e instalaciones, respetando las características formales que las caracterizan: las fachadas, los patios y galerías, la relación entre sus plantas o los revestimientos originales. De esa manera el uso hotelero se aloja en el antiguo edificio con naturalidad, sin necesidad de introducir elementos distorsionadores de la arquitectura original. El Hotel Las Casas de El Arenal cuenta con 27 habitaciones distribuidas en tres plantas, coincidentes con los espacios originarios siempre que las dimensiones y la estabilidad del edificio lo ha permitido. Las habitaciones se cubren con los antiguos artesonados de madera formados por la tradicional carpintería de par y nudillo. Se han restaurado también las escaleras, de las que destaca el peldañeado en piezas de mármol italiano y las elegantes barandillas de forja y madera. Para las instalaciones de climatización y ACS, se contó con la última tecnología japonesa seleccionando los equipos del fabricante Mitsubishi Heavy Industries (MHI), con su equipo KX de VRF para la climatización de todo el hotel y con el novedoso sistema Q-TON para ACS. Este sistema para ACS es una novedosa bomba de calor Inverter que llega hasta los 90 °C con refrigerante ecológico CO2. Se instaló un módulo Q-TON de 30 kW junto con un acumulador de 2.000 litros suministrado por MHI para cubrir la demanda de 3.190 litros/día del hotel. La instalación, tanto del módulo Q-TON como del acumulador, se realizó en exterior, en la cubierta del hotel. Este sistema ofrece la posibilidad de instalarse tanto en interior como en exterior, ofreciendo una mayor versatilidad y flexibilidad a la hora de adaptarse a las necesidades de la misma. Además, destaca por su reducido espacio en planta que lo convierte en el aliado perfecto en rehabilitaciones o en edificios donde el aprovechamiento de espacio es fundamental. This project set out to give a new use to two 18th century Seville courtyard houses by refurbishing their structure and installations while respecting their inherent characteristics: the façades, patios and galleries as well as the relationship between floors and the original facing. The result is a hotel that has been effortlessly housed within a historic building, with no need to introduce elements that alter the original architecture. The hotel Las Casas de El Arenal has 27 bedrooms distributed over three floors, fitted into the original spaces provided the dimensions and stability of the building so permitted. The bedrooms have coffered wood ceilings made using traditional timber framing methods. Restoration work was also carried out on the stairs, which feature Italian marble steps and elegant wrought iron and wood banisters. For the temperature control (HVAC) and domestic hot water (DHW) installations, the project has benefitted from the latest in Japanese technology, selecting units frommanufacturer Mitsubishi Heavy Industries (MHI), namely its VRF (KX) unit for the temperature control of the entire hotel and the innovative Q-TON system for DHW. This DHW system includes an innovative Inverter heat pump that can achieve up to 90°C with an ecological CO2 coolant. A 30 kW Q-TON module was installed alongside a 2,000-litre accumulator supplied by MHI to cover the hotel’s demand of 3,190 litres/day. Both the Q-TON module and the accumulator were installed outside on the hotel roof. This system can be installed both indoors and outdoors, providing greater versatility and flexibility when being adapted to the project requirements. Moreover, it features reduced floor space thereby being the perfect partner Foto de Javier Orive Foto de Javier Orive FuturEnergy | Junio June 2017 www.futurenergyweb.es 73 Eficiencia Energética: Hoteles | Energy Efficiency: Hotels
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx