5 FuturEnergy | Junio June 2017 www.futurenergyweb.es Editorial Editorial FuturENERGY Eficiencia, Proyectos y Actualidad Energética Número 41 - Junio 2017 | Issue 41 - June 2017 Directora | Managing Director Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Redactora Jefe | Editor in chief Puri Ortiz | portiz@futurenergyweb.com Redactor y Community Manager Editor & Community Manager Moisés Menéndez mmenendez@futurenergyweb.com Directora Comercial | Sales Manager Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Dpto. Comercial | Sales Dept. José MaríaVázquez | jvazquez@futurenergyweb.com Relaciones Internacionales International Relations Javier Riello | jriello@futurenergyweb.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenergy.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COMMITTEE Antonio Pérez Palacio Presidente de ACOGEN Miguel Armesto Presidente de ADHAC Arturo Pérez de Lucia Director Gerente de AEDIVE Iñigo Vázquez Garcia Presidente de AEMER Eduardo Sánchez Tomé Presidente de AMI Elena González Gerente de ANESE José Miguel Villarig Presidente de APPA Fernando Sánchez Sudón Director Técnico-Científico de CENER Ramón Gavela Director General Adjunto y Director del Departamento de Energía del CIEMAT Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internalización del CSIC Fernando Ferrando Vitales Secretario del Patronato de la FUNDACIÓN RENOVABLES Luis Crespo SecretarioGeneral de PROTERMOSOLAR y Presidente de ESTELA José Donoso Director General de UNEF Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 www.futurenergyweb.es Traducción | Translation: Sophie Hughes-Hallett info@futurenergyweb.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Impresión | Printing: Grafoprint Depósito Legal / Legal Deposit: M-15914-2013 ISSN: 2340-261X Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENERGY comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means withour previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors’ exclusive responsability. FuturENERGY does not necesarily agree with the opinions included in them. Esperanza Rico Directora Mercados energéticos en transición: las renovables marcan el camino Los datos publicados recientemente en la 66ª edición anual del BP Statistical Review of World Energy, muestran cómo los mercados energéticos de todo el mundo están inmersos en una transición a largo plazo: crecimiento más lento de la demanda energética mundial, traslación de la demanda hacia las economías en rápido crecimiento de Asia y un marcado cambio hacia combustibles con menores niveles de carbono; son las principales tendencias. En 2016, la demanda mundial de energía fue débil por tercer año consecutivo, creciendo sólo un 1%, alrededor de la mitad de la tasa de crecimiento promedio de la década pasada. Una vez más, casi todo este crecimiento provino de economías en desarrollo de rápido crecimiento, con China e India representando juntas la mitad de todo el crecimiento. Los bajos precios del año impulsaron la demanda de petróleo en un 1,6%, mientras que el crecimiento en la producción se limitó a sólo el 0,5%. Como resultado, el mercado del petróleo recuperó el equilibrio hacia mediados de año, pero los precios continuaron deprimidos por el gran exceso de existencias acumuladas. La producción de gas natural también se vio afectada por los precios bajos, que crecieron sólo un 0,3%. La producción de gas estadounidense cayó en 2016, la primera reducción desde el advenimiento de la revolución del gas de esquisto a mediados de los 2000. Las energías renovables volvieron a ser la fuente de energía de crecimiento más rápido, con un aumento del 12%. Aunque en 2016 sólo proporcionaron todavía el 4% de la energía primaria, el crecimiento de las energías renovables representó casi un tercio del crecimiento total de la demanda de energía. Por el contrario, el carbón – el combustible fósil de mayor contenido en carbono – descendió por segundo año consecutivo, un 1,7%, debido principalmente a la caída de la demanda tanto en EE.UU. como en China. La combinación del débil crecimiento de la demanda de energía y el cambio en el mix energético significó que las emisiones globales de carbono crecieran sólo un 0,1% – haciendo que 2016 sea el tercer año consecutivo de emisiones planas o decrecientes. Energy markets in transition: renewables leading the way Data recently published in the 66th annual edition of the BP Statistical Review of World Energy, show how the world’s energy markets are engaged in a long-term transition: sluggish growth in global energy demand, a shift in demand towards fast-growing Asian economies and a marked change towards low-carbon fuels are the main trends. In 2016, global energy demand was weak for the third year running, growing by just 1%, around half the average growth rate of the past decade. Once again, almost all this growth comes from fast-growing developing economies, with China and India together accounting for half of all growth. The year’s low prices stimulated demand for oil by 1.6%, while growth in production was limited to just 0.5%. As a result, the oil market regained stability in the middle of the year, however prices remain depressed thanks to surplus accumulated reserves. Natural gas production has also been affected by low prices that grew by just 0.3%. US gas production fell in 2016, the first reduction since the emergence of the shale gas revolution in the mid-2000s. Renewable energies were again the fastest growing energy source with an increase of 12%. Even though they only provided 4% of primary energy in 2016, the growth of renewables represented almost one third of the total growth in energy demand. By comparison, coal – the fossil fuel with the highest carbon content - fell for the second year running, down 1.7%, mainly due to decreased demand in both the US and in China. The combination of weak growth in energy demand and a changing energy mix has meant that global carbon emissions grew by just 0.1% – making 2016 the third year running recording flat or a decreasing level of emissions. FuturENVIRO PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS marron E pantone 1545 C naranja N pantone 1525 C allo V pantone 129 C azul I pantone 291 C azul R pantone 298 C azul O pantone 2945 C Future 100 negro Síguenos en | Follow us on:
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx