Curitiba está considerada la ciudad más verde de Brasil. Desde la década de los 70, la protección del medio ambiente y de los recursos naturales están en la agenda de la capital del estado de Paraná; y es por ello que Lindner Recyclingtech decidió que Curitiba era la ubicación perfecta para su negocio: hace siete años la empresa Siebert & Cía. se convirtió en el socio de ventas de Lidner en Brasil, y cuando el gobierno brasileño estableció la prohibición de verter cortezas de eucalipto, la demanda de máquinas de la serie Urraco creció. Un proceso relativamente nuevo La prohibición de vertido impuesta por el gobierno de Brasil hace dos años ha estado promoviendo las inversiones en valorización energética de la corteza de eucalipto, un proceso relativamente nuevo: en Brasil cada vez más plantas papeleras disponen de instalaciones propias de valorización energética, a través de líneas de producción de CDRs a partir de corteza de eucalipto, un residuo generado en la fabricación de papel. El compostaje del material no es una opción económicamente viable. “Es demasiado caro en Brasil”, opina Udo Siebert, socio de ventas y servicio posventa de Lindner Recyclingtech en Brasil. Después de su trituración, la corteza de bajo valor calorífico se transforma en un combustible de alto poder calorífico, añadiéndole virutas de madera y otros materiales inertes, y se quema en los hornos de las centrales eléctricas de los explotadores para producir energía. El eucalipto no es una especie de árbol autóctona que crece de forma espontánea en Brasil, sino que se cultiva en superficies foresCuritiba is said to be Brazil’s greenest city. As early as the 1970s, environmental and natural resource protection have been high on the agenda of the capital of Paraná state. This is why Lindner Recyclingtech decided that Curitiba would be the perfect location for its business. Seven years ago the Siebert & Cia company became Lindner’s sales partner in Brazil, and when the Brazilian government banned the landfill of eucalyptus bark, the demand for machines from the Urraco series rose. A relatively new method The landfill ban imposed two years ago in Brazil has been promoting investments in energy recovery from eucalyptus bark, which is a relatively new process. Increasing numbers of Brazilian paper mills have their own waste-to-energy plants with production lines for RDF made of eucalyptus bark, a byproduct of pulp production. Composting is not economically feasible as, according to Udo Siebert, sales and service partner of Lindner Recyclingtech in Brazil, it is too expensive. After shredding, this bark with a low calorific value is mixed with wood chips and other inert material to turn it into fuel with a high calorific value. It can then be used directly to generate energy in the producers’ plant kilns. Eucalyptus is not an indigenous tree species that grows in the wild in Brazil, but it is cultivated for forestry. Introduced 200 years ago from Australia and Tasmania, the largest eucalyptus plantations can be found today in SE Brazil. It is estimated that four to five million hectares are cultivated in Brazil. The main buyers are the country’s pulp and wood panel producers. Generally, the tree trunks are barked for further processing in these places. To shred the bark and produce RDF, Eldorado Brasil, Fibria and Fibraplac initially used other machines on the market; however, these proved prone to frequent faults, given that the bark is put into the shredder along with dirt and foreign objects (sand, stones, soil, etc.) and not cleaned beforehand. The cleaning takes place afterwards by other machines. Killing two birds with one stone To find a shredder resistant to foreign objects, all three companies selected the Urraco 75 mobile shredder from Lindner with a 350 PS-strong AdBlue SCR diesel engine complying with ENERGY FROM EUCALYPTUS: RDF TO SUPPLY ENERGY TO PAPER MILLS AND WOOD PANEL PRODUCERS IN BRAZIL The landfill ban on eucalyptus bark imposed two years ago by the Brazilian government promotes investments in energy recovery from eucalyptus bark, which is a relatively new concept. An increasing number of Brazilian paper mills have their own waste-to-energy plants, with production lines for Refuse Derived Fuel (RDF) made from eucalyptus bark: a market that offers great potential. Lindner’s Urraco 75 shredder is the perfect machine to shred eucalyptus bark. Two global leaders in pulp production and one renowned wood panel producer already use this tried-and-tested Lindner universal shredder in their plants: Eldorado Brasil in Tres Lagoas; Fibria in Aracruz; and Fibraplac in Glorinha. ENERGÍA PROCEDENTE DEL EUCALIPTO. CDR PARA SUMINISTRAR ENERGÍA A PLANTAS PAPELERAS Y FÁBRICAS DE TABLEROS DE MADERA EN BRASIL La prohibición de vertido de cortezas de eucalipto establecida hace dos años por el gobierno de Brasil promueve las inversiones en valorización energética de la corteza de eucalipto, un proceso relativamente nuevo. Cada vez más plantas papeleras en Brasil disponende sus propias instalaciones de valorización energética, con líneas de producción de combustibles derivados de residuos (CDRs) a partir de corteza de eucalipto; unmercado que ofrece un gran potencial. La trituradora Urraco 75 de Lidner es unamáquina perfecta para triturar corteza de eucalipto, y dos líderes mundiales en la producción de papel y un renombrado productor de tableros de madera utilizan esta triturada universal de Lidner, de eficiencia probada, en sus plantas: Eldorado Brasil en Tres Lagoas, Fibria en Aracruz y Fibraplac en Glorinha. Bioenergía | Bioenergy FuturEnergy | Mayo May 2017 www.futurenergyweb.es 53
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx