5 FuturEnergy | Mayo May 2017 www.futurenergyweb.es Editorial Editorial FuturENERGY Eficiencia, Proyectos y Actualidad Energética Número 40 - Mayo 2017 | Issue 40 - May 2017 Directora | Managing Director Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Redactora Jefe | Editor in chief Puri Ortiz | portiz@futurenergyweb.com Redactor y Community Manager Editor & Community Manager Moisés Menéndez mmenendez@futurenergyweb.com Directora Comercial | Sales Manager Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Dpto. Comercial | Sales Dept. José MaríaVázquez | jvazquez@futurenergyweb.com Relaciones Internacionales International Relations Javier Riello | jriello@futurenergyweb.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenergy.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COMMITTEE Antonio Pérez Palacio Presidente de ACOGEN Miguel Armesto Presidente de ADHAC Arturo Pérez de Lucia Director Gerente de AEDIVE Iñigo Vázquez Garcia Presidente de AEMER Eduardo Sánchez Tomé Presidente de AMI Elena González Gerente de ANESE José Miguel Villarig Presidente de APPA Fernando Sánchez Sudón Director Técnico-Científico de CENER Ramón Gavela Director General Adjunto y Director del Departamento de Energía del CIEMAT Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internalización del CSIC Fernando Ferrando Vitales Secretario del Patronato de la FUNDACIÓN RENOVABLES Luis Crespo SecretarioGeneral de PROTERMOSOLAR y Presidente de ESTELA José Donoso Director General de UNEF Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 www.futurenergyweb.es Traducción | Translation: Sophie Hughes-Hallett info@futurenergyweb.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Impresión | Printing: Grafoprint Depósito Legal / Legal Deposit: M-15914-2013 ISSN: 2340-261X Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENERGY comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means withour previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors’ exclusive responsability. FuturENERGY does not necesarily agree with the opinions included in them. Esperanza Rico Directora Los edificios europeos pueden ser la solución Los edificios donde los europeos duermen, comen, van de compras, estudian y trabajan, consumen una gran cantidad de energía, lo que no sorprende si consideramos que el 75% del parque edificatorio europeo es energéticamente ineficiente. Los sistemas de calefacción, refrigeración y acondicionamiento de aire, conocidos como sistemas técnicos de los edificios, consumen enormes cantidades de energía. Pero los edificios albergan una gran oportunidad: ahorros anuales de 67.000 M€ en la factura energética en 2030 y una reducción de emisiones de CO2 de 156 Mt, así lo concluye un estudio realizado por Ecofys para Danfoss. El consumo energético de los edificios se puede reducir en un 30% mediante la modernización de dichos sistemas. Optimizar los flujos energéticos en el interior de los edificios e implementar nuevas tecnologías, como la digitalización, podría aportar entorno al 15% del objetivo europeo de eficiencia energética para 2030. En nuestras manos están todas las tecnologías que pueden hacer inteligentes nuestros edificios, ya sean de uso residencial, terciario o industrial, y para estos últimos presentamos en esta edición de FuturENERGY algunas interesantes propuestas y casos de éxito. Sumando a la eficiencia energética los beneficios que puede aportar a nuestros edificios el gas natural, especialmente en lo que a la reducción de emisiones se refiere; así como la implementación de tecnologías eficientes de generación de energía, como la cogeneración y las redes urbanas de calor frío; y porqué no el autoconsumo fotovoltaico (recordemos que el Constitucional acaba prácticamente de declarar nulo el artículo 4.3 del RD 900/2015 que prohibía el autoconsumo compartido) el cóctel está servido. Mientras se escriben estas líneas, se cumple el cuarto aniversario del lanzamiento de FuturENERGY. Cuatro años durante los cuales FuturENERGY se ha mantenido fiel a su compromiso de ofrecer a sus lectores la actualidad de los sectores de la energía y la eficiencia energética en todo el mundo, gracias a su pionero formato bilingüe. Algo que ha sido posible por la confianza que los profesionales del sector han depositado en FuturENERGY; y por la que día a día trabajamos para seguir mereciendo y aumentando. European buildings can save the day The buildings in which Europeans sleep, eat, shop, study and work, consume a large quantity of energy. This is no surprise given that 75% of Europe’s building stock is energy-inefficient. Vast amounts of energy are used in heating, cooling and air conditioning systems, collectively known as technical building systems. However the buildings themselves offer a great opportunity. The findings of a study carried out by Ecofys for Danfoss conclude that annual savings of €67bn on the energy bill by 2030 and a reduction in CO2 emissions of 156 m tonnes could be achieved. By updating their technical building systems, the energy consumption of these buildings could be reduced by 30%. Optimising energy flows inside buildings and implementing new technologies, such as digitisation, could deliver around 15% of the EU 2030 energy efficiency target. And all of these technologies are within our grasp to make our buildings smart, whether for residential, tertiary or industrial. In the case of industry, this month’s issue of FuturENERGY offers some interesting solutions and success stories. In addition to energy efficiency, we explore the benefits brought by natural gas to our buildings, especially as regards emissions reduction; as well as the implementation of efficient energy generation technologies, such as CHP and DHC networks. And to complete the mix, we focus on PV self-consumption, in the knowledge that the High Court has just ruled Article 4.3 of Royal Decree 900/2015 which bans shared self-consumption null and void. As this issue goes to print, FuturENERGY will be celebrating its 4th birthday. Since our launch four years ago, we have lived up to our aim of bringing our readers the latest news from the energy efficiency and energy sectors worldwide thanks to the magazine’s pioneering bilingual format. And this has been made possible by the trust that sector professionals have placed in FuturENERGY and to which we respond through ongoing improvement and dissemination. FuturENVIRO PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS marron E pantone 1545 C naranja N pantone 1525 C allo V pantone 129 C azul I pantone 291 C azul R pantone 298 C azul O pantone 2945 C Future 100 negro Síguenos en | Follow us on:
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx