En Marsella se ha desarrollado una nueva solución para aprovechar la energía renovable disponible localmente usando la energía térmica contenida en el mar Mediterráneo. La planta Thassalia de 19 MW es la primera de su tipo en Europa. Como asociación entre el sector público, la Agencia de Desarrollo Euroméditerranée, autoridades locales y regionales y empresas privadas (Constructa, Foncière des Régions y ENGIE), este proyecto es un excelente ejemplo de cómo la innovación está impulsando la transición y la eficiencia energéticas. Y es, por tanto, consistente con los planes para hacer del distrito Euroméditerranée, un ejemplo de ciudad sostenible. La innovadora solución de ENGIE ha sido posible gracias a la experiencia de sus filiales, ENGIE Cofely en aspectos térmicos, y Climespace para redes urbanas de refrigeración. Todos los elementos técnicos de la planta térmica han sido creados por equipos de la empresa; Ineo y Cofely se encargaron de la electricidad, Axima y Cofely cubrieron las redes internas, con Axima suministrando también la mitad de las unidades de refrigeración. El proyecto de energía térmica marina Thassalia ha sido específicamente diseñado para cubrir la demanda del centro de negocios Euroméditerranée Eco-City, en Marsella, el mayor programa de regeneración urbana del sur de Europa, y es el primer proyecto de su tipo en generar servicios de calefacción central, calentamiento de agua y acondicionamiento de aire a tal escala, utilizando agua de mar, un hecho que impone importantes restricciones técnicas, especialmente en lo que a corrosión se refiere. Construida en el puerto de Marsella-Fos, la central de energía térmica marina Thassalia es la primera de Francia, e incluso de Europa, en utilizar la energía térmica del agua de mar para suministrar calefacción y refrigeración a los edificios conectados de la ciudad de Marsella, cubriendo un área de unos 500.000 m2, mientras reduce las emisiones de gases de efecto invernadero en un 70% y el consumo de agua en un 65%. ¿Cómo funciona? La energía térmica marina aprovecha la diferencia de temperatura entre la superficie del mar, A new solution has been developed in Marseille to take advantage of locally available renewable energy by using the thermal energy held in the Mediterranean Sea, with the construction of a thermal energy plant in Marseille harbour. The 19-MWThassalia plant is the first of its type in Europe. As a partnership between the public sector, the Euroméditerranée Development Agency, local authorities, regional authorities and private enterprises (Constructa, Foncière des Régions and ENGIE), this project is an excellent example of how innovation is driving the energy transition and energy efficiency. It is therefore consistent with plans to turn the Euroméditerranée district into an example of a sustainable city. ENGIE’s innovative solution has been made possible thanks to the expertise of its subsidiaries, ENGIE Cofely as regards thermal aspects, and Climespace for district cooling networks. Every technical element of the thermal plant has been created by the company’s teams; Ineo and Cofely handled electricity, Axima and Cofely covered internal networks, with Axima also providing half of the refrigeration units. The Thassalia marine thermal project has been designed specifically to meet the needs of Marseille’s Euroméditerranée Eco-City business centre. This is the largest urban regeneration program in Southern Europe and is the first project of its kind to generate central heating, water heating and air conditioning services on such a scale using seawater, a fact that imposes significantly higher technical constraints, especially in terms of corrosion control. THASSALIA, ENERGÍA TÉRMICA MARINA PARA UNA RED URBANA DE CALOR Y FRÍO EN MARSELLA Con el 40%de la poblaciónviviendo amenos de 100 kmde la costa, el mar ofrece un enorme potencial como fuente de energía, tanto en Francia, como en el resto del mundo. Además de las mareas y las corrientes, el Grupo ENGIE está desarrollandounárea de experiencia innovadora, que contribuye a la transición energética: la energía térmica del mar. La energía térmica marina aprovecha la diferencia de temperatura entre la superficie del mar, más caliente, y el aguamás fría que se encuentra amayor profundidad. Aunque esta tecnología de planta térmica marina es ya una realidad enParís,utilizandoaguadel RíoSena,elGrupoestádesarrollando dos proyectos únicos y absolutamente novedosos utilizando agua de mar enMarsella y La Reunión, e inauguró, el pasado 18 de octubre, el proyecto deMarsella denominadoThassalia. THASSALIA, MARINE THERMAL POWER FOR A DHC NETWORK IN MARSEILLE With 40%of the population living less than 100 km fromthe coast, the sea offers enormous potential as an energy source, both in France andworldwide. In addition to energy from tides and currents, the ENGIE Group is also developing another innovative area of expertise that contributes to the energy transition: thermal energy fromthe sea.Marine thermal energy makes use of the difference in temperature between warmer surfacewater and the coldwater found at greater depths. Although this thermal power plant technology is already a reality in Paris usingwater fromthe River Seine, the Group is nowdeveloping two entirely newand unique projects using seawater inMarseille and Réunion, inaugurating the Thassalia project inMarseille inOctober 2016. Foto cortesía de | Photo courtesy of: ENGIE Redes Urbanas de Frio y Calor | DHC Networks FuturEnergy | Mayo May 2017 www.futurenergyweb.es 39
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx