Este sistema de aire acondicionado tiene cuatro chillers TurboTosi equipados con compresores Danfoss Turbocor®, fabricados por Tosi Industries. De acuerdo con Raúl José de Almeida, Director Técnico de TEKNIKA y diseñador del edificio PátioVictor Malzoni, se logró una alta eficiencia energética y un bajo mantenimiento gracias a la tecnología de compresores sin aceite. Estas razones fueron factores decisivos en la elección del equipo TurboTosi. Como la fachada del edificio tiene más del 65% de su superficie acristalada, se necesitaba un enfriador con una eficiencia energética superior para obtener la certificación LEED. Se espera un ahorro de energía de alrededor del 10% utilizando chillers TurboTosi equipados con compresores Danfoss Turbocor®, en comparación con chillers centrífugos de alta eficiencia. El compresor centrífugo Turbocor® de última generación con cojinetes magnéticos de Danfoss reduce significativamente el consumo de energía. En lugar de la lubricación con aceite, la tecnología Turbocor® utiliza cojinetes magnéticos permanentes, reduciendo así las pérdidas por fricción y haciendo que el compresor sea altamente eficiente. La operación sin aceite también reduce la complejidad, lo que a su vez reduce los costes de mantenimiento. Además, el uso de la tecnología de velocidad variable reduce significativamente el consumo de energía y, en consecuencia, las emisiones nocivas. Los compresores de velocidad variable también ofrecen una mejor eficiencia estacional en comparación con sus equivalentes tradicionales de velocidad fija. Según el Instituto Internacional de Refrigeración (IIR), el 80% de los gases de efecto invernadero de la industria de refrigeración y aire This air conditioning system has four TurboTosi chillers that are equipped with Danfoss Turbocor® compressors, made by Tosi Industries. According to Raul José de Almeida, Technical Director of TEKNIKA and the designer of Pátio Victor Malzoni, high-energy efficiency and low maintenance were achieved thanks to oil-free compressor technology. These reasons were deciding factors in the choice of TurboTosi equipment. As the building façade has over 65% of glazed area, a chiller with superior energy efficiency was needed to achieve the LEED certification. Energy savings of around 10% are expected by using TurboTosi chillers equipped with Danfoss Turbocor® compressors, compared to high-efficiency centrifugal chillers. The state-of-the-art centrifugal compressor with magnetic bearings from Danfoss Turbocor® significantly reduces energy consumption. Instead of oil lubrication, Turbocor® technology uses permanent magnetic bearings thus reducing frictional losses and making the compressor highly efficient. The oil-free operation also reduces complexity, which in turn brings down maintenance costs. In addition, the use of variable-speed technology significantly reduces energy consumption and consequently, harmful emissions. Variable-speed compressors also feature better seasonal efficiency compared to their traditional fixed-speed counterparts. According to the International Institute of Refrigeration (IIR), 80% of greenhouse gases in the refrigeration and air conditioning industry are released indirectly through the systems’ energy consumption. In this project, the main challenge was to present the lowest average annual energy consumption in order to achieve the maximum number of points in the LEED certification. For this, the performance of Danfoss Turbocor® compressors was essential. The compressors have an unmatched performance when operated at lower condensing temperatures – corresponding to most of the year in São Paulo - and at partial load. By integrating Danfoss Turbocor® compressors, TurboTosi chillers can provide annual savings of about 30% compared to conventional fixed-speed chillers with screw compressors. Another advantage of the variable-speed system with magnetic bearings and oil-free design is its size. The Danfoss EL EDIFICIO PÁTIO VICTOR MALZONI, EN BRASIL, AHORRA UN 10% DE ENERGÍA EN SU SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO Los sistemas de aire acondicionado son uno de los principales consumidores de energía en los edificios comerciales. La nueva construcción busca equipos que proporcionen el mayor ahorro de energía y ayuden a cumplir con los requisitos LEED, la certificación más importante para la construcción sostenible. Este es el caso de Pátio Victor Malzoni, un edificio situado en la Avenida Brigadeiro Faria Lima en la ciudad de São Paulo. Certificado con la marca LEED Core & Shell Silver, la eficiencia energética es una característica de este desarrollo comercial, ahorrando en sus sistema de aire acondicionado un 10% de energía mediante el uso de compresores Danfoss Turbocor®. BRAZIL’S PÁTIO VICTOR MALZONI BUILDING SAVES 10% ON ENERGY FOR ITS AIR CONDITIONING SYSTEM Air conditioning systems are one of the main consumers of energy in commercial buildings. New construction looks for equipment that provides the greatest energy savings and helps meet the requirements of LEED, the most important certification for sustainable construction. This is the case of Pátio Victor Malzoni, a building situated at Avenida Brigadeiro Faria Lima in São Paulo city. Certifiedwith the LEED Core & Shell Silver label, energy efficiency is a feature of this commercial development, saving 10% on energy by using Danfoss Turbocor® compressors in its air conditioning system. FuturEnergy | Enero-Febrero January-February 2017 www.futurenergyweb.es 93 Climatización eficiente | Efficient HVAC
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx