La refrigeración supone uno de los mayores sumideros de energía en la mayoría de los centros de datos. Esta afirmación es particularmente cierta en condiciones de altas temperaturas, como en Oriente Próximo. Este tema está adquiriendo una importancia cada vez mayor, ya que el aumento de las densidades de los equipos TIC incrementa de forma excesiva la huella de carbono de los centros de datos y la demanda de energía. En consecuencia, este artículo analiza las tecnologías para un mejor uso de la energía actualmente disponibles por parte de múltiples proveedores. Algunas estadísticas sencillas explican la prioridad que se está dando hoy en día a este tema. En este cambio de siglo, después de años de rápido crecimiento, el consumo de energía de los centros de datos cruzó el umbral del 1% de toda la energía generada en las economías desarrolladas. La refrigeración y las pérdidas de los SAI representan cerca del 35% del consumo total de energía en un centro de datos, del cual la energía consumida por los equipos informáticos generales representa el 50%. En cuanto a la huella de carbono, este crecimiento ha convertido a la industria de las TIC en un factor importante de contribución al aumento general del consumo de energía y de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI). Hoy en día, alrededor del 2%1 de las emisiones globales de carbono provienen de la fabricación y del uso de las TIC, dato similar al del consumo de energía de la industria de la aviación. Los centros de datos representan una cuota significativa y creciente de todas las emisiones relacionadas con las TIC. La industria de las TI ha comprendido la importancia económica y medioambiental de permitir que esta tendencia de consumo de energía continúe sin ningún tipo de control. Por consiguiente, estamos pasando de centrarnos en aumentar solo Cooling is one of the biggest drains on energy in most data centres. This statement is particularly true in high temperature conditions, such as in the Middle East, and the issue is of growing importance as increasing ICT equipment densities create larger data centre footprints and excessive energy demands. Accordingly, this article looks at the technologies for better energy utilisation now available frommany vendors. Some simple statistics explain the priority now being given to this issue. At the turn of the century, after years of rapid growth, data centre power consumption crossed the threshold of 1% of all power generated in developed economies. Cooling and UPS losses make up around 35% of total energy consumption in a data centre, of which general computing equipment power accounts for 50%. In terms of carbon footprint, this growth has elevated the ICT industry into a major contributor to the overall rise in energy consumption and greenhouse gas (GHG) emissions. Today, about 2%1 of global carbon emissions come from the manufacture and use of ICTs, a similar figure to the energy consumption of the aviation industry. Data centres represent a significant and growing share of all ICT-related emissions. The IT industry has realised the economic and environmental significance of allowing this power consumption trend to continue unchecked. Focus, therefore, is shifting from increasing performance and capacity alone, to a more balanced view that places a high value on energy efficiency. Interest in how the industry anticipates sustainably meeting the growing demand for power is increasing. In fact, there is now greater emphasis on putting planning and performance upfront and benefiting from the technological advances in this field, while allowing for the fact that data centre construction is an extremely complex process. CÓMO DAR RESPUESTA AL CRECIENTE DESAFÍO DE LA REFRIGERACIÓN EN CENTROS DE DATOS La refrigeración supone unde losmayores sumideros de energía en la mayoría de los centros de datos. Este tema está adquiriendo una importancia cada vez mayor, puesto que con la creciente demanda de recursos TIC se están creando centros de datos cada vez mayores y más densamente poblados. En este artículo, Dennis O’Sullivan, especialista en operaciones con soluciones de centros de datos de Eaton EMEA, analiza las tecnologías disponibles para un mejor uso de la energía. Dichas tecnologías comprenden desde soluciones de gestión del flujo de aire para su implementación en centros de datos, hasta estrategias a gran escala y en toda la red, plasmadas en el proyecto de múltiples proveedores GreenDataNet. El artículo concluye con un vistazo al futuro, su autor examina tendencias como la virtualización y la computación en la nube, el impacto esperado de éstas en la eficiencia y disponibilidad energéticas en los centros de datos, así como estrategias que permitirán a las empresas superar estos desafíos y disfrutar de todos los beneficios que permiten estas tecnologías cada vez más omnipresentes. MEETING THE RISING DATA CENTRE COOLING CHALLENGE Cooling is one of the biggest drains on energy in most data centres. This issue is of ever-increasing importance as continuously growing demand for ICT resources is creating larger and more densely populated data centres. In this article Dennis O’Sullivan, Data Centre Solutions Operations Specialist at Eaton EMEA, examines the technologies available for better energy utilisation. These range from airflow management solutions for implementation within data centres to larger-scale, network-wide strategies as embodied in the multi-vendor GreenDataNet project. The article concludes with a view of the future, as the author considers trends such as virtualisation and cloud computing, their expected impact on data centre energy efficiency and availability, as well as strategies that will allow organisations to overcome these challenges and enjoy the full benefits available from these increasingly pervasive technologies. 1 https://learningnetwork.cisco.com/servlet/JiveServlet/previewBody/3736-102-1-10478/measurement%20of%20data%20center%20power%20consumption.pdf FuturEnergy | Diciembre December 2016 www.futurenergyweb.es 91 Eficiencia Energética: Centros de datos | Energy Efficiency: Data centres
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx