Este edificio, sede original de Colgate-Palmolive en el siglo XIX, que se encuentra situado en Salford Quays, en Manchester, albergará empresas de prestigio del Reino Unido y algunos de los gigantes de la comunicación como TalkTalk, MWH Global y The Home Office. La estructura y las características históricas del edifico, incluyendo un techo abovedado, hicieron que el constructor buscara un sistema diferente que pudiera ser instalado bajo el suelo, descartando la opción de un sistema convencional de climatización oculto por un falso techo. Este sistema, además de ser eficiente, debía de cumplir con los objetivos de sostenibilidad del edificio, que incluían conseguir una “B” en el “UK Environmental Performance Certificate” (Certificado de Cumplimiento Ambiental). La gama de tres tubos ECOi de Panasonic ofrecía un diseño adaptable, unas cifras importantes de ahorro de energía y una capacidad de enfriamiento adecuada a las necesidades del edificio. Flexibilidad en diseño y climatización sostenible Panasonic ha proporcionado un sistema que puede operar de manera impecable bajo suelo y adaptarse al diseño interior del edificio. Con suficiente espacio disponible, las unidades de conducto de presión estándar MF2 (que normalmente se colocan en el techo) se han instalado por suelo radiante para poder cumplir con los criterios exigentes de diseño. Mediante rejillas hechas a medida y distribuidas por toda la superficie de manera uniforme, el aire caliente puede dispersarse perfectamente por toda la instalación. Otro atributo destacado del sistema de climatización instalado en Soapworks es su elevada eficiencia energética. El sistema de Panasonic garantiza el constante control del aire que sale a 16 ºC, 4 o más grados por encima de otros fabricantes. Esta temperatura es la ideal para que el aire caliente pueda elevarse y distribuirse demanera eficiente creando un ambiente cómodo, sin necesidad de usar energía adicional. Las unidades de recuperación de calor ofrecen calefacción y refrigeración variable al mismo tiempo, permitiendo ahorrar energía en forma de aire caliente que puede ser extraído y distribuido por otras áreas del edifico. Esta transferencia ecológica de calor encaja perfectamente con los objetivos de sostenibilidad del proyecto y con los estándares modernos de una oficina para una máxima eficiencia energética. Este proyecto de Soapworks para transformar la antigua fábrica en un moderno espacio de oficinas con 37.000 m2 de superficie se ha desarrollado en distintas fases. De momento, se han ejecutado las dos primeras que abarcan un total de 21.000 m2, mientras que tercera, aún por desarrollar, será de unos 15.000m2. Originally the head offices of Colgate-Palmolive in the 1800s, Soapworks is situated in Salford Quays, Manchester and will be home to high profile UK organisations including MWH Global, The Home Office and communication giants TalkTalk. Due to the structure and historic features of the building, including a vaulted ceiling, the developer had to avoid installing conventional building services hidden above a false ceiling, requiring instead an alternative system that could be installed under the floor. The system also needed to be energy efficient to meet the building’s sustainability goals, which included scoring a ‘B’ for its UK Environmental Performance Certificate. The Panasonic 3-Pipe ECOi MF2 Series provided the ideal solution thanks to its adaptable design, energy saving attributes and simultaneous heating and cooling capabilities to meet the building’s requirements. Design flexibility coupled with sustainable HVAC Panasonic has delivered a system that can operate impeccably under floor to suit the interior design of the building.With sufficient space available, the MF2 variable static pressure units (which are usually fitted into the ceiling) have been installed under floor to meet the demanding design criteria. Bespoke grills, evenly distributed throughout the floor space, allow the warm air to be dispersed throughout the building. Another key requirement of the HVAC system installed at Soapworks is its high level of energy efficiency. The Panasonic system guarantees consistent leaving-air control of 16ºC, 4 or more degrees higher than other manufacturers. This is the ideal temperature for warm air to rise and effectively distribute to create a comfortable environment, with no need to use additional energy. In addition, the EVR units offer variable heating and cooling at the same time, which further saves energy as warm air can be extracted and distributed to other areas of the building. This ecological transfer of heat supports the project’s sustainability objectives and modern office standards for maximum energy efficiency. The Soapworks project to transform the former factory into a modern office space spanning some 37,000 m2 has been divided into different phases. To date, the first two amounting to over 21,000 m2 have been executed while phase three, which is still to be developed, will cover the remaining 15,000 m2. CLIMATIZACIÓN DE ALTA EFICIENCIA PARA EL EMBLEMÁTICO EDIFICIO DE SOAPWORKS La antigua fábrica de Soapworks, ubicada enManchester (Reino Unido) ha elegido como solución de climatización sostenible, con baja generación de carbono, el sistema de recuperación de calor ECOi de Panasonic. Soapworks, edificio propiedad de The Carlyle Group junto con otros socios como Nikal y Abstract Securities Ltd, ha sido reformado para convertirlo en un espacio moderno de oficinas de gran importancia histórica. Por ello, el sistema de climatización seleccionado tuvo que dar respuesta a importantes condicionantes de diseño y eficiencia, además de peculiaridades de la instalación propias de un edificio antiguo. HIGHLY EFFICIENT HVAC FOR THE SOAPWORKS LANDMARK BUILDING The former Soapworks factory in Manchester (UK) has opted for the Panasonic ECOi EVR system as a sustainable, low carbon regeneration HVAC solution. Soapworks, owned by The Carlyle Group and other partners including Nikal and Abstract Securities Ltd., has been refurbished to turn it into a modern office space of significant historical importance. For this reason the selected HVAC system had to meet strict design and efficiency conditions in addition to the physical features inherent to undertaking installations in an old building. Climatización eficiente | Efficient HVAC www.futurenergyweb.es 82 FuturEnergy | Noviembre November 2016
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx