Eólica | Wind Power FuturEnergy | Noviembre November 2016 www.futurenergyweb.es 37 Alta precision en cada revolución Las mediciones precisas del par y la velocidad son parte integral de la tecnología moderna de transmisión. Los resultados no sólo proporcionan información sobre el nivel de potencia mecánica del tren de transmisión, sino que el cálculo de valores físicos permite optimizar el nivel de eficiencia. El sistema de medición DATAFLEX® (Imagen 2) se utiliza principalmente en prototipos y aerogeneradores de reciente desarrollo, así como en aerogeneradores situados en lugares críticos, por ejemplo, sujetos a fuertes cargas de viento alternadas. Cuando es necesario registrar las mediciones, el sistema se integra fácilmente en el sistema de acoplamiento en lugar del espaciador GFK, y se desmonta una vez que se completa el proceso. Los sistemas de medición DATAFLEX® proporcionan datos precisos y de alta resolución, incluso con ajuste eléctrico de las palas del rotor, el llamado sistema de cabeceo, así como con accionamientos de guiñada. La certificación como criterio vital El paquete de servicios de KTR ayuda a los clientes con la certificación de los componentes. Esto incluye todos los cálculos relevantes de componentes, tales como el cálculo de vibración torsional así como la modelización por elementos finitos o los cálculos analíticos. Además, en cooperación con empresas de certificación, KTR realiza extensas pruebas de fractura y de vida útil, para calcular los límites de los componentes, garantizando la máxima seguridad y fiabilidad para el usuario (Imagen 3). Siguen creciendo las potencia esperadas Más alto, más amplio, más potente - es el lema de la industria eólica. Las exigencias para el sistema de acoplamiento con respecto a la potencia, vida útil y disponibilidad, crecen junto con el tamaño del aerogenerador. Las unidades de acoplamiento que KTR diseña y fabrica para aerogeneradores han alcanzado dimensiones enormes, por lo que la empresa, ubicada en Rheine, ha realizado importantes inversiones en maquinaria para grandes acoplamientos y en bancos de pruebas en los últimos años. Como resultado, los ingenieros de KTR tienen a su disposición más de una docena de bancos de pruebas servo-hidráulicos y eléctricos, para realizar pruebas dinámicas en acoplamientos de pares de hasta 500.000 Nm (Imagen 4). Certification as a vital element KTR’s service package supports customers with component certification. This includes all relevant component calculations, such as torsional vibration calculations as well as FEM or analytical calculations. Moreover, in cooperation with the classification companies, KTR runs extensive fracture tests and service life tests to calculate the components’ limits, guaranteeing maximum safety and reliability for the user (Image 3). Expectations for power continue to grow Higher, wider, more powerful – this is the slogan of the wind power industry. The demands on the coupling system in respect of output, service life and availability are growing along with turbine size. The coupling units designed and manufactured by KTR for wind turbines have also achieved huge dimensions, resulting in this Rheine-based company having made significant investments in the test bench and large coupling machinery in recent years. As such, KTR’s engineers benefit from over a dozen servo-hydraulic and electrical test benches to perform dynamic tests on couplings of up to 500,000 Nm (Image 4). Dipl.-Ing. Reiner Banemann Director de Producto de KTR Product Manager, KTR Imagen 3. Prueba de resistencia de componentes en un RADEX®-N 220 para un aerogenerador de 3 MW en un banco de pruebas servo-hidráulico giratorio | Image 3. Strength testing of components on a RADEX®-N 220 for a 3 MW wind turbine on a servo-hydraulic swivel test bench. Imagen 4. El nuevo banco de pruebas permite probar acoplamientos grandes con un rango de funcionamiento de hasta 500.000 Nm. Se pueden calcular parámetros de acoplamiento mecánico y se pueden realizar ensayos de resistencia en el banco de pruebas. El ejemplo de prueba de la mejor serie de pruebas actual es un limitador de par que se va a utilizar en un aerogenerador marino de 8 MW. Image 4. The new test bench can test large couplings with a performance range of up to 500,000 Nm. Mechanical coupling parameters can be calculated and both strength and endurance testing can be performed on the test bench. The test example for the current sequence is a torque limiter destined for an 8 MW offshore wind turbine.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx