Eólica | Wind Power www.futurenergyweb.es 36 FuturEnergy | Noviembre November 2016 producción flexible, son esenciales para asegurar que la forma de las láminas se puede adaptar para cumplir los requisitos del cliente. El espaciador del RADEX®-N está fabricado con un composite en fibra que proporciona aislamiento eléctrico e impide una posible corriente de fuga del generador a la multiplicadora, donde podría dañar los cojinetes y las chavetas. Un efecto secundario positivo es que su peso total reducido, aumenta la facilidad de mantenimiento y servicio. Por lo general, el acoplamiento se suministra con un disco de freno, integrado en el lado de la multiplicadora, así como con un disco sensor, montado en el lado del generador, para la supervisión de la velocidad. Para asegurar una transmisión precisa del par, incluso en condiciones adversas, es esencial un sistema de sobrecarga, que al mismo tiempo proteja el tren de potencia de forma fiable. El limitador de par RUFLEX® se incorpora en el espaciador GFK del acoplamiento y se ajusta al par de deslizamiento especificado por el cliente. Tan pronto como la máquina alcanza el par de deslizamiento fijado, el sistema de sobrecarga limitará el flujo de potencia, protegiendo la multiplicadora de los picos de carga generados por el lado del generador. El limitador de par se puede integrar también en el tren de potencia. Una configuración es un sistema de accionamiento basado en el uso de un generador especial con un rango de velocidad promedio. En este caso, no son necesarios engranajes de alta velocidad, ya que el generador se embrida directamente a la multiplicadora. Dado que mediante el montaje directo no se generan movimientos relativos entre el generador y la multiplicadora, no es necesario utilizar un acoplamiento para compensar el desplazamiento del eje, sin embargo, sí sería realmente necesario un sistema eficaz de sobrecarga. Montado entre la multiplicadora y el generador, el sistema de sobrecarga asegura la protección necesaria frente a picos de par extremadamente altos. Las condiciones ambientales críticas requieren de protección contra la corrosión Si se utiliza en aerogeneradores marinos o en áreas con alta humedad, el sistema de acoplamiento completo está provisto de un revestimiento de alta calidad, para protección contra la corrosión. Esto incluye el pintado de todos los componentes de acero, el revestimiento especial de todos los tornillos, así como la cobertura de la unidad deslizante, lo que garantiza una alta resistencia a la corrosión sin afectar a la eficiencia del acoplamiento y del sistema de sobrecarga. surface-treated spring steel. Perfected calculation tools and a flexible production process are essential to ensure that the shape of the laminas can be adapted to meet customers’ requirements. The fibre composite spacer of the RADEX®-N provides electric insulation and prevents the potential leakage of current from the generator to the gearbox, where it could damage bearings and splines. A positive side effect is that its overall light weight facilitates maintenance and service tasks. The coupling is delivered with the brake disk integrated into the gearbox side along with a sensor disk for speed monitoring. An overload system is essential for ensuring accurate torque transmission, even under harsh conditions, while providing reliable protection for the drive train. The RUFLEX® torque limiter is incorporated into the coupling’s GFK spacer and is set to the slipping torque specified by the customer. As soon as the machine reaches the set slipping torque, the overload system will limit the power flow, protecting the gearbox from load peaks on the generator side. The torque limiter can also be integrated into the drive train. One configuration is a drive system based on the use of a special generator with an average speed range. In this case there is no need for high-speed gears as the generator is flanged directly to the gearbox. With no relative motion generated between the generator and gearbox thanks to its direct mounting, there is no need for a coupling to compensate for shaft displacement, however an efficient overload system is required. As it is installed between the gearbox and generator, the overload system gives the necessary protection from extremely high torque peaks. Critical ambient conditions require constant corrosion protection When used in offshore wind turbines or areas with high humidity, the entire coupling system is provided with a high-quality coating for corrosion protection. This includes painting every steel component, including every screw and the slipping unit housing, with a special coating that provides high corrosion resistance without affecting the efficiency of the coupling and overload system. High precision with every revolution Accurate measurements of torque and speed are an integral part of modern drive technology. The results not only provide information about the level of the mechanical power of the drive train but by calculating the physical values, efficiency levels can be optimised. The DATAFLEX® measuring system (Image 2) is mainly used in prototypes and newly-developed wind turbines as well as for turbines situated in critical locations, such as those subject to heavily alternating wind loads. When measurements need to be taken, the system is simply integrated into the coupling system instead of the GFK spacer, and is removed once the process has been completed. DATAFLEX® measuring systems provide high resolution, accurate data despite the electrical adjustment of the rotor blades or pitch system, as well as with yaw drives. Imagen 2. Además del par y la velocidad, la nueva generación de DATAFLEX® también mide el ángulo y la dirección de torsión. | Image 2. In addition to torque and speed the new generation of DATAFLEX® also measures twisting angle and torsional direction.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx