Distribución especial en: Special distributionat: PowerGen International (USA., 13-15/12) World Future Energy Summit 2017 (UAE, 16-19/01) Windenergy India 2017 (India, 10-12/01) ENERGY MEXICO 2017 (Mexico, 21/01-02/02) MexicoWindPower 2017 (Mexico 01-02/03) EE & RE 2017 (Bulgaria, 07-09/03) Próximo número | Next Issue EFICIENCIA Y GESTIÓN ENERGÉTICA. Centros comerciales ENERGY EFFICIENCY &MANAGEMENT. Shopping Centres Climatización eficiente | Efficient HVAC ENERGÍAS RENOVABLES. Eólica | RENEWABLE ENERGIES.Wind Power REDES URBANAS DE CALOR Y FRÍO | DHC NETWORKS CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE Y REHABILITACIÓN ENERGÉTICA SUSTAINABLE CONSTRUCTION & ENERGY REFURBISHMENT FOTOVOLTAICA | PV NÚMERO 35 NOVIEMBRE 2016 | ISSUE 35 NOVEMBER 2016 Summary 3 FuturEnergy | Octubre October 2016 www.futurenergyweb.es 21Eficiencia Energética | Eficiencia Energética La eficiencia energética gana terreno a pesar de los bajos precios de la energía Energy efficiency gains ground despite lower energy prices El papel de la colaboración público-privada en materia de eficiencia energética en el sector residencial The role of public-private collaboration as regards energy efficiency in the residential sector Ahorrar energía en casa a través del ordenador Saving energy at home via your computer Iluminación Eficiente | Efficient Lighting Iluminación industrial con tecnología LED, ahorro energético, confort y seguridad en dos centrales hortofrutícolas Industrial lighting with LED technology, energy saving, comfort and security at two fruit and vegetable plants Eficiencia a través del alumbrado inteligente Efficiency via smart street lighting Sistema de telegestión para alumbrado público Telemanagement system for public lighting Editorial 5 9Noticias | News 6En portada | Cover Story Schneider Electric redefine la automatización y gestión de la energía | Schneider Electric redefines energy management and automation 13En Contraportada | Back Cover Story Vilfer Electric: electricidad del generador a la red, en todo tipo de centrales eléctricas | Vilfer Electric: electricity from the generator to the grid, in every type of power plant 15 Panorama Empresarial | Business Overview ABB, nueva etapa de creación de valor ABB, next stage of unlocking value 17 Energías Renovables | Renewable Energies La mitad de los ciudadanos de la UE podría producir su propia energía en 2050 | Half of EU citizens could produce their own energy by 2050 37Ciudades Inteligentes | Smart Cities 4.120 M€ de potencial de financiación del sector privado en España para ciudades inteligentes €4.12bn in funding potential for smart cities from Spain’s private sector Proyecto SINFONIA: edificios eficientes para ciudades inteligentes SINFONIA Project: efficient buildings for smart cities 47Termosolar | CSP Soluciones de vanguardia para plantas termosolares Cutting-edge solutions for CSP plants El valor frente al precio | Value compared to price Cómo alcanzar 63 $/MWh en un proyecto termosolar de torre con almacenamiento | How to achieve US$63/ MWh in a CSP tower project with storage Silicio fundido en la base de una nueva generación de sistemas | Molten silicon as the basis of a new generation of CSP systems ¿Cómo aplicar las metodologías de análisis del riesgo en función del tipo de proceso? | How to apply risk analysis methodologies depending on process type Una planta termosolar para cultivo de tomates en el desierto australiano | A tomato growing CSP plant in the Australian desert 65El Gas Natural y sus Aplicaciones Natural Gas & its Applications El futuro del gas ante el reto de la descarbonización, las nuevas tecnologías y el uso para energía eléctrica The future of gas in the decarbonisation challenge, new technologies and the use of gas-to-power El gas natural, imprescindible para garantizar la competitividad y la calidad del aire | Natural gas, essential to guarantee competitiveness and air quality Cogeneración. La eficiencia es fundamental CHP. Efficiency is essential. Nuevo concepto modular para plantas de cogeneración con motores de gas | New modular concept for CHP gas engine power plants Central Eléctrica Pesquería, una central de ciclo combinado mexicana modelo de eficiencia y sostenibilidad | The Pesquería Power Plant, a model of efficiency and sustainability in a Mexican combined-cycle plant El sector del gas sigue generando actividad para las empresas españolas | The gas sector continues generating activity for Spanish companies Sumario
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx