La intensidad energética mundial mejoró en 2015, pero es necesario acelerar la tasa de progreso La intensidad energética mundial - la cantidad de energía usada por unidad de producto interior bruto (PIB) - mejoró en un 1,8% en 2015, lo que significa que la economía mundial necesitó menos energía para crecer. Es una buena noticia, superando el 1,5% de mejora de 2014 y triplicando la tasa anual (0,6%) registrada en la década anterior. Esta mejora es particularmente notable en el contexto de precios bajos de la energía, con el precio global del petróleo crudo cayendo tanto como un 60% desde 2014. Sin embargo, el progreso global en intensidad energética es todavía demasiado lento, no alcanzando para colocar al mundo en el camino sostenible hacia la descarbonización del sistema energético. El análisis de la AIE muestra que es necesario elevar inmediatamente las mejoras anuales de la intensidad energética a al menos un 2,6%, en una trayectoria consistente con los objetivos climáticos. 2015 vio un desplazamiento hacia las economías emergentes como impulsoras de las mejoras en la intensidad energética global. La intensidad energética no disminuyó de forma uniforme a lo largo del globo. En 2015 las mejoras fueron mayores en los países emergentes y en desarrollo, con un 2,5%, que en los países industrializados, con un 2%. Esta tendencia necesita continuar y fortalecerse: en un camino de 2 ºC, las medias anuales de mejora de la intensidad Global energy intensity improved in 2015, but the rate of progress needs to accelerate much more Global energy intensity – the amount of energy used per unit of gross domestic product (GDP) – improved by 1.8% in 2015, meaning that the global economy needed less energy to grow. This is good news, surpassing the 1.5% gain seen in 2014 and tripling the annual rate (0.6%) recorded in the previous decade. This improvement is particularly noteworthy in the context of lower energy prices, with the global price of crude oil falling by as much as 60% since 2014. However, global progress on energy intensity is still too slow, falling short of positioning the world on a sustainable pathway toward a decarbonised energy system. The IEA analysis shows that annual energy intensity improvements need to rise immediately to at least 2.6% in a trajectory consistent with the climate goals. However 2015 saw a shift towards emerging economies as the drivers of global intensity gains. Energy intensity has not declined uniformly across the globe. Gains in 2015 were higher in emerging and developing countries at 2.5%, than industrialised countries, at 2%. This trend will need to continue and strengthen: in a 2°C pathway, average annual intensity improvements between now and 2030 are 3.7% in countries outside the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) as compared with 2.2% for OECD countries. Energy efficiency is driving down intensity and energy demand Energy efficiency levels in IEA member countries improved on average by 14% between 2000 and 2015. This generated energy savings of 450 Mtoe in 2015, enough to power Japan for a whole year. These savings also reduced total energy expenditure by US$540bn in 2015, mostly in buildings and industry. While GDP grew by 2% in IEA countries, efficiency gains led to the flattening of growth in primary energy demand. China is driving global energy efficiency progress: energy intensity in China improved by 5.6% in 2015, overtaking the 3.1% annual average of the previous decade. Primary energy demand increased by just 0.9% in 2015, the lowest growth rate since 1997, LA EFICIENCIA ENERGÉTICA GANA TERRENO A PESAR DE LOS BAJOS PRECIOS DE LA ENERGÍA Las economías han necesitado menos energía para crecer en los últimos años, especialmente en China y en otros países en desarrollo, pero se necesitan políticas más enérgicas para alcanzar los objetivos climáticos, afirma un nuevo informe de la Agencia Internacional de la Energía (AIE), que expone el progreso hecho por las políticas de eficiencia energética en todo el mundo durante el año pasado. El informe de la AIE, Mercado de la Eficiencia Energética en 2016, examina el papel de la eficiencia energética en la transición energética mundial. En pocas palabras, no existe energía realista o asequible, ni política de cambio climático, sin un componente importante y enérgico de eficiencia energética. El informe pone de manifiesto el papel central de las políticas gubernamentales en el impulso de la eficiencia energética, y muestra que las políticas deben fortalecerse y ampliarse para impulsar el potencial de aumento de la eficiencia energética. ENERGY EFFICIENCY GAINS GROUND DESPITE LOWER ENERGY PRICES Economies have needed less energy to grow in recent years, especially in China and other developing countries. However more vigorous policies are needed to achieve climate targets, as confirmed by a new International Energy Agency (IEA) report that highlights the progress made by energy efficiency policies around the world over the past year. The IEA’s Energy Efficiency Market Report 2016 examines the role of energy efficiency in the global energy transition. Simply put, there is no realistic or affordable energy and climate change policy without a sizeable and vigorous energy efficiency component. The report demonstrates the central role of government policy in driving energy efficiency and shows that policies must be strengthened and expanded to boost the potential gains from energy efficiency. Foto | Photo ABB FuturEnergy | Octubre October 2016 www.futurenergyweb.es 21 Eficiencia Energética | Energy Efficiency
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx