41Iluminación Eficiente | Efficient Lighting La tecnología LED ya supera el 50% del mercado español de iluminación | LED technology already accounts for 50% of the Spanish lighting market Servicios energéticos con ahorros garantizados, fórmula de éxito para la eficiencia en el alumbrado público Energy services with guaranteed savings: the successful formula for efficient street lighting Ciudades con buenas luces | Cities with good lighting Implantación de un contrato de servicios energéticos en el alumbrado público del Ayuntamiento de Catoira Implementing an energy services contract for the Catoira town council street lighting Iluminación inteligente para exteriores e instalaciones industriales | Smart lighting for industrial installations and outdoors La importancia de la iluminación en el sector industrial The importance of lighting in the industrial sector Consumo responsable e inteligente, cómo ahorrar en la factura de la luz | Smart, responsible consumption: how to make savings on the electricity bill 61Eficiencia Energética. Hospitales Energy Efficiency. Hospitals El Hospital de Manises reduce un 16% su consumo energético The Hospital de Manises reduces its energy consumption by 16% Hospitales, calidad del agua y eficiencia energética Hospitals, water quality and energy efficiency Distribución especial en: Special distributionat: EXPO Electric (Spain, 29 Sept.-02 Oct.) Greencities & Sostenibilidad (Spain, 05-06 Oct.) Cirec Week (Chile, 17-20 Oct.) emove 360º / ecarTec (Germany, 18-20 Oct.) China Windpower (China, 19-21 Oct.) Offshore Energy (The Netherlands, 25-26 Oct.) Matelec (Spain, 25-28 Oct.) | The Green Expo (Mexico, 26-28 Oct.) Windaba (South Africa, 02-04 Nov.) IFT-Energy Atacama Desert (Chile, 09-11 Nov.) Smart City ExpoWorld Congress (Spain, 15-17 Nov.) European Utility Week (Spain, 15-17 Nov.) | CEVE 2016 (Spain, 11 Nov.) Próximo número | Next Issue EFICIENCIA Y GESTIÓN ENERGÉTICA. Hoteles ENERGY EFFICIENCY &MANAGEMENT. Hotels ENERGÍAS RENOVABLES: Eólica | RENEWABLE ENERGIES:Wind Power MOVILIDAD ELÉCTRICA. Vehículos, infraestructura y gestión de recarga E-MOBILITY. Vehicles, charging infrastructure &management ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA. Baterías y otras tecnologías ENERGY STOREGE. Batteries & other technologies REDES INTELIGENTES. TyD | SMART GRIDS. T&D FOTOVOLTAICA | PV NÚMERO 33 SEPTIEMBRE 2016 | ISSUE 33 SEPTEMBER 2016 Sumario Summary 3 FuturEnergy | Julio-Agosto July-August 2016 www.futurenergyweb.es 13Opinión | Opinion La transformación digital de la ciudad. Por Francisco Morcillo The digital transformation of the city. By Francisco Morcillo 17Operación y Mantenimiento | O&M Un nuevo impulso para aerogeneradores antiguos incorporando electrónica de potencia | A major improvement for legacy wind turbines with power electronics Una nueva solución para anticipar y mitigar los riesgos de las palas eólicas A new solution to anticipate and mitigate blade risks Proyecto BRIO, nuevo sistema de reciclaje de palas de aerogeneradores | BRIO Project: new wind turbine blade recycling system Nuevo centro de control con tecnología CompactSCADA® New control centre with CompactSCADA® technology 29Climatización Eficiente | Efficient HVAC El Big Data del clima para la eficiencia energética en instalaciones de climatización | Climate management Big Data, energy efficiency in HVAC installations I-Net, gestión integral inteligente de sistemas de aire acondicionado | I-Net: smart, integrated management for air conditioning systems Sistema de máxima eficiencia energética para la climatización de una residencia para mayores | Maximum energy efficiency system for the temperature control of an old people’s home Editorial 5 9Noticias | News 6En portada | Cover Story Ingeteam Service se consolida como líder mundial en OyM para el sector energético Ingeteam Service consolidates as global O&M leader in the energy sector Red de calor con biomasa para una comunidad de propietarios en Mondragón | Biomass-fired heating network for a property owners’ association in Mondragón Centrales con motores de gas, una solución ideal para redes urbanas de calor | Gas engine power plants, an ideal solution for district heating Revestimiento impermeable que ahorra en energía Energy saving waterproof coating
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx