UE | EU Entregadas las primeras jackets del parque eólico marino deWikinger First jackets delivered for the Wikinger offshore wind farm Navantia ha entregado a Iberdrola las primeras cimentaciones tipo jacket para el parque eólico marino de Wikinger, construidas por el consorcio Navantia-Windar. A lo largo del mes de agosto continuará la entrega de los componentes pendientes y culminará con éxito el contrato firmado en diciembre de 2014, consistente en la construcción y entrega sobre barco de 29 estructuras tipo jacket y 116 pilotes en el astillero de Fene y en las instalaciones deWindar en Avilés. El proyecto ha supuesto para la ría de Ferrol unas 650.000horas de trabajo,que se han traducido enunos 2.000 empleos creados (entre directos e indirectos). Cada jacket está formada por una estructura de celosía rematada por una pieza de transición que lo une con la base del aerogenerador. Los correspondientes pilotes de anclaje al fondo marino están incluidos en el acuerdo entre Iberdrola y Navantia-Windar. El parque eólicomarino deWikinger, con una inversión de 1.400M€, está siendo desarrollado por Iberdrola en el mar Báltico, donde la profundidad oscila entre 37 y 43m. El emplazamiento cubre un área de unos 34 km2, en los que la compañía tiene previsto instalar 70 aerogeneradores, de 5 MW de capacidadunitaria, y una subestaciónmarina. Los 350MWdeWikinger producirán, cuando entren en operación a finales de 2017, suficiente energía como para cubrir las necesidades eléctricas de más de 350.000 hogares alemanes, evitando la emisión a la atmósfera de casi 600.000 t/año de CO2. Navantia has delivered to Iberdrola the first jacket-type foundations for theWikinger offshore wind farm, built by a consortium set up by Navantia andWindar. The remaining components will continue to be delivered throughout the month of August, successfully completing the contract signed on December 2014. The scope of the contract included the manufacture and delivery by barge of 29 jacket-type structures at the Fene shipyard, and 116 piles at Windar’s facilities in Avilés. The project entailed about 650,000 hours of work for the Ferrol estuary in Galicia which has translated into the creation of about 2,000 direct and indirect jobs. Each jacket consists of a latticework structure topped by a transition piece that will join it to the base of the wind turbine. The piles needed to fix the structure to the seabed are included in the scope of the agreement between Iberdrola and Navantia-Windar. TheWikinger offshore wind farm, with an investment of €1.4bn, is being developed by Iberdrola in the Baltic Sea, where water depth ranges between 37 and 43 m. The site covers a surface area of about 34 km2, where the company plans to install 70 wind turbines, each with a unit capacity of 5 MW, as well as an offshore substation. By the time it is connected to the grid in late 2017,Wikinger’s 350 MW capacity will produce enough energy to cover the electricity needs of over 350,000 German households, avoiding the emission of some 600,000 t/year of CO2 into the atmosphere. Noticias | News FuturEnergy | Julio-Agosto July-August 2016 www.futurenergyweb.es 10 Impsa reestructura su deuda e inaugura fábrica de aerogeneradores en Argentina Impsa restructures its debt and inaugurates a wind turbine factory in Argentina Impsa, empresa argentina fabricante de aerogeneradores y en suspensión de pagos desde finales de 2015, vuelve a resurgir de sus cenizas tras renegociar parte de su deuda, cifrada en torno a los 1.400M$, e inaugurar una nueva fábrica de aerogeneradores en el estado de Mendoza, Argentina. Diferentes informaciones en medios argentinos parecen constatar que la compañía habría cerrado acuerdos con unos 200 de sus 300 acreedores, que representan más de 1.000M$ de deuda, y que habrían accedido a convertirse en socios de la empresa, cediendo el 65% de su capital y quedando en manos de los fundadores, la familia Pescarmona, el 35% restante. La operación de negociación de deuda y la apertura de la nueva fábrica cobran sentido al amparo de la licitación de 1.000 MW renovables lanzada por el gobierno argentino, de los cuales 600 MW corresponden a eólica. La nueva planta de 1.000m2 tiene capacidad para producir 150 aerogeneradores al año de hasta 111 m de diámetro, y el objetivo es duplicarla en poco tiempo. En ella se fabricará la última patente de la compañía, el aerogenerador Unipower IWP100.ar, con un 80% de componentes fabricados en las nuevas instalaciones y palas importadas de Dinamarca. Con una potencia de 2 MW por máquina, la capacidad de la fábrica será de 300 MW/año. La inversión total en esta nueva fábrica asciende a 15 M$, incluyendo un subsidio cercano a los 18 millones de pesos (1,2 M$) del Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Nación para desarrollar equipamiento de última generación. Impsa, the Argentine wind turbine manufacturer which has been in temporary receivership since the end of 2015, is rising from the ashes having renegotiated part of its debt, amounting to $1.4bn, and is now inaugurating a newwind turbine factory in the state of Mendoza, Argentina. Different reports in Argentina’s press indicate that the company has closed agreements with some 200 of its 300 creditors that account for over $1bn of debt and that they have become partners of the company, ceding 65% of its capital with the other 35% remaining in the hands of its founders, the Pescarmona family. The debt negotiation operation and the opening of the new factory make sense as they formpart of the 1,000MW renewable energy tender launched by the Argentine government, of which 600 MWcorresponds to wind power.The new 1,000m2 plant has the capacity to produce 150wind turbines per year with diameters of up to 111 m, and aims to duplicate this capacity in the near future. It will manufacture the company’s most recent patent, the Unipower IWP100.ar wind turbine,with 80% of components manufactured at the new installations and blades imported fromDenmark.With an output of 2MWper machine, the factory will have a capacity of 300MW/year.The total investment in this new factory amounts to $15m including a subsidy of almost 18million pesos ($1.2m) from the Argentine Ministry of Science andTechnology to develop latest generation equipment.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx