iSpin se sirve de tecnología ultrasónica para medir el viento en la cubierta del buje. De este modo, puede recopilarse información precisa acerca de las condiciones del viento delante del rotor. Esto permite a los operadores medir y controlar las curvas de potencia, así como comprobar si sus aerogeneradores se hallan orientados a efectos de obtener el máximo rendimiento posible. Al mismo tiempo, los datos permiten optimizar la gestión del parque eólico y la reducción de cargas, lo cual prolonga la vida útil de los aerogeneradores. La ventaja sistémica del anemómetro de buje iSpin es que mide el viento donde primero golpea al aerogenerador, es decir directamente en el buje. El estándar industrial actual de usar una torre de medición es demasiado caro, poco práctico e impreciso para los requisitos de la industria eólica. Sin embargo, iSpin es una herramienta que puede proporcionar de forma barata y repetible, transparencia y verificación en el rendimiento de aerogeneradores y, lo más importante, en el rendimiento de todo un parque eólico. Los datos recogidos en el parque eólico de Nørrekær Enge demuestran que iSpin puede ser considerada como la mejor tecnología de medición eólica en la góndola y el mejor método de medición del rendimiento que existe en la actualidad: • La diferencia entre las mediciones con iSpin y lasmediciones de la PAE en la torre de medición arrojaron tan sólo un 0,4%. • La variación total de la PAE entre los aerogeneradores se mantuvo dentro del 2,1%. • Eliminando los valores atípicos debidos a restricciones, la desorientación de la góndola y diferencias de instalación, los 9 aerogeneradores restantes trabajaban con sólo un 0,3% de PAE entre ellos. • La dispersión de curvas de potencia medidas por el anemómetro de buje es significativamente menor que la dispersión de mediciones del mástil meteorológico y del LiDAR, ya que las mediciones del iSpin no se ven distorsionadas a causa de los efectos del terreno y de estelas procedentes de otros aerogeneradores del parque eólico. • Usando iSpin, los operadores pueden controlar de forma rentable el rendimiento de cualquier aerogenerador en cualquier parque eólico y en cualquier momento. The iSpin system uses ultrasonic technology to measure the wind at the spinner housing. As a result, operators are able to gather accurate information on the wind conditions in front of the rotor. This enables them to check whether their turbines are aligned for the best possible output. At the same time, the data allows for optimised wind farm management and load reduction, which prolongs the total life of the turbines. The systemic advantage of the iSpin spinner anemometer is that it measures the wind where it first hits the turbine, in other words, directly at the spinner. The current industry standard of using a met mast is too expensive, impractical and imprecise for the wind power industry’s needs. However iSpin is a tool that can cheaply and repeatedly provide transparency and verification on wind turbine performance and, more importantly, on the performance of a whole wind farm. The data gathered at the Nørrekær Enge wind farm proves that iSpin can be described as the best nacelle-based wind measurement technology and performance measurement method available today: TECNOLOGÍA DE ANEMÓMETRO DE BUJE, MEDICIÓN EXACTA DEL RENDIMIENTO DE LOS AEROGENERADORES RomoWind, compañía especializada en la optimización del funcionamiento de aerogeneradores, ha llevado a cabo junto con Vattenfall un proyecto de medición del rendimiento en el parque eólico de Nørrekær Enge en Dinamarca, usando 13 aerogeneradores Siemens de 2,3 MW. El objetivo consistía en comparar los resultados de la medición de la curva de potencia de unmástil meteorológico conforme a los estándares IEC, una góndola LiDAR y la tecnología iSpin. Los resultados demuestran que sólo la tecnología iSpin permite realizar mediciones fiables y repetibles sobre el rendimiento de todos los aerogeneradores del parque eólico. Con un margen de seguridad del 95%, se observó que los aerogeneradores trabajaban con sólo un 0,3%de diferencia de PAE (Producción Anual de Energía) entre ellos y la curva de potencia se verificó en un aerogenerador de referencia. SPINNER ANEMOMETER TECHNOLOGY, ACCURATE WIND TURBINE PERFORMANCE MEASUREMENT Romo Wind, a company specialised in optimising wind turbine performance, together with Vattenfall, has undertaken a performance measurement project at the Nørrekær Enge wind farm in Denmark, using 13 Siemens 2.3 MW turbines. The goal was to compare the power curve measurement results of an IEC-compliant met mast, a LiDAR nacelle and the iSpin spinner anemometer. The results show that only the iSpin technology enables reliable and replicable turbine performance measurements on every turbine in the wind farm. With a security margin of 95%, the turbines were observed to be operating with just 0.3% of AEP (Annual Energy Production) between them and the power curve verified reference turbine. FuturEnergy | Junio June 2016 www.futurenergyweb.es 87 Eólica. OyM | Wind Power. O&M
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx