Punto de partida La piscina consta de un vaso grande de 400 m2, un vaso pequeño de 80m2 y 537 m2 de playas de piscinas, graderío, espacios superiores, vestuarios, espacios de administración y elementos auxiliares. Es un edificio de estructura metálica curva, con cubierta de chapa galvanizada y lucernarios. Los elementos de climatización originales son: caldera de gasoil de 402 kW, intercambiadores de piscinas de haz tubular y climatizador de aire de 30.000m3/h, equipo de preparación de ACS de gasoil de 2.000 l y placas solares para calentamiento de ACS y vasos. La piscina se utiliza de octubre a mayo. El gasto medio anual en gasoil de la piscina es de 117.815 €. El coste del mantenimiento preventivo es de 5.685 €/año. Con los equipos mencionados no se alcanzaban condiciones de confort razonables. Junto a la piscina se encuentra el polideportivo, con una caldera de gasoil de 475 kW para calefacción de sala, vestuarios y ACS. Dado que la sala no se calefacta de forma habitual, se arranca una caldera de 475 kW para un consumo de 5.000 l/año de gasoil. Contrato y solución técnica Para la ejecución de las obras el Ayuntamiento de Toledo decidió licitar un contrato mixto de obras, servicios y suministro por 10 años, consistente en: ejecución de una nueva central de producción de energía térmica y climatización, mantenimiento de las instalaciones y suministro de energía. El tipo de licitación se estableció en 250.000 € para la obra, 5.685 €/año para el mantenimiento con garantía total y 117.815 €/año para el suministro de energía, resultando adjudicataria la UTE FCC Industrial - FORESA. Tras analizar las posibles opciones se optó por la construcción de una nueva sala de calderas externa, donde se incorporó el silo de combustible de 130 m3. Se instaló una caldera de biomasa Hertz de 500 kW, con un acumulador de inerciaMecalia de 5.000 l. Se optó por un diseño de impulsión de caudal variable con dos bombas Grundfos a una conducción general, que suministra a la piscina, a la que se conectan en paralelo los distintos consumidores: ACS, vasos, climatizadora y calefacción de vestuarios. El consumo se regula mediante válvulas de control y equilibrado Danfoss. Se instalaron nuevos intercambiadores de placas de titanio, Sedical, en los vasos, y de placas soldadas para el servicio de ACS. La instalación se completa con contadores térmicos Kamstrup en primario de caldera y en cada consumidor. Las tuberías enterradas son preaisladas, de Logstor, de acero en la conexión con la piscina y PEX en la conexión con el polideportivo. El polideportivo se conecta directamente desThe starting point The swimming facilities comprise a 400m2 large pool, an 80m2 small pool and 537 m2 of poolside area, stands and upper spaces, changing rooms, administrative areas and ancillary elements. The building has a curved metallic structure with a galvanized sheet metal roof incorporating skylights. The original temperature control elements are: a 402 kWdiesel boiler, tube bundle heat exchangers for the swimming pools and a 30,000m3/h air conditioner, diesel powered DHWpreparation equipment for 2,000 litres and solar collectors for DHW and pool heating. The swimming pool is used fromOctober to May. The average annual cost of diesel for the swimming pool is €117,815. The preventive maintenance cost is €5,685/year. There is a sports centre adjoining the swimming pool, equipped with a 475 kW diesel boiler to heat the hall, changing rooms and DHW. As the hall is not regularly heated up, the boiler has to be started each time with an annual diesel consumption of 5,000 litres/year. Contract and technical solution To implement this project, the Toledo City Council put out a mixed contract to tender covering the works, services and supply over 10 years comprising: execution of a new thermal power and temperature control plant, maintenance of the installations and energy supply. The tender established €250,000 for the works; €5,685/year for fully guaranteedmaintenance; and €117,815/year for the energy supply. It was awarded to the joint venture FCC Industrial - FORESA. Having analysed the possible options, the decision was reached to build a new external boiler room incorporating the 130 m3 fuel silo. A 500 kWHertz biomass boiler was installed with a 5,000 litre Mecalia buffer tank. A variable flow discharge design was chosen with two Grundfos pumps connected to a general conduit that supplies the swimming pool, with parallel connections for the different consumption elements: DHW, the pools, the temperature control unit and heating for the changing rooms. The consumption is regulated by means of balancing and control valves from Danfoss. New titanium panel exchangers from Sedical were installed in the pools and soldered panels incorporated for the production of DHW. The installation was completed by Kamstrup thermal meters in the primary boiler and in each consumption component. The underground pre-insulated Logstor pipes have steel connections to the swimming pool and PEX at the RENOVACIÓN EFICIENTE DE LA PISCINA CUBIERTA SALTO DEL CABALLO (TOLEDO) En 2013 el Ayuntamiento de Toledo se planteó renovar la instalación térmica de la piscina cubierta Salto del Caballo, para sustituir equipos obsoletos, reducir costes y mejorar el servicio. También se planteó actuar sobre el polideportivo anexo, para cubrir sus necesidades térmicas con un equipo de menor tamaño. Las obras de renovación han concluido con la instalación de una caldera de biomasa, que funciona desde hace casi un año, habiendo mejorado considerablemente el confort térmico de los usuarios. EFFICIENT RENOVATION OF THE SALTO DEL CABALLO INDOOR POOL (TOLEDO) In 2013, the Toledo City Council looked into renovating the thermal installation of the city’s Salto del Caballo indoor pool to replace obsolete equipment, reduce costs and improve the service. Measures were also proposed for the adjoining sports centre, to cover its thermal needs via a smaller-sized unit. The renovation works concluded with the installation of a biomass boiler that has now been in operation for almost one year, substantially improving the thermal comfort of users. Vista general de la piscina | General view of the swimming pool FuturEnergy | Abril April 2016 www.futurenergyweb.es 81 Eficiencia Energética: Centros Educativos, Culturales y Deportivos | Energy Efficiency: Educational, Cultural & Sports Centres
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx