Descripción de las piscinas Inauguradas en 2001, las piscinas de Altzate tienen dos vasos que comparten ambiente, vaso de natación (grande) y vaso de aquagym, hidroterapia y aprendizaje infantil (pequeño). El volumen total de ambos vasos de 571 m3. Previo a la instalación del sistema SediREC, datos a mayo 2013, la gestión de renovación del agua de los vasos, necesaria para garantizar la calidad del agua, suponía un coste de 3,76 €/m3, generando un gasto mensual de 2.512 €. A continuación se presenta un análisis de la situación de trabajo de estas piscinas cuando el sistema SediREC aún no se había instalado. La costumbre de limpieza de filtros, 5 minutos cada 3 días en el vaso grande y 5 minutos cada 2 días en el vaso pequeño, implicaba la extracción directa al desagüe de un volumen importante de agua y energía no recuperada, que era compensada por medio de calderas. Las pérdidas por evaporación son bajas, como consecuencia de la elevada temperatura ambiente en los días con irradiación solar. Sumando las pérdidas de energía por limpieza de filtros y por drenaje directo para renovación, suman una energía de 683,4 kWh/día, que se fuga por el desagüe y que supone el principal agujero negro en la gestión energética del agua. SediREC: sistema de ahorro y gestión del agua en piscinas climatizadas En los últimos años, el alto coste energético de la renovación diaria del agua de piscinas, ha creado una creciente utilización de químicos para garantizar la calidad del agua. Como alternativa natural, Sedical ofrece el SediREC. Description of the swimming pools Inaugurated in 2001, the Altzate sports complex houses two swimming pools: themain pool (large) and a small pool which is used for aqua-gym, hydrotherapy and children’s swimming lessons. The total volume of both pools is 571 m3. Prior to the installation of the SediREC system inMay 2013,management of the pools’ renovationwater, essential to guarantee the requiredwater quality, represented a cost of €3.76/m3, generating amonthly expenditure of €2,512.Table 1 provides an analysis of the operating situation of these swimming pools before installation of the SediREC system. The custom of cleaning the filters for 5 minutes every 3 days for the large pool and 5 minutes every 2 days for the small pool, involved extracting a considerable volume of water from the filter with the associated energy loss being compensated for by means of boilers. Losses due to evaporation are low, thanks to the high ambient temperature on days with solar irradiation. Adding the energy losses arising from filter cleaning and from the direct drain-off of renovation water, 683.4 kWh/day of energy is lost, representing the primary black hole in the energy management of the water. SediREC: water saving and management system for heated swimming pools Over recent years, the high energy cost of daily renewal of the pool water has led to a growing use of chemicals to guarantee water quality. The SediREC solution from Sedical offers a natural alternative. With average monthly performance figures (COP) in the region of 9/12 (summer/winter) and a usable energy production per kWh consumed 15 times higher than a natural gas boiler, the SediREC system is capable of recoveringmore than 200% of the energy GESTIÓN DEL AGUA DE PISCINAS CLIMATIZADAS. CASO PRÁCTICO: PISCINAS ALTZATE SediREC de Sedical está destinado a la gestión energética y volumétrica del agua de los vasos de piscinas climatizadas, con cotas de eficiencia energética muy elevadas. Este sistema, capaz de realizar esta gestión en uno o varios vasos del mismo centro deportivo a lo largo del día, ya está instalado en distintas piscinas, obteniendo unos resultados excelentes, incluso superiores, a las previsiones realizadas antes de su instalación. Una de estas instalaciones es el polideportivo municipal Altzate en Lezo (Gipuzkoa), donde el sistema SediREC lleva ya cerca de dos años funcionando, obteniendo unos ahorros mensuales en la factura energética superiores a 2.000 €/mes. WATER MANAGEMENT FOR HEATED SWIMMING POOLS. CASE STUDY: ALTZATE SPORTS CENTRE SediREC from Sedical is designed for the energy and volumetric management of water in heated swimming pools providing very high levels of energy efficiency. This system, able to manage one or several pools in the same sports centre all day long, has already been installed in different facilities, achieving excellent results that are even better than the forecasts made prior to installation. One such facility is the Altzate municipal sports centre in Lezo (Gipuzkoa), where the SediREC system has been in operation for nearly two years, achieving monthly savings on the energy bill of more than €2,000/month. V. grande V. pequeño Large pool Small pool Volumen diario renovación agua Daily volume of renovation water (%/día) | (%/day) 3,41% | 3.41% 6,34% | 6.34% (m3/día) | (m3/day) 17,05 | 17.05 4,50 | 4.50 Horas diarias apertura al público Hours per day open to the public 14 14 Tª agua vaso (ºC) | Pool water temp. (ºC) 27,5 | 27.5 30 Tª agua red (ºC) | Grid water temp. (ºC) 12 12 Tª vertido desagüe para renovación (ºC) 27,5 30 Discharge temp. for renovation (ºC) 27.5 30 Caudal bomba principal (bomba filtros) (l/h) 130.000 60.000 Main pump flow (filters pump) (l/h) 130,000 60,000 Tiempo limpieza filtros (min) Time cleaning filters (mins) 5 5 Días entre limpiezas filtros Days between filter cleans 3 2 Tabla 1. Datos operativos antes de instalación de SediREC (mayo 2013) Table 1. Operational data before installing SediREC (May 2013) Vista interior de las piscinas Altzate en Lezo, Gipuzkoa Interior view of the Altzate swimming pools in Lezo, Gipuzkoa FuturEnergy | Abril April 2016 www.futurenergyweb.es 71 Eficiencia Energética: Centros Educativos, Culturales y Deportivos | Energy Efficiency: Educational, Cultural & Sports Centres
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx