La instalación original disponía de una caldera de gasóleo procedente de un tanque aéreo de 30.000 litros. La sala también contaba con dos depósitos de acumulación de ACS de 4.000 litros instalados hacía más de 35 años y que proporcionaban calefacción y ACS a 73 vecinos repartidos en cinco edificios. Con el objetivo de conseguir un mayor confort, un considerable ahorro energético y la independencia térmica de cada portal, se realizó una reforma completa de la sala de calderas sustituyendo la antigua caldera de gasóleo por dos calderas de baja temperatura a gas LR de 630 kW con quemadores modulantes. Las calderas de baja temperatura LR de Ygnis, instaladas para la producción de ACS y calefacción, fueron escogidas por sus elevadas prestaciones y su facilidad de montaje in situ por elementos. Están disponibles en potencias comprendidas entre 630 y 1.300 kW y son calderas de acero de tres pasos de humos. La disposición circular y simétrica de los tubos del hogar sirve para obtener una distribución homogénea de humos y una circulación natural por termosifón del agua, de esta manera, se aporta un flujo variable en la caldera y se permiten conexiones hidráulicas simples. Gracias al diseño y volumen de acumulación de agua, la caldera LR puede trabajar directamente hacia la instalación sin necesidad de botellas de desacoplamiento hidráulico ni bomba de primario. Además, permite una modulación desde el 19% al 100% en función del quemador, reduciendo así el número de pérdidas por disposición de servicio y aumentando el rendimiento estacional de la instalación. En este proyecto, se instalaron también dos intercambiadores de placas para la producción de ACS, uno de ellos en batería y el otro en reserva para cuando disminuya el rendimiento de producción del que está en funcionamiento. De esta manera se facilitan las operaciones de limpieza y mantenimiento mientras la comunidad dispone de ACS sin ningún tipo de corte. Durante la renovación de la sala de calderas se quitaron los depósitos de ACS de 4.000 litros dejando sólo uno de 2.500 litros, también se eliminó el depósito de combustible líquido de 30.000 litros. Gracias a esta reforma la comunidad de vecinos ha ganado espacio para mantenimiento y para incluir un local de 12 m2 para la comunidad. The original installation housed a diesel boiler supplied by an overhead 30,000 litre tank. The room also contained two 4,000 litre DHW accumulation tanks installed over 35 years ago that used to supply heating and DHW to 73 residents distributed over five buildings. With the aim of achieving increased comfort, a significant energy saving and energy independence for each property, the boiler room was completely refurbished, replacing the old diesel boiler with two gas-powered 630 kW LR low temperature boilers with modulating burners. The LR low temperature boilers from Ygnis, installed for DHW and heating production, were selected due to their advanced features and easy, in situ modular assembly. The three-pass, steel boilers are available in outputs ranging from 630 to 1,300 kW. The circular and symmetrical layout of the fire tubes achieves a homogenous distribution of the flue gases and a natural circulation of the water via the thermosyphon, thereby providing a variable flow in the boiler and allowing simple hydraulic connections. Thanks to the design and accumulated volume of water, the LR boiler can work directly towards the installation with no need for hydraulic coupling bottles or a primary pump. Modulation from 19% to 100% is achieved depending on the burner, thereby reducing the number of losses from service availability and increasing the seasonal efficiency of the installation. This project involved the installation of two plate heat exchangers for DHW production, one on line and the other in reserve in the event of a reduction in the production efficiency of the operating boiler. As a result cleaning and maintenance operations can take place while the residents can continue to use DHW uninterrupted. The 4,000 litre DHW tanks were removed during the renovation work leaving just one 2,500 litre tank in the boiler room. The 30,000 litre liquid fuel tank was also taken away. Thanks to this improvement, the property owners’ association have gained space for maintenance as well as a 12 m2 premises for the community. CONFORT TÉRMICO Y AHORRO ENERGÉTICO EN UNA COMUNIDAD DE VECINOS DE GUIPÚZCOA Ygnis, especialista en soluciones para ACS y calefacción en el sector colectivo, ha sido la marca de calderas elegida para llevar a cabo la optimización energética de la sala de calderas de una comunidad de vecinos en la localidad de Tolosa. Gracias a la renovación de la sala de calderas llevada a cabo por la empresa instaladora Tarte, la comunidad de vecinos ha conseguido un mayor confort térmico y un ahorro económico de 24.771,48 € en un año. Asimismo, se pudieron independizar los portales logrando que cada uno tuviera su propio circuito, regulación, programación y contador térmico. THERMAL COMFORT AND ENERGY SAVING FOR A GUIPÚZCOA PROPERTY OWNERS’ ASSOCIATION DHW and heating solutions specialist for the property sector, Ygnis, has been selected as the boiler brand of choice to optimise energy in the boiler room of a property owners’ association in the town of Tolosa. By renovating the boiler room undertaken by installation company Tarte, the property owners’ association has achieved an increased level of thermal comfort and an economic saving €24,771.48 in one year. Similarly, they have been able to separate out the properties so that each has its own circuit, regulation, programming and energy meter. Eficiencia Energética: Residencial | Energy Effciency: Residential FuturEnergy | Marzo March 2016 www.futurenergyweb.es 57
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx