Climatización eficiente | Efficient Hvac FuturEnergy | Marzo March 2016 www.futurenergyweb.es 31 utiliza el calor residual de incineradoras y refinerías, por ejemplo, durante los meses de verano para convertir la calefacción en refrigeración. Esto ya se realiza en muchos sistemas de refrigeración urbana como es el caso del sistema de Viena, que utiliza el calor producido por una planta de cogeneración de incineración de residuos durante el verano para suministrar frío. • Desarrollo de infraestructuras: las autoridades nacionales y locales tienen un papel clave en el establecimiento de los potenciales económicos del calor o frío residuales, creando las normativas necesarias y ayudando a desarrollar las infraestructuras necesarias para aprovechar el potencial. Implicar a los consumidores y a la industria • Consumidores: propietarios, inquilinos, operadores de edificios y autoridades públicas deberían ser capaces de tomar decisiones informadas a cerca de la rehabilitación de edificios, las opciones eficientes y renovables de suministro de calefacción y refrigeración y el ahorro energético a través de lamedición avanzada, la facturación, el control en tiempo real de la calefacción y refrigeración y la automatización, la creación de capacidad para entender lo que pueden hacer, cómo estructurar sus proyectos y garantizar el acceso a la financiación. • Industria. En 2012 la industria representó un cuarto del consumo total de energía de la UE, de ella, la mayor parte (73%) se empleó en calefacción y refrigeración. Las mejoras en eficiencia energética en calefacción y refrigeración para las industrias intensivas en consumo energético pueden alcanzarse de tres formas principales: (1) mejoras en los procesos industriales, (2) integración de calor entre plantas (e integración de otras energías y recursos) entre procesos en un mismo emplazamiento para recuperar el exceso de calor en sus propios sitios, a menudo a través de las simbiosis industrial en parques industriales, (3) transferir el calor de baja temperatura no utilizado fuera del emplazamiento industrial a consumidores de calor en sus cercanías, por ejemplo ayuntamientos, a través de redes urbanas de calefacción. Principales beneficios La implementación de la estrategia acarreará beneficios para todos, y más específicamente. • Ciudadanos: los ciudadanos europeos se beneficiarían de unas mejores condiciones de vida, confort y salud, de un mejor medioambiente y de la reducción de su gasto mensual y anual en calefacción. Por ejemplo, si un hogar está equipado con una caldera convencional, con un consumo anual de 20 MWh, una nueva caldera de condensación podría ahorrar hasta 275€ anuales. Las aplicaciones de calefacción eficiente basadas en renovables, tales como bombas de calor combinadas con calentadores solares Programme for research and development and the Integrated Strategic Energy Technology Plan. Reusing residual heat from industry Industrial and power generation installations produce large amounts of residual heat and cold which is currently dissipated, unused, into the air and the water. A number of solutions could be implemented: • Direct feed via district heating systems. This has already been put into practice in the Swedish city of Gothenburg where more than 90% of all apartment blocks are heated with residual heat from nearby industrial plants (refineries and chemical plants), waste incineration and cogeneration, through a 1000 km-long district heating network. • Cooling via cogeneration and absorption chillers that transform heat into cold that could be used in buildings through a district network. Absorption is a process which uses residual heat from incinerators and refineries, for example, during the summer months to convert heating to cooling. This is already taking place in many district cooling systems such as the Vienna system which uses the heat produced by a CHP waste incineration plant during summer to supply cooling. • Infrastructure development: national and local authorities have a key role to play in establishing the economic potential of residual heat or cold, implementing the necessary standards and helping develop the infrastructures needed to make use of that potential. Involving consumers and industries • Consumers: owners, tenants, building operators and public authorities should be able tomake informed decisions on building renovation; on efficient and renewable heating/cooling supply options; on saving energy through advancedmetering, billing, real-time control of heating and cooling and automation; and on capacity-building to understand what they can do, how to structure their projects and secure access to financing. • Industry: in 2012, industry accounted for a quarter of the EU’s total energy consumption, of which the majority (73%) was used for heating and cooling. Energy efficiency improvements for heating and cooling in energy-intensive industries can be achieved in three main ways: (1) improvements to industrial processes; (2) inter-plant heat integration (and other energy and resource integration) between processes on the same site to recover excess heat in situ, often through industrial symbiosis in industrial parks; and (3) transferring unused low temperature heat outside of the industrial site to nearby heat consumers, such as municipalities, through heating networks. Main benefits The implementation of the strategy will bring benefits to all, and more specifically: • Citizens: EU citizens would benefit from better living conditions, comfort and health, a better environment and reduced monthly and yearly heating bills. For example, if a home is equipped with a conventional boiler using 20 MWh of energy per year, a new condensing boiler could save €275 per year. Efficient heating appliances based on renewable energy, such as heat pumps combined with solar water heaters can reduce household energy expenditure from €1,500-2,000 to €300-500. On top, current passive consumers could become less dependent on energy prices fluctuations and even turn El proyecto de refrigeración de distrito de la Estación Central de Ferrocarriles de Viena, es actualmente uno de los más importantes deWien Energie. Tiene una potencia de aire frío de 20 MW en su primera fase de desarrollo, siendo capaz de refrigerar un área aproximada de 400.000 m2. Foto cortesía deWien Energie/ Ian Ehm | The district cooling project for the Vienna Main Railway Station is currently the most important of its kind fromWien Energie. It has a cold air output of 20 MW in the first stage of development, being able to cool an area of around 400,000 m2. Photo courtesy of Wien Energie/Ian Ehm.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx