El término calefacción y refrigeración engloba la energía que se necesita para calentar y refrigerar los edificios, ya sean residenciales o del sector servicios (por ejemplo colegios, hospitales, edificios de oficinas). También incluye la energía necesaria en casi todos los procesos industriales, así como el enfriamiento y refrigeración en el sector servicios, como por ejemplo en el sector de distribución (por ejemplo para preservar los alimentos a lo largo de la cadena de suministro, desde su producción al supermercado y hasta el cliente). Actualmente, el sector representa el 50% del consumo energético anual de la UE, representa el 13% del consumo total de petróleo y el 59% del consumo total de gas en la UE (solo uso directo), lo que es igual al 68% de todas las importaciones de gas. Ello se debe principalmente a que los edificios europeos son antiguos, lo que implica varios problemas, entre los que se incluyen: • Casi la mitad de los edificios de la UE tiene calderas instaladas antes de 1992, con una eficiencia inferior al 60%. • El 22% de las calderas de gas, el 34% de los calentadores eléctricos, el 47% de las calderas de petróleo y el 58% de las calderas de carbón son más antiguas que su vida útil técnica. La renovación de edificios existentes podría conducir a un menor consumo energético, sin embargo, la tasa de rehabilitación es actualmente inferior al 1%. Las renovables no son de uso extendido en el sector. El gas natural es la principal fuente de energía para calefacción y refrigeración (46%), seguida del carbón (entorno al 15%), biomasa (en torno al 11%), fuelóleo (10%), energía nuclear (7%) y algunas fuentes de energía renovables (eólica, fotovoltaica, e hidroeléctrica, con alrededor de un 5%). Otras renovables como la solar térmica, la aerotermia y la geotermia representan juntas un 1,5% y otros combustibles fósiles un 4%. En conjunto la energía renovable representa un 18% del consumo de energía primaria en el sector de calefacción y refrigeración y hay un enorme potencial para incrementar esta cuota. Se está desaprovechando demasiada energía: se estima que en la UE la cantidad de calor que se produce en procesos industriales y se desaprovecha en la atmósfera o en el agua, podría ser suficiente para cubrir toda la demanda de calefacción de los edificios residenciales y del sector terciario de la UE. Heating and cooling refers to the energy needed for warming and cooling buildings, whether residential or in the services sector (for example schools, hospitals, office buildings). It also includes the energy required by almost all industrial processes as well as cooling and refrigeration in the service sector, such as the retail sector (for example to preserve food across the supply chain, from production to supermarket and on to the customer). Currently, the sector accounts for 50% of the EU’s annual energy consumption, accounting for 13% of total oil consumption and 59% of total gas consumption (direct use only) in the EU. The latter equates to 68% of all gas imports. This is mainly because European buildings are old, which implies various problems, including: • Almost half of the EU’s buildings have boilers installed prior to 1992, with an efficiency rate of below 60%. • 22% of gas boilers, 34% of electric heaters, 47% of oil boilers and 58% of coal boilers are older than their technical lifetime. The renovation of existing buildings could lead to lower energy consumption, however the refurbishment rate currently stands at under 1%. Renewables are not widely used in the sector: Natural gas is the largest primary energy source for heating and cooling (46%), followed by coal (about 15%), biomass (around 11%), fuel oil (10%), nuclear energy (7%) and some renewable energy sources (wind, PV and hydro with around 5%). Other renewables like solar thermal energy, ambient heat and geothermal energy together account for 1.5% and other fossil fuels represent 4%. Overall, renewable energy accounts for 18% of primary energy consumption in the heating and cooling sector and there is a significant potential to increase this share. Too much energy is being wasted: the amount of heat produced from industrial processes and wasted in the atmosphere or into water in the EU is estimated to HACIA UN SECTOR DE CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN INTELIGENTE, EFICIENTE Y SOSTENIBLE El pasado 16 de febrero la Comisión Europea presentó su primera estrategia para optimizar la calefacción y refrigeración de edificios e industrias. La Estrategia Europea de Calefacción y Refrigeración es la primera iniciativa de la UE que aborda la energía utilizada para calefacción y refrigeración en los edificios y la industria, que representa el 50% del consumo energético anual en la UE. Consiguiendo un sector más inteligente, eficiente y sostenible, se reducirán las importaciones y la dependencia energéticas, los costes y las emisiones. La Estrategia es una acción clave en el marco de la Unión Energética y contribuirá a mejorar la seguridad de suministro en la UE y a cumplir la agenda climática tras los acuerdos del COP-21. TOWARDS A SMART, EFFICIENT AND SUSTAINABLE HEATING AND COOLING SECTOR On 16 February, the European Commission presented its first strategy to optimise heating and cooling in buildings and industries. The EU Heating and Cooling Strategy is the first EU initiative to address the energy used for heating and cooling in buildings and industry, which accounts for 50% of the EU’s annual energy consumption. By making the sector smarter, more efficient and sustainable, energy imports and dependency will fall, costs will be cut and emissions reduced. The Strategy is a key action of the Energy Union and will contribute to improving EU’s energy security and to addressing the post-COP 21 climate agenda. Vista de Lisboa | View of Lisbon. © European Communities, 2008. Source: EC - Audiovisual Service. Photo: Frederic Stevens Climatización eficiente | Efficient Hvac FuturEnergy | Marzo March 2016 www.futurenergyweb.es 29
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx