Nº 28 Marzo | March | 2016 | 15 e Español | Inglés | Spanish | English EFICIENCIA ENERGÉTICA: RESIDENCIAL, AYUNTAMIENTOS ENERGY EFFICIENCY. RESIDENTIAL SECTOR, CITY HALLS TERMOSOLAR | CSP REDES URBANAS DE FRÍO Y CALOR | DHC NETWORKS ENERGY Futur N Y E F I C I E C I A , P R O Y E C T O S Y A C T U A L I D A D E N E R G É T I C A E F F I C I E N C Y , P R O J E C T S A N D E N E R G Y N E W S
51Eficiencia Energética | Energy Efficiency Redes de sensores inalámbricos en la eficiencia energética en edificación | Wireless sensor networks in energy efficient construction Residencial | Residential Sector Maximizar la eficiencia energética en una comunidad de propietarios | Maximising energy efficiency at a property owners’ association Domótica para conseguir la máxima eficiencia energética en la Casa Sardinera | Domotics achieve maximum energy efficiency for the Casa Sardinera Ayuntamientos | City Halls Gandía: gestión del servicio energético de alumbrado público. Una visión para los ciudadanos | Gandía: management of the street lighting energy service. A vision for its residents Gestión inteligente del alumbrado público Smart street lighting management 73Rehabilitación Energética Energy Refurbishment Torrelago: un ejemplo de renovación urbana con criterios de sostenibilidad | Torrelago: urban renovation based on sustainability criteria Nuevos modelos de negocio energético orientados a la rehabilitación a escala de ciudad | New energy business models geared towards city-scale refurbishment Nuevas medidas para la rehabilitación energética de edificios | New measures for the energy refurbishment of buildings 67Construcción Sostenible Sustainable Construction La edificación sostenible se duplicará en los dos próximos años | Green building set to double over the next two years Edificios de consumo casi nulo. La importancia del control solar automático | Nearly zero energy buildings. The importance of automated solar control Distribución especial en: Special distributionat: MIRECWeek (Mexico, 16-20 May.) Brazil Power & Energy Summit 2016 (Brazil, 17-19 May.) VEM 2016 (Spain, 3-5 Jun.) WHEC 2016 (Spain, 13-16 Jun.) Genera 2016 (Spain, 15-17 Jun.) EVS29 (Canada, 19-22 May.) PowerGen Europe (Italy, 21-23 Jun.) Próximo número | Next Issue EFICIENCIA Y GESTIÓN ENERGÉTICA. Centros educativos, deportivos y culturales ENERGY EFFICIENCY &MANAGEMENT. Cultural, educational & sports centres ENERGÍAS RENOVABLES. Minieólica | RENEWABLE ENERGIES. Small wind MOVILIDAD SOSTENIBLE. Vehículos, infraestructura y gestión de recarga SUSTAINABLE MOBILITY. Vehicles, charging infraestructure &management ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA. Baterías y otras tecnologías ENERGY STORAGE. Batteries & other technologies REDES INTELIGENTES. Transmisión y distribución | SMART GRIDS. T&D NÚMERO 29 ABRIL 2016 | ISSUE 29 APRIL 2016 Sumario Summary 3 FuturEnergy | Marzo March 2016 www.futurenergyweb.es 15Termosolar | CSP La termosolar podría cubrir hasta el 6% de la demanda energética mundial en 2030, el 12% en 2050, y crear millones de empleos | CSP couldmeet up to 6% of the world’s power needs by 2030 and 12% by 2050 while creatingmillions of jobs Comienza la operación comercial de Khi Solar One, primera planta solar de torre en África | Khi Solar One, the first solar tower plant in Africa, starts commercial operation Monitorizar la degradación de fluidos térmicos solares Monitoring the degradation of heat transfer fluids 35Redes urbanas de frío y calor | DHC networks Energía termosolar en una red de calor y frío en Jaén. Análisis de potencial y oportunidades de integración en redes de climatización | Concentrated solar power for a DHC network in Jaén. Analysis of potential and integration opportunities for DHC networks Proyecto FLEXYNETS redes urbanas de calor y frío de quinta generación, baja temperatura y alta exergía | FLEXYNETS: fifth generation, low temperature, high exergy DHC networks 45Geotermia | Geothermal 2016, buenas perspectivas para la geotermia en México 2016: good prospects for geothermals in Mexico Instalación geotérmica en el Centro Dotacional Polivalente de Madarcos (Madrid) | Geothermal installation at the Madarcos multi-purpose day centre Editorial 5 7En portada | Cover Story 9Noticias | News 13Opinión | Opinion
5 FuturEnergy | Marzo March 2016 www.futurenergyweb.es Editorial Editorial FuturENERGY Eficiencia, Proyectos y Actualidad Energética Número 28 - Marzo 2016 | Issue 28 - March 2016 Directora | Managing Director Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Redactora Jefe | Editor in chief Puri Ortiz | portiz@futurenergyweb.com Redactor y Community Manager | Editor & Community Manager Moisés Menéndez mmenendez@futurenergyweb.com Directora Comercial | Sales Manager Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Dpto. Comercial | Sales Dept. José MaríaVázquez | jvazquez@futurenergyweb.com Relaciones Internacionales International Relations Mamen Álvarez | malvarez@futurenergyweb.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenergy.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COMMITTEE Antonio Pérez Palacio Presidente de ACOGEN Michel María Presidente de ADHAC Arturo Pérez de Lucia Director Gerente de AEDIVE Iñigo Vázquez Garcia Presidente de AEMER Eduardo Sánchez Tomé Presidente de AMI Elena González Gerente de ANESE José Miguel Villarig Presidente de APPA Fernando Sánchez Sudón Director Técnico-Científico de CENER Ramón Gavela Director General Adjunto y Director del Departamento de Energía del CIEMAT Alicia Castro Vicepresidenta de Transferencia e Internalización del CSIC Fernando Ferrando Vitales Secretario del Patronato de la FUNDACIÓN RENOVABLES Luis Crespo SecretarioGeneral de PROTERMOSOLAR y Presidente de ESTELA José Donoso Director General de UNEF Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 417 92 25 www.futurenergyweb.es Traducción | Translation: Sophie Hughes-Hallett info@futurenergyweb.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Impresión | Printing: Grafoprint Depósito Legal / Legal Deposit: M-15914-2013 ISSN: 2340-261X Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENERGY comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means withour previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors’ exclusive responsability. FuturENERGY does not necesarily agree with the opinions included in them. Esperanza Rico Directora Renovables y eficiencia, el mundo apuesta por reducir las emisiones 2015 ha sido testigo de un hito mundial, por primera vez, la inversión mundial total en energías renovables (286.000 M$) superó con creces la inversión en centrales eléctricas de carbón y gas (130.000 M$). En 2015 se añadió también una potencia récord a la matriz renovable mundial, 134 GW, con predominio de la fotovoltaica y la eólica, 118 GW en su conjunto. Seguimos sumando hitos si tenemos en cuenta que por primera vez las inversiones en renovables en países en desarrollo y economías emergentes (156.000 M$, +19%) superaron a las de los países desarrollados (130.000 M$, +8%). Todos estos datos, extraídos del Informe “Tendencias Mundiales de la Inversión en Energías Renovables 2016”, 10ª edición del informe anual del PNUMA, publicado por Frankfurt School y BNEF, se analizan en profundidad en la sección de noticias de este mismo número. Las renovables y su papel en la descarbonización de las economías, en la seguridad de suministro, en la independencia energética... ya están fuera de toda duda en todo el mundo. A ellas, se une en la consecución de estos objetivos la eficiencia energética, un concepto amplio que sin embargo cada día confirma su importancia. Son muchísimos los sectores donde la eficiencia es vital, no solo en la reducción de emisiones, sino en su propia competitividad, pero si hay un sector que está más de moda últimamente, es sin duda, la edificación, donde las prácticas de eficiencia energética, la construcción sostenible y la rehabilitación energética, son las pautas de una revolución sin precedentes. Europa sin ir más lejos, sigue de cerca estas tendencias, y aunque son muchas las iniciativas que desde la Comisión y el Parlamento Europeo se lanzan en esta dirección, reseñamos en este número la presentación en febrero de la primera estrategia para optimizar la calefacción y refrigeración de edificios e industrias, que representa el 50% del consumo energético anual en la UE. Todos estos temas, y mucho más en nuestra edición de Marzo 2016..y en nuestro nuevo portal www.futurenergyweb.es/ futurefficiency... no se los pierdan. Renewables and efficiency: a global commitment to emissions reduction 2015 has witnessed a global landmark. For the first time, overall global investment in renewable energy (US$286bn) has by far surpassed investment in coal and gas power plants (US$130bn). Last year also marked a record capacity added to the world’s renewable grid, 134 GW, most of which is covered by PV and wind power with a combined capacity of 118 GW. More milestones can be also be cited: for the first time investments in renewables in developing countries and emerging economies (up 19% with US$156bn) have exceeded investments made by developed countries (up 8% with US$130bn). All these figures, taken from the 10th edition of the annual BNEF report “Global Trends in Renewable Energy Investment 2016”, published by the Frankfurt School and BNEF, are analysed in-depth in this issue’s news sections. There is no longer any doubt about renewables and their role in decarbonising economies, in guaranteeing a secure energy supply and in achieving energy independence. To this is added compliance with energy efficiency targets, a wide-ranging concept that is gaining in relevance on a daily basis. Efficiency is crucial for a number of sectors as it not only reduces emissions, but also impacts on their competitiveness. One sector that is currently trending is construction where energy efficiency practices, sustainable building and energy retrofitting are the main features of an unprecedented revolution. Europe is closely following these trends and although the European Commission and the European Parliament have launched many initiatives in this regard, this month’s issue reports that this February saw the submission of the first strategy to optimise heating and cooling in buildings and industries that together account for 50% of the EU’s annual energy consumption. Don’t miss out on all these topics and much, much more in our March 2016 issue and on our new web www.futurenergyweb.es/futurefficiency. FuturENVIRO PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL PROJECTS , TECHNOLOG I ES AND ENV I RONMENTAL NEWS marron E pantone 1545 C naranja N pantone 1525 C allo V pantone 129 C azul I pantone 291 C azul R pantone 298 C azul O pantone 2945 C Future 100 negro Síguenos en | Follow us on:
Para el sector de la Energía, Promat es especialista en soluciones de ingeniería para hacer más eficiente la generación energética, tanto de centrales convencionales de combustibles fósiles, como en tecnologías de energías renovables de última generación, como termosolar, pilas de combustible, gasificación de biomasa,... En relación a los proyectos termosolares, la fuerte implantación internacional de Promat, permite afrontarlos comprendiendo la propia idiosincrasia de cada uno de los países, desarrollando soluciones de ingeniería térmica y protección pasiva contra incendios desde su oficina en España, pero implantando las soluciones contando con el apoyo del equipo propio de cada país, lo que es una garantía de éxito para afrontar cualquier proyecto, sea cual sea la ubicación geográfica en la que se lleve a cabo. Esta estrategia y el know how en el desarrollo de soluciones para el mercado termosolar, con diez años de experiencia desde el desarrollo de su primer proyecto, hacen de Promat la firma líder en soluciones específicas para el aislamiento térmico y la protección pasiva contra incendios para plantas termosolares, estando a la vanguardia en el desarrollo de nuevos productos. En plantas termosolares de tipo torre, Promat desarrolla y diseña, soluciones para los escudos térmicos, aislamiento posterior del receptor y oven boxes, aislamiento y soportes de tuberías, y todo tipo de aislamiento térmico capaz de mejorar le eficiencia de la planta. En plantas termosolares de tipo cilindro-parabólico, Promat desarrolla y diseña soluciones para el aislamiento de los brazos ball joints, mangueras flexibles, soportes de tuberías, aislamiento de válvulas y soportes de equipos. En las plantas donde hay almacenamiento de sales fundidas, Promat ha desarrollado un sistema aislante que disminuye el espesor, aumenta la resistencia mecánica y mejora considerablemente los montajes del aislamiento tradicional, disminuyendo por tanto sus costes finales Cuando se requiere protección pasiva contra incendios, Promat tiene amplia experiencia en la protección de estructuras metálicas, bandejas de cables, paso de instalaciones, protección de transformadores con sistemas diseñados para soportar explosiones, lo que hace que sus soluciones sean muy demandadas por las plantas energéticas. For the Energy sector, Promat specialises in engineering solutions designed to make energy generation more efficient, for both conventional fossil fuel power plants and latest generation green technologies such as CSP, fuel cells and biomass gasification. In relation to CSP projects, Promat’s strong international presence allows the company to perform the work taking into account the idiosyncrasies of each country, developing thermal engineering solutions and passive fire protection from its offices in Spain, but implementing them with the support of their own teams on the ground. This is a successful formula for any project, irrespective of the geographical location in which it is going to be undertaken. This strategy and know-how in developing solutions for the CSP market, backed by ten years of experience, make Promat the leading company in specific solutions for thermal insulation and passive fire protection for CSP plants, leading the way at the forefront of new product development. For tower CSP plants, Promat develops and designs solutions for the thermal shields, insulation below the receiver and oven boxes, insulating pipe clamps and every type of thermal insulation that is able to improve the efficiency of the plant. In parabolic trough collector plants, Promat develops and designs solutions to insulate the ball joint assemblies, flexible hoses, pipe clamps, valve insulation and equipment supports. In plants that incorporate molten salt storage, Promat has developed an insulating system with reduced thickness and increased mechanical resistance, considerably improving traditional insulation assembles, thereby bringing down final costs. When passive fire protection is required, Promat benefits from extensive experience in the protection of metallic structures, cable trays, fitted installations, the protection of transformers using systems designed to withstand explosions, all of which make Promat’s solutions the application of choice for power plants. PROMAT A LA VANGUARDIA EN INGENIERÍA TÉRMICA Y PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS Promat, como líder en la tecnología de la protección pasiva contra incendios y de los sistemas de aislamiento térmico de alto rendimiento, goza del enfoque de una oferta global, que va más allá del mero suministro de productos, enfocándose en el proyecto y las soluciones de ingeniería más apropiadas para cada caso, acompañando al cliente desde la más temprana fase de diseño y planificación, desarrollando el proyecto hasta la finalización PROMAT CUTTING EDGE OF THERMAL ENGINEERING AND PASSIVE FIRE PROTECTION As a leader in passive fire protection and high performance thermal insulation systems, Promat benefits from a global offer that goes beyond mere product supply. Its approach focuses on the project and the best engineering solutions for each case, standing by the client from the earliest design and planning phase, through project development to its conclusion. Promat HPI • Industriepark-Noord 1 9100 Sint-Niklaas • Belgium T: +32 (0)3 760 19 80 Lsierra@promat.es www.promat-hpi.com En Portada | Cover Story FuturEnergy | Marzo March 2016 www.futurenergyweb.es 7
Vestas se adjudica un pedido de 27 MW en España Vestas is awarded a 27 MW order in Spain Vestas ha firmado un contrato para el suministro de un total de 27 MW en el parque de Ausines, que se ubicará en Burgos. El contrato para este parque eólico incluye el suministro, la instalación y la puesta en marcha de los aerogeneradores, así como un contrato de operación y mantenimiento Active Output Management (AOM) 4000 que estará vigente durante al menos cinco años. El AOM 4000 es uno de los paquetes más completos de Vestas para garantizar el óptimo funcionamiento del parque durante la vida útil de las turbinas. Con el objetivo marcado de generar el 20% de sus necesidades de electricidad a partir de la energía eólica de cara a 2020, España ha sido uno de los países que más han apostado por la energía eólica; sin embargo, el crecimiento de la industria se ha ralentizado durante los últimos años, por lo que este nuevo proyecto es una buena noticia para España. También son buenas noticias para el sector, ya que pone de manifiesto una vez más que el viento es un recurso competitivo que ofrece un buen caso de negocio. Vestas has signed a contract to supply a total of 27 MW for the Ausines wind farm in Burgos. The contract for this wind farm includes the supply, installation and commissioning of the wind turbines, as well as an Active Output Management (AOM) 4000 O&M contract that will remain in force for at least five years. The AOM 4000 is one of the most comprehensive packages offered by Vestas to guarantee the optimal operation of the wind farm throughout the turbines’ useful lifetime. With the aim of generating 20% of its electricity demand from wind power by 2020, Spain has been one of the countries that has been the most committed to wind power; however, growth in the sector has slowed over recent years, which means that this new project is good news for the country. It is also encouraging for the sector as it once again demonstrates that the wind is a competitive resource with good business prospects. Concluye la primera subasta renovable de México Mexico’s first renewables auction comes to an end Entre 2015 y 2018, la administración mexicana prevé incorporar 6 GW de origen renovable con una inversión estimada de 14.000 M$, y para 2024 el compromiso del Gobierno es que el 35% del consumo eléctrico del país se genere mediante fuentes renovables, con una previsión de 12 GW eólicos y 3 GW fotovoltaicos operativos. Con estos objetivos en mente se celebró, el pasado 29 de marzo, la primera subasta a largo plazo para generación y venta de energía limpia. En la subasta han concurrido un total de 227 ofertas de 69 licitantes, tras la evaluación de ofertas económicas por parte de CENACE (Centro de Control de Energía), fueron adjudicados algo más de 5.402 GWh/año, correspondientes a 18 ofertas de 11 licitantes, a los que les serán asignados los Contratos de Cobertura Eléctrica respectivos, que deberán suscribirse antes del 12 de julio de este año. La energía licitada equivale al 1,9% de la generación anual de México, con proyectos que van de los 18 a los 500 MW que se colocarán en Yucatán, Coahuila, Guanajuato, Tamaulipas, Jalisco, Aguascalientes y Baja California Sur. Asimismo, en la subasta se colocaron además 5.380.911 CELs/año. Las empresas ganadoras fueron Aldesa Energía Renovable, Consorcio Energía Limpia 2010, Enel Green Power, Energía Renovable Península, Energía Renovable del Istmo II, Jinkosolar Investment, Photoemeris Sustentable, Recurrent Energy México, Sol de Insurgentes, SunPower Systems y Vega Solar. Los proyectos asignados, correspondientes a eólica y fotovoltaica, suman una potencia de 2.753 MW, siendo la fotovoltaica la que más potencia adjudicada representa con un total de 2.191 MW. Entre los proyectos solares destaca el de la empresa Vega Solar 1, la central solar Ticul 1(Yucatán) de 1.000 MW de potencia total. Between 2015 and 2018, the Mexican government expects to achieve 6 GW from renewable sources with an estimated investment of US$14bn. The Government’s commitment for 2024 is to generate 35% of the country’s electricity consumption from renewable sources, with a forecast of 12 GW from wind power and 3 GW from PV.With these targets in mind, the first longterm auction for clean energy generation and sales took place on 29 March. The auction involved a total of 227 offers from 69 bidders. Following evaluation of the economic terms by CENACE (the National Energy Control Centre), some 5,402 GWh/ year were awarded, corresponding to 18 offers from 11 bidders to which the respective Electricity Contacts will be allocated. These contracts must be effective by 12 July this year. The energy bid is equivalent to 1.9% of Mexico’s annual generation with projects ranging from 18 MW to the 500 MW that will be installed in Yucatán, Coahuila, Guanajuato, Tamaulipas, Jalisco, Aguascalientes and Baja California Sur. The auction also allocated 5,380,911 CELs/yr. The successful companies were Aldesa Energía Renovable, Consorcio Energía Limpia 2010, Enel Green Power, Energía Renovable Península, Emergía Renovable del Istmo II, Jinkosolar Investment, Photoemeris Sustentable, Recurrent Energy México, Sol de Insurgentes, SunPower Systems and Vega Solar. The projects awarded, corresponding to wind and photovoltaic energy, represent an additional capacity of 2,753 MW, with PV accounting for the lion’s share with a total of 2,191 MW. The most important solar projects include the project allocated to Vega Solar 1 for the Ticul 1 solar plant (Yucatán) with 1,000 MW of total capacity. España y Latinoamérica | Spain & Latin America Noticias | News FuturEnergy | Marzo March 2016 www.futurenergyweb.es 9
UE | EU Noticias | News www.futurenergyweb.es 10 FuturEnergy | Marzo March 2016 AccionaWindpower y Nordex completan su fusión ABB impulsa la integración de renovables en Europa AccionaWindpower and Nordex complete merger ABB boosts integration of renewables in Europe Acciona Windpower (AWP) y Nordex han completado su fusión para crear un líder mundial de la industria eólica con la formalización de la adquisición por parte deNordex del 100% del capital de AWP, en una transacción valorada en 785M€ que combina el pago en efectivo y acciones. Tras la autorización de la operación por las autoridades de competencia pertinentes, todas las condiciones contractuales se han cumplido para poder cerrar la doble transacción, por la que Nordex adquiere AWP al grupo Acciona a cambio de una combinación de efectivo y acciones de nueva emisión y Acciona se convertirá en accionista de referencia de la nueva compañía al elevar su participación hasta el 29,9% con la compra de títulos adicionales a los principales accionistas de Nordex, SKion y Momentum-Capital. La integración de AWP y Nordex creará un líder europeo de la industria eólica con proyección global y centros de producción en Alemania, España, Brasil, EE.UU. y, próximamente, India. Las ventas conjuntas de ambas compañías en 2015 ascendieron a 3.400 M€, con una plantilla de 4.800 empleados. Dentro del proceso de integración, el Consejo de Administración de Nordex ha nombrado dos directivos procedentes de AWP como nuevos miembros del Comité de Dirección de la compañía: José Luis Blanco, en calidad de Director de Operaciones y Director General Adjunto y Patxi Landa como Director de Ventas. Lars Bondo Krogsgaard y Bernard Schäferbarthold continuarán en el Comité de Dirección de Nordex como Director General y Director Financiero respectivamente. Los dos fabricantes de aerogeneradores son complementarios en tecnología y proyección internacional. Nordex cuenta con una importante presencia en Europa, mientras que AWP está consolidada en Norteamérica y Latinoamérica. En total, las dos compañías han instalado 18 GW de capacidad de generación eólica en más de 25 países. ABB ha recibido un pedido por valor aproximado de 140 M$ de los operadores Energinet.dk en Dinamarca y 50Hertz Transmission en Alemania para diseñar, suministrar e instalar una estación convertidora HVDC (corriente continua en alta tensión) en Bentwisch, norte de Alemania. La primera de Europa capaz de conectar las redes asíncronas de corriente alterna del este de Dinamarca y Alemania. La interconexión tendrá una capacidad de 400 MW. Esta infraestructura crítica está cofinanciada por la Unión Europea, y supondrá un paso importante hacia la consecución de los objetivos europeos de desarrollo de las energías renovables. Además de permitir la integración de más energía renovable en la red eléctrica, aumentará la seguridad del suministro y ofrecerá nuevas oportunidades de comercialización de la electricidad. ABB suministrará la estación HVDC completa, incluyendo transformadores, válvulas convertidoras, sistemas de refrigeración, control y protección, y otros equipos relacionados de la estación convertidora. HVDC Light aporta características sofisticadas a la red, tales como la capacidad de recuperación tras una caída general del suministro y una capacidad excepcional de control para regular el sistema compensando los cambios en la velocidad del viento. AccionaWindpower (AWP) has completed its merger to create a global leader in the wind power industry with the acquisition by Nordex of 100% of AWP’s share capital, in a cash-andshares transaction valued at €785m. Following clearance by the relevant competent authorities, all contractual formalities have now been completed. This dual transaction involves the acquisition by Nordex of AWP from the Acciona group in return for a combination of cash and newly-issued shares. Acciona becomes the major shareholder in the new company with an increased stake of 29.9% thanks to the purchase of additional Nordex shares from SKion and Momentum-Capital. The integration of AWP into Nordex will create a leading European powerhouse for the wind industry with manufacturing facilities in Germany, Spain, Brazil, the USA and, in the near future, India. The two companies generated combined sales of €3.4bn in 2015 and a workforce 4,800 employees. As part of the integration process, the Nordex Supervisory Board has appointed two managers from AWP as new members of the company’s Management Board: José Luis Blanco, in his capacity as COO and Deputy CEO and Patxi Landa as Chief Sales Officer. Lars Bondo Krogsgaard and Bernard Schäferbarthold remain on Nordex’s Management Board as CEO and CFO, respectively. The two wind turbine manufacturers have complementary technologies andmarket footprints. Nordex enjoys a strong presence in Europe,while AWP has an established position in North America and Latin America. In total, the two companies have installed 18 GWof wind power capacity inmore than 25 countries. ABB has received an order worth around US$140m from transmission system operators Energinet.dk in Denmark and 50Hertz Transmission in Germany to design, supply and install an HVDC (high voltage direct current) converter station in Bentwisch, Northern Germany. This converter station, the first of its kind in Europe, will allow the connection of the asynchronous AC power grids of Eastern Denmark and Germany. The interconnector will have a capacity of 400 MW. This critical infrastructure development is co-financed by the European Union and will mark a significant step towards European renewable energy targets. In addition to allowing the integration of more renewable energy into the grid, the project will provide enhanced power security and offer additional opportunities for energy trading. ABB will provide the complete HVDC station including transformers, converter valves, cooling systems, control and protection and other related equipment at the converter station. HVDC Light provides sophisticated features to the grid such as the “black-start” power restoration capability and exceptional power control, to regulate the system with changes in the wind speed.
INTERNACIONAL | INTERNATIONAL Ranking anual 2015 de fabricantes de aerogeneradores 2015 annual ranking of wind turbine manufacturers En 2015 por primera vez una firma china encabezó la clasificación anual de los fabricantes de aerogeneradores terrestres. Xinjiang Goldwind Science &Technology lideró el ranking anual de Bloomberg New Energy Finance con 7,8 GWde potencia eólica puesta en servicios, impulsada por un creciente mercado chino que instaló un record de 28,7 GW el año pasado. Prácticamente toda la potencia de Goldwind en 2015 fue instalada en China, un mercado en el que, en conjunto, los fabricantes extranjeros representaron menos del 5% de cuota de mercado. Vestas se colocó en segundo lugar con 7,3 GW puestos en marcha frente a los 2,5 GW de 2014. La compañía siguió una estrategia global, con la puesta en marcha de proyectos en 32 países en todo el mundo, 18 más que el siguiente mayor competidor. GE cayó del primer lugar del pasado año al tercer lugar en 2015, con 5,9 GW, 700 MW más de lo que instaló en 2014. GE es el mayor proveedor de aerogeneradores para elmercado estadounidense,que representa el 62% de sus instalaciones globales. En el segmento de eólica terrestre, que representa la gran mayoría del mercado, Siemens empató en el cuarto lugar con Gamesa, ya que ambas compañías instalaron 3,1 GW en 2015. Mientras tanto, Enercon cayó al sexto lugar. Enercon sigue dominando su mercado de origen, que representó el 48% de los aerogeneradores puestos en servicio en 2015. Cuatro fabricantes chinos se encuentran situados en la mitad inferior de los diez primeros puestos del ranking mundial de eólica terrestre. Guodian cayó al séptimo lugar desde el sexto del año pasado, Ming Yang y Envision empataron en el octavo lugar, y CSIC se une a la lista por primera vez en el décimo lugar con 2 GW de potencia instalada. En el segmento de alta mar, Siemens fue el fabricante de aerogeneradores número uno el año pasado por un amplio margen. La empresa instaló 2,6 GW en 2015, más de cuatro veces el segundo clasificado, Adwen. In 2015 for the first time a Chinese firm topped an annual ranking of onshore wind turbine manufacturers. Xinjiang Goldwind Science & Technology led Bloomberg New Energy Finance’s annual rankings with 7.8 GW of capacity commissioned, boosted by a surging Chinese market that installed a record 28.7 GW last year. Nearly all Goldwind’s 2015 capacity was installed in China, a market in which foreign manufacturers as a whole accounted for less than 5% of market share. Vestas followed in second place with 7.3 GW commissioned, compared to the 2.5 GW in 2014. The company has pursued a global strategy, commissioning projects in 32 countries worldwide, 18 more than the next-highest competitor. GE fell from first place last year to third in 2015 with 5.9 GW, 700MWmore than it installed in 2014. GE is the largest wind turbine provider to the US market, which accounts for 62% of its global installations. In the onshore segment, which accounts for the vast bulk of the market, Siemens tied for fourth place with Gamesa, with both companies installing 3.1 GW in 2015. Meanwhile, Enercon fell to sixth place. Enercon continues to dominate its home market, representing 48% of the turbines commissioned in 2015. Four Chinese manufacturers feature in the bottom half of the global top ten onshore ranking. Guodian fell to seventh place from sixth last year, Ming Yang and Envision tied for eighth place, and CSIC joins the list for the first time in tenth place with 2 GW of installed capacity. In the offshore segment, Siemens was the number one wind turbine manufacturer last year by a wide margin. The company commissioned 2.6 GW in 2015, more than four times secondranked Adwen. Inaugurada la central termosolar de Bokpoort en Sudáfrica South Africa inaugurates the Bokpoort CSP plant El pasado 14 de marzo fue inaugurada la planta termosolar de Bokpoort, cerca de la ciudad de Upington, en la región de Northern Cape (Sudáfrica), construida por un consorcio liderado por las empresas españolas Sener, Acciona y TSK, y en el que participa también la sudafricana Crowie. Este proyecto ha sido desarrollado para el grupo saudí ACWA Power en un modelo llave en mano o EPC (Engineering, Procurement and Construction) y ha requerido una inversión superior a los 300 M€. La nueva planta termosolar de Bokpoort se encuentra ya en operación y tiene una potencia de 55 MW brutos. Su tecnología es de colectores cilindro-parabólicos SENERtrough©, con un sistema de dos tanques de almacenamiento de energía mediante sales fundidas, de 1.300 MWht, que proporcionan 9,3 horas de funcionamiento. El campo solar de esta instalación está integrado por 180 lazos, y su producción anual será de más de 230 GWh netos. The Bokpoort concentrated solar plant, built by a joint venture headed up by Spain’s Sener, Acciona and TSK and South Africa’s Crowie, was inaugurated on 14 March near Upington in the Northern Cape Province of South Africa. The Saudi group ACWA Power awarded the turnkey EPC (Engineering, Procurement and Construction) contract which has involved an investment of more than €300m. The new CSP plant at Bokpoort is already in operation and has a gross capacity of 55 MW. It uses SENERtrough® parabolic trough collector technology with a 1,300 MWht system of two energy storage tanks using molten salts that provide 9.3 hours of operation. The plant’s solar field consists of 180 loops, and its annual production will be over 230 GWh (net). Noticias | News FuturEnergy | Marzo March 2016 www.futurenergyweb.es 11
La inversión mundial en renovables bate nuevo récord Global investment in renewables set a new record El informe “Tendencias Mundiales de la Inversión en Energías Renovables 2016”, 10ª edición del informe anual del PNUMA, publicado por Frankfurt School y BNEF, concluye que la inversión mundial anual en nueva potencia renovable en 2015 fue de 266.000 M$, más del doble que los 130.000 M$ invertidos en centrales eléctricas de carbón y gas. La inversión total en renovables, incluidas tecnologías en fase inicial e I+D, así como el gasto en nueva potencia, ascendió a 286.000 M$ en 2015, un 3% más que el anterior récord de 2011. Con la ayuda de nuevas caídas en los costes de generación por MWh, sobre todo en fotovoltaica, las renovables, excluyendo las grandes centrales hidroeléctricas, ya representan el 54% de la potencia añadida en todas las tecnologías año el pasado. Es la primera vez que la nueva potencia instalada de renovables supera la añadida en tecnologías convencionales. Los 134 GW de potencia renovable añadida en 2015 en todo el mundo, se pueden comparar con los 106 GW de 2014 y los 87 GW de 2013. Al igual que en años anteriores, el mercado fue dominado por la fotovoltaica (56 GW) y la eólica (62 GW), juntas 118 GW. Cantidades más modestas fueron aportadas por: biomasa, residuos, geotérmica, termosolar y pequeña hidroeléctrica. En 2015 se dedicó mayor atención al almacenamiento y se instalaron en todo el mundo unos 250 MW de almacenamiento de electricidad (excluyendo hidroeléctrica y baterías de plomo-ácido), frente a los 160 MW del 2014. Por primera vez el año pasado, las inversiones en renovables en países en desarrollo y economías emergentes (156.000 M$, +19%) superaron a las de los países desarrollados (130.000 M$, +8%), con el impulso de China (+17%, 102.900 M$, 36% del total mundial). Otros países en desarrollo que invirtieron más fueron: India (+22%, 10.200 M$), Sudáfrica (+329%, 4.500 M$), México (+105%, 4.000 M$) y Chile (+151%, 3.400 M$). Marruecos, Turquía y Uruguay se unieron a la lista de países que invirtieron más de 1.000 M$. La inversión de los países en desarrollo el año pasado fue 17 veces mayor que en 2004. Entre los países desarrollados, la inversión en Europa descendió un 21% (62.000 M$ en 2014, 48.800 M$ en 2015), la cifra más baja del continente durante nueve años, a pesar de la inversión récord en proyectos de eólica marina. EE.UU. subió un 19% con 44.100 M$, y Japón se mantuvo como el año anterior con 36.200 M$. El cambio entre la inversión en los países en desarrollo y las economías desarrolladas puede atribuirse a varios factores: el lanzamiento de China en eólica y solar, el rápido aumento de la demanda eléctrica en los países emergentes, la reducción del coste de las renovables, el lento crecimiento económico en el mundo desarrollado y los recortes en los subsidios de apoyo en Europa. “Global Trends in Renewable Energy Investment 2016”, the 10th edition of the UNEP’s annual report published by the Frankfurt School and BNEF, has concluded that annual global investment in new renewables capacity in 2015 was US$266bn more than double the US$130bn invested in coal and gas power stations. Total investment in renewables, including early-stage technologies and R&D, as well as spending on new capacity, amounted to US$286bn in 2015, some 3% higher than the previous record in 2011. Helped by further falls in generating costs per MWh, particularly in solar PV, renewables, excluding large hydro, made up 54% of added capacity of all technologies last year. It is the first time that new installed renewables have topped the capacity added from all conventional technologies. The 134 GW of renewable power added worldwide in 2015 compares to 106 GW in 2014 and 87 GW in 2013. As in previous years, the market was dominated by PV (56 GW) and by wind power (62 GW), together adding 118 GW. More modest amounts were provided by: biomass, waste-to-power, geothermal, solar thermal and small hydro. In 2015 more attention was focused on battery storage with some 250 MW of electricity storage installed worldwide (excluding pumped hydro and lead-acid batteries), compared to the 160 MW installed in 2014. Last year, for the first time, investments in renewable energy in developing and emerging economy nations (US$156bn, up 19%) overtook those in developed countries (US$130bn, down 8%), led by China (up 17%with US$102bn or 36% of the world total). Other developing countries increasing investments were: India (up 22% to US$10.2bn), South Africa (up 329% to US$4.5bn), Mexico (up 105% to US$4bn) and Chile (up 151% to US$3.4bn). Morocco, Turkey and Uruguay all joined the list of countries investing more than US$1bn. Developing country investments last year were 17 times higher than in 2004. Among developed countries, investment in Europe fell 21% (US$62bn in 2014 to US$48.8bn in 2015), the continent’s lowest figure for nine years, despite record investments in offshore wind power projects. The USA was up 19% to US$44.1bn with Japan maintaining 2015 levels at US$36.2bn. The shift in investment towards developing countries and away from developed countries can be attributed to several factors: China’s dash for wind and solar, fast-rising electricity demand in emerging countries, the reduced cost of renewables, sluggish economic growth in the developed world and cutbacks to subsidy support in Europe. Noticias | News www.futurenergyweb.es 12 FuturEnergy | Marzo March 2016
Lejos quedan las afirmaciones que situaban la sostenibilidad como una práctica demasiado cara y sin un retorno de la inversión cuantificable. Los avances tecnológicos que nos brindan el Internet de las Cosas o el Big Data, por dar dos ejemplos, han revolucionado entre muchas otras cosas el concepto de sostenibilidad, poniéndola al alcance de todas las empresas independientemente de su tamaño. Hoy, no solo podemos cuantificar detalladamente nuestro consumo de agua y energía, sino que podemos medir con gran precisión el impacto financiero de los proyectos eficientes. En esta línea, cada vez es mayor el número de consumidores que están demandando a las compañías que su actividad sea sostenible, convirtiéndose este aspecto en una influencia más a la hora de tomar decisiones de compra. Actualmente, las nuevas tecnologías permiten llevar a cabo un monitoreo inteligente de instalaciones, ofreciendo la posibilidad de rastrear cómo se consumen los recursos y de mejorar la eficiencia en cualquier proceso mediante simulaciones, pruebas y mediciones. Así, la precisión en la medición puede convertirse en palanca de cambio y en un valioso instrumento para realizar un diseño más adecuado para conseguir mejoras en numerosos procesos y reducir costes. Se trata de un único ejemplo entre un amplio abanico de posibilidades alrededor de la sostenibilidad que se abren ante cualquier empresa para lograr reducir sus costes operativos. Desde otro punto de vista, una reciente encuesta a directivos encargada por el Carbon Disclosure Project (CDP) reveló que las marcas sostenibles muestran un mejor rendimiento y que el 93% de consejeros delegados afirmaron que la sostenibilidad será un factor crítico para el éxito futuro de su empresa. Además, el 61% de las empresas encuestadas que han añadido la sostenibilidad a su agenda de prioridades manifiestan haber obtenido beneficios gracias a ella. The claims that used to cite sustainability as too expensive and with no quantifiable return on investment are long gone. Technological advances offered by the Internet of Things and Big Data, to name just two examples have, among many things, revolutionised the concept of sustainability, placing it within the reach of every business regardless of size. Today, we are not only able to quantify our consumption of water and energy in detail, but also obtain highly accurate measurements of the financial impact of efficient projects. As a result, there are an increasing number of consumers that directly expect businesses to undertake a sustainable activity, turning this aspect into one further influence on purchasing decisions. New technologies currently permit the smart monitoring of installations, able to reveal how resources are consumed and how to improve efficiency in any process via simulations, testing and measurements. As such, accurate measurement can provide the leverage for change and a valuable instrument when implementing a more appropriate design that will achieve improvements in numerous processes and reduce costs. This is just one example of a range of possibilities involving sustainability that are open to any business to bring down their operating costs. A recent survey of executives responsible for the Carbon Disclosure Project (CDP) has revealed that sustainable brands offer better efficiency with 93% of CEOs confirming that sustainability will be a critical factor for the future success of their business. Moreover, 61% of the companies surveyed that have added sustainability to their list of priorities state that they have obtained benefits as a result. Sustainability is assuming an increasingly relevant role in today’s economic and business scenario, proof of which is the fact that, according to the same study, 66% of executives say that they have been consulted by investors regarding the sustainable initiatives implemented. On this point we have to ask if sustainability can indeed become the new driver for economic growth. The experience of most of the companies involved in this type of initiative has shown that the impact of a sustainability programme is often much greater than originally envisaged. The anticipated benefits of implementing a sustainability strategy include a long-term reduction in the use of energy, costs saving, reduced waste, increased efficiency and a better use of resources. LA SOSTENIBILIDAD COMO MOTOR DEL CRECIMIENTO GLOBAL DE LA ECONOMÍA Raquel Espada, Vicepresidenta Energy and Sustainability Services de Schneider Electric SUSTAINABILITY AS THE DRIVER FOR GLOBAL ECONOMIC GROWTH Raquel Espada, Vice-president, Energy and Sustainability Services at Schneider Electric Opinión | Opinion FuturEnergy | Marzo March 2016 www.futurenergyweb.es 13
Opinión | Opinion www.futurenergyweb.es 14 FuturEnergy | Marzo March 2016 La sostenibilidad está tomando un papel cada vez más relevante en el panorama económico y empresarial actual, prueba de ello es el hecho de que, según el mismo estudio, el 66% de los ejecutivos dicen haber recibido consultas acerca de las iniciativas sostenibles implementadas por parte de inversores. Así, en este punto se hace necesario plantearse ¿puede la sostenibilidad convertirse en un nuevo motor para el crecimiento económico? Tal y como han podido experimentar la mayoría de empresas implicadas en este tipo de iniciativas, el impacto de un programa de sostenibilidad es, a menudo, mucho mayor de lo planteado en un inicio. Los beneficios esperados al implementar una estrategia de sostenibilidad incluyen una reducción a largo plazo en el uso de energía, ahorro de costes, reducción de residuos, mayor eficiencia y una mejor utilización de los recursos. Sin embargo, hay también beneficios secundarios a menudo imprevisibles: estamos hablando del fortalecimiento en la relación con clientes y comunidades, el aumento de la innovación y el efecto llamada de la sostenibilidad en las cadenas de suministro. Aunque gran parte del impulso de la sostenibilidad reside en el marco regulatorio, también las acciones emprendidas por las propias empresas están adquiriendo un papel cada vez más relevante. Cada vez más, las empresas encuentran en la sostenibilidad una ventaja competitiva que les permitirá superar a la competencia y disfrutar de unmayor atractivo de cara al consumidor y a su lealtad. Conscientes de que la sostenibilidad es un plus para aquellos consumidores que valoran el respeto por el medio ambiente, la filantropía, y la responsabilidad social de las empresas, éstas apuestan por un compromiso firme con la sostenibilidad como un factor más para garantizar una relación positiva, leal y a largo plazo con sus clientes. Tomando como ejemplo la industria del Retail, los gastos de energía típicos representan el 5,5% de los costes operativos. La mayoría de los minoristas operan en un margen de beneficio del 4%, con lo que una reducción del 15% en el consumo de energía –lo que sería fácil de lograr con las tecnologías de hoy en día– aumentaría el margen de beneficio del 4% al 4,75%. Este incremento del 0,75% representa, nada más y nada menos, que un aumento del 18,7% en el margen. El concepto de sostenibilidad está penetrando poco a poco en el tejido empresarial y seguirá haciéndolo en los próximos años. Los beneficios que aporta son reales y permanentes, y, sobre todo, adoptar prácticas de negocio sostenibles será imprescindible para garantizar la calidad de vida de las próximas generaciones. En el fondo, la sostenibilidad gira alrededor de la necesidad de mitigar los riesgos en un mundo de recursos limitados y las empresas no pueden quedar al margen de esta revolución. However, there are also secondary, often unforeseen benefits: these involve the strengthening of the relationship with clients and communities, increased innovation and the pull effect of sustainability on the supply chains. Although most of the stimulus for sustainability lies in the regulatory framework, actions undertaken by the companies themselves are taking on an increasingly relevant role. There are a growing number of businesses that view sustainability as a competitive advantage that will allow them to outperform their competitors, enjoy a more attractive profile in the eyes of the consumer and gain customer loyalty. Aware of the fact that sustainability represents a bonus for those consumers that value care for the environment, philanthropy and corporate social responsibility, these companies are firmly committed to sustainability as one further factor to guarantee a positive, loyal and long-term relationship with their clients. Taking as an example the retail industry where typical energy costs represent 5.5% of operating costs. Most retailers operate at a profit margin of 4%, which means that a 15% reduction in energy consumption – easy to achieve thanks to current technologies – would increase that profit margin from 4% to 4.75%. This 0.75% increase represents no less than an increase of 18.7%. The concept of sustainability is gradually permeating through into the business world and this trend will continue in the coming years. The benefits it offers are tangible and permanent and above all, the adoption of sustainable business practices will be essential to guarantee the quality of life of future generations. Ultimately, sustainability hinges on the need to mitigate risks in a world with limited resources and businesses cannot afford to remain on the fringes of this revolution.
Tamaño del mercado El volumen anual del mercado termosolar alcanzó el hito de 1.000 M$ en 2009. Mientras que la potencia termosolar instalada en 2006 era sólo de 0,5 GW, ha crecido 10 veces hasta casi los 5 GW actuales. Los proyectos en construcción sumarán al menos otros 300 MW en los próximos dos años. Estos proyectos están localizados principalmente en Sudáfrica, India, Oriente Medio y Marruecos. El informe Energía Solar Termoeléctrica, Perspectiva Mundial 2016 ha modelado varios escenarios futuros para el crecimiento de la tecnología. El potencial de la termosolar para cubrir la demanda eléctrica mundial es enorme. El análisis basado en los supuestos del escenario Avanzado muestra que la termosolar podría cubrir hasta el 12% de la demanda energética mundial prevista en 2050. Incluso con los supuestos del escenario Moderado para el futuro desarrollo del mercado, la potencia termosolar mundial conjunta podría suponer aproximadamente 20 GW en 2020 y 800 GW en 2050, con el desarrollo de 61 GW/año. Esto representaría alrededor del 5% de la demanda mundial en 2050. Beneficios Para el estudio, Greenpeace usó unmodelo para generar escenarios basado en un escenario de Referencia o “como de costumbre” para los gobiernos mundiales, así como escenarios Moderado y Avanzado, basados en políticas realistas de apoyo al desarrollo de esta tecnología limpia y renovable. Bajo el escenario Moderado, los países con mayor recurso solar podrían, conjuntamente: • Generar una inversión de más de 16.000 M€ en 2020, alcanzando un máximo de 162.000 M€ en 2050. • Crear más de 70.000 empleos en 2020 y cerca de 938.000 en 2050. • Ahorrar 32 Mt/año de CO2 en 2020 y elevarlo a 1.200 Mt en 2050. Para poner las cifras de reducción de emisiones en perspectiva cabe señalar, que el CO2 generado solo por China en 2013 fueron 10.500Mt, mientras que las emisiones de Alemania fueron de 767 Mt. Un estudio reciente estima que las emisiones mundiales de CO2 procedentes Market size The annual market volume for CSP hit US$1bn in 2009.While the installed capacity of CSP in 2006 was only 0.5 GW, it has increased ten-fold to almost 5 GW today. Projects currently under construction, mainly located in South Africa, India, the Middle East and Morocco, will add at least another 300 MW over the next two years. The Solar Thermal Electricity Global Outlook 2016 modelled several future scenarios for technology growth. The potential for CSP to meet global electricity demand is far greater. The analysis based on the Advanced scenario assumptions shows that concentrating solar power could meet up to 12% of the world’s projected power needs by 2050. Even under the Moderate scenario assumptions for future market development, the combined solar thermal power capacity worldwide would amount to approximately 20 GWby 2020 and 800 GWby 2050, with the deployment of 61 GW/ yr. This would represent around 5% of global demand by 2050. The benefits For this study, Greenpeace used a model to generate scenarios based on a Reference scenario or “business as usual” for world governments, as well as Moderate and Advanced scenarios based on realistic policies to support the development of this clean, renewable technology. Under the Moderate scenario, the countries with the most sun resources, together, could: • Create over €16bn investment by 2020, peaking at €162bn by 2050. • Create more than 70,000 jobs by 2020 and about 938,000 jobs by 2050. • Save 32m tonnes of CO2 annually by 2020, rising to 1.2bn tonnes in 2050. To put the emissions reduction figures into perspective, the CO2 generated by China alone was 10.5bn tonnes in 2013, while Germany’s emissions amounted to 767m tonnes. A recent report LA TERMOSOLAR PODRÍA CUBRIR HASTA EL 6% DE LA DEMANDA ENERGÉTICA MUNDIAL EN 2030, EL 12% EN 2050, Y CREAR MILLONES DE EMPLEOS La termosolar podría suministrar hasta el 12% de la demanda energética mundial en 2050, si se dan las condiciones adecuadas, de acuerdo con un nuevo informe, Energía Solar Termoeléctrica, Perspectiva Mundial 2016, 4ª edición, publicado por Greenpeace Internacional, SolarPACES y ESTELA (la Asociación Europea de la Industria Solar Termoeléctrica). El informe también muestra como la termosolar podría crear millones de empleos. La energía termosolar es la clave para alcanzar un mundo impulsado al 100% por energía renovable en 2050, la importancia de la termosolar es su capacidad para aprovechar el sol para proporcionar energía durante las 24 h del día, incluso cuando el sol no brilla. La energía termosolar abre un futuro de energía libre de emisiones en los países del cinturón solar de todo el planeta. CSP COULD MEET UP TO 6% OF THE WORLD’S POWER NEEDS BY 2030 AND 12% BY 2050 WHILE CREATING MILLIONS OF JOBS CSP could supply as much as 12% of the world’s power needs by 2050, given the right conditions, according to a new report, Solar Thermal Electricity Global Outlook 2016, 4th Edition, released by Greenpeace International, SolarPACES and ESTELA (European Solar Thermal Electricity Association). It also shows how CSP could create millions of jobs. CSP is the key to achieving a world powered by 100% renewable energy by 2050. It also has the ability to harness the sun to provide round-theclock energy, even at night. CSP unlocks a future of emission-free energy in sun-belt countries around the globe. FuturEnergy | Marzo March 2016 www.futurenergyweb.es 15 Termosolar / CSP | Solar Thermal / CSP
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx