Industrias de Hule Galgo S.A. de CV ubicada en Tula, Hidalgo es una empresa privada que dispone de una planta dedicada a la producción de bandas de rodamiento para la renovación de neumáticos y cámaras. Este proyecto ha permitido sustituir la compra de electricidad a red y de gas natural para sus necesidades térmicas, por un sistema de cogeneración eficiente que garantiza la generación de electricidad, aceite térmico y también frío para su factoría. La central de cogeneración se ha diseñado en configuración de ciclo simple con motogeneradores a gas y calderas de aceite térmico por recuperación, y sistema de producción de agua fría mediante recuperación de calor del circuito de alta temperatura del motor, para enfriamiento del producto, mediante una máquina de absorción. La planta dispone de una capacidad de producción de unos 6,6 MW ISO eléctricos. Esta central de cogeneración cumple con los más altos estándares en eficiencia energética, permitiendo llegar hasta un rendimiento Industrias de Hule Galgo S.A. de CV, based in Tula, Hildalgo, is a private company that has a plant dedicated to the production of tyre treads for the renovation of tyres and inner tubes. This project has meant that the purchase of grid electricity and natural gas for its thermal needs has been replaced by an efficient cogeneration system that guarantees the generation of electricity, thermal oil and cooling for the company’s factory. The CHP plant has been designed in a single cycle configuration with gas-powered gensets and heat recovery boilers. Its cooling water production system works via the recovery of heat from the engine’s high temperature circuit to cool the product via an absorption chiller. The plant offers a production capacity of some 6.6 MW ISO. This CHP plant complies with the highest standards as regards energy efficiency, achieving an effective electrical output REE1 of 67% (expected average annual value of 63%) and an efficient cogeneration output of 45% (the minimum required value according to applicable regulations is 5%). Falling within the scope of the Public Electricity Service Act (LSPEE in its Spanish acronym), under the new energy reform, the project is deemed to be a legacy project. On the basis of the new rules arising from the Energy Reform, it will be achieve 30% of Clean Energy Certificates (CELs) on the total energy generated. This means that the decision to undertake a plant with high efficiency cogeneration, focusing the project on heat demand and by far exceeding the minimum regulatory standards (the plant is 9 times the requiredminimum; 45% vs. 5%) has had a very positive impact, given that the plant easily complies with the values required of 5% NUEVA PLANTA DE COGENERACIÓN PARA UN FABRICANTE DE PRODUCTOS DE HULE A finales de 2014 la empresa Industrias de Hule Galgo decidió abordar el proyecto de instalación de una central de cogeneración eficiente para su planta de producción, con objeto de reducir sus costes energéticos y mejorar su posición competitiva en el mercado. La nueva planta ha iniciado ya su primera fase de operación. El proyecto ha consistido en la instalación de un ciclo simple con motogeneradores de gas con una potencia eléctrica total de 6,6 MW, que proporciona el aceite térmico necesario para la planta de producción, abastece la totalidad de la energía eléctrica que se consume en el complejo industrial y genera agua fría, que ha permitido mejorar la capacidad de producción al subenfriar el sistema de extrusión. Para estos trabajos, Industrias de Hule Galgo contrató a la empresa de ingeniería AESA la ingeniería, aprovisionamiento y construcción de la planta de cogeneración. NEW CHP PLANT FOR A RUBBER PRODUCTS MANUFACTURER At the end of 2014 the company Industrias de Hule Galgo decided to undertake the installation project of an efficient CHP plant for its production plant, with the aim of bringing down energy costs and improving the company’s competitive position in the market. The new plant has already started its first operational phase. The project has comprised the installation of a single cycle with gas-powered gensets providing a total electrical capacity of 6.6 MW. This provides the necessary thermal oil for the production plant; covers 100% of the electrical power consumed by the industrial complex; and also generates coolingwater, giving improved production capacity by supercooling the extrusion system. To execute these works, Industrias de Hule Galgo contracted the services of engineering company AESA to provide the engineering, procurement and construction of the CHP plant. 1 El rendimiento eléctrico equivalente (REE) es el cociente entre el incremento de producción eléctrica y el incremento de consumo de combustible globales netos, este valor es fundamental ya que condiciona el rendimiento técnico y económico de toda instalación de cogeneración. Valores elevados de REE permiten asegurar la viabilidad económica de una planta ante prácticamente cualquier escenario económico o coyuntura de precios que se pueda presentar, proporcionando la seguridad de un adecuado retorno de la inversión realizada y un importante ahorro en costos energéticos a lo largo de toda la vida útil de la central. La cogeneración de alta eficiencia permite competir perfectamente con el mejor ciclo combinado, por tener mejor rendimiento y adicionalmente ser generación distribuida; ahorrar también pérdidas al sistema ya que la energía se genera donde se consume. | The effective electrical output is the ratio between the increase in electricity production and the increase in the overall net consumption of fuel. This value is fundamental as it conditions the technical and economic performance of the entire CHP installation. High effective electrical output values can guarantee the economic feasibility of a plant in almost any economic context or energy price offered, providing the security of an adequate return on the investment made and a significant saving in energy costs throughout the useful life of the plant. High efficiency CHP can perfectly compete with the best combined-cycle, as it offers better performance and is also distributed generation, furthermore avoiding losses from the system given that the power is generated at the point of consumption. FuturEnergy | Enero-Febrero January-February 2016 www.futurenergyweb.es 85 Ingenierías: Proyectos Energéticos | Engineering Firms: Power Projects
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx