69SMART WATER: AUTOMATIZACIÓN, INSTRUMENTACIÓN Y TELECONTROL | SMART WATER. AUTOMATION, INSTRUMENTATION & REMOTE CONTROL Solución universal de gestión de la red de agua y gas “telelectura universal” | Universal water and gas network management solution “universal remote reading” Smart metering: Una solución inteligente para la preservación del agua | Smart metering: an intelligent solution for saving water Tecnología patentada UFBAF DN para la desnitrificación biológica del agua de consumo humano | Patented UFBAF DN technology for biological denitrification of drinking water Próximo número | Next Issue NÚMERO 89 ABRIL-MAYO 2022 NUMBER 89 APRIL-MAY 2022 SMART WATER: Big Data, gemelos digitales, IoT y smart metering SMART WATER: Big Data, digital twins, IoT & smart metering Desodorización | Odour control Eficiencia energética y renovación de equipos Energy efficiency & upgrading of equipment Bombas y válvulas | Pump & Valves • Tecnología sin zanja | Trenchless technology Análisis de agua | Water analysis Contaminantes emergentes | Emerging pollutants Ferias | Fairs • Global Water Summit (Spain, 16-18/05) • IAHR Word Congress (Spain, 19-24/06) 13 A FONDO: ANÁLISIS 2021 | IN DEPTH: ANALYSIS OF 2021 AEAS Los servicios de agua urbana | Urban water services AEDyR Amanece que no es poco The dawn arrives, which is by no means insignificant AGA Los retos del sector del agua en el inicio de planificación hidrológica 2022-2027 Challenges facing the water sector as the river basin management plans for 2022-2027 get underway ALADyR Nuevas obras e hitos marcan el panorama del mercado latinoamericano del agua | New infrastructure and milestones set trends in Latin American water market AQUAESPAÑA Balance de 2021 y perspectivas para 2022 Review of 2021 and prospects for 2022 ASA ANDALUCÍA Andalucía ante el reto del agua: gestión de la sequía y digitalización | Andalusia and the water challenge: drought management and digitalisation ASAGUA Análisis de 2021. Pronósticos y necesidades 2022 2021 analysis. 2022 forecasts and needs CANAL DE ISABEL II Innovar en el presente para ser sostenibles en el futuro Innovate in the present to be sustainable in the future CATALANWATER PARTNERSHIP 2020 y 2021, ¿Años para olvidar? 2020 and 2021. Years to be forgotten? FENACORE ¿Qué necesita el regadío? | What does irrigation need? FERAGUA Nubes negras para el regadío, pero no de lluvias The black clouds hanging over irrigation are not rain clouds 5 EDITORIAL | EDITORIAL 9 NOTICIAS | NEWS Sumario Summary www.futurenviro.es Febrero-Marzo February-March 2022 Próximo número | Next Issue NÚMERO 88 MARZO-ABRIL 2022 | NUMBER 88 MARCH-APRIL 2022 GESTIÓN DE RESIDUOS I | WASTE MANAGEMENT I GUÍA TÉCNICA: | TECHNICAL GUIDE: Pre-trituradores estacionarios y móviles • Cribas Stationary & mobile primary shredders • Screens Equipos de separación óptica y magnética Optical sorters and magnetic separators Robótica | Robotics RECICLAJE: Recuperación de plástico, metales y vidrio RECYCLING: Plastics, metals & glass recovery Valorización energética. Vertederos. Desgasificación Waste-to-Energy. Landfills. Degasification BIOENERGÍA: Biomasa, biogás, biocarburantes, purines BIOENERGY: Biomass, biogas, biofuels, slurry ODS | SDG • Agenda 2030 | 2030 Agenda Ferias | Fairs • IFAT (Germany, 30-05/03-06) 6 EN PORTADA | COVER STORY Soluciones de alquiler Xylem para los desafíos de bombeo o tratamiento | Xylem rental solutions to meet pumping and treatment challenges 62 DESALACIÓN | DESALINATION Alto rendimiento y sostenibilidad van de la mano con la tecnología de ósmosis inversa de última generación de Dupont High performance and sustainability go hand in hand with next-generation reverse osmosis technology from Dupont 64GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUA WATER MANAGEMENT & TREATMENT Almar Water Solutions, un socio estratégico para el sector del agua | Almar Water Solutions, a strategic partner for the water industry Delta Hybrid: La eficiencia como principio en la tecnología de compresores | Delta Hybrid: Efficiency as a principle in compressor technology FORO DE LA ECONOMÍA DEL AGUA 2022, crucial para situar el agua en el centro de atención mundial | 2022, a crucial year in which to place water at the centre of global attention PTEA ¿Qué va a hacer la PTEA en 2022 para incrementar la inversión en I+D+i en el sector del agua en España? What does the PTEA plan to do in 2022 to increase investment in R&D&i in the Spanish water sector? 81 REUTILIZACIÓN | REUSE SUGGEREIX: Aportando conocimiento y soluciones en el campo de la regeneración de agua | SUGGEREIX: Providing knowledge and solutions in the field of water reclamation 84 AGENDA 2030 | 2030 AGENDA ¿Cómo conseguirán los servicios de agua reducir a la mitad las emisiones ayudar a descarbonizar el sector del agua? How will water utilities cut emissions in half and help decarbonise the water sector?
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx