www.futurenviro.es | Noviembre-Diciembre November-December 2021 60 Gestión y tratamiento de agua | Water management and treatment serva (p.ej. agua potable) cuando no se disponga de estas. Y todo esto protegiendo del reflujo la línea de agua potable. También las líneas de agua de retorno no potable deben ir perfectamente marcadas e identificadas. Esta norma aborda temas controvertidos, que, seguro que generaran debate, como el uso de las aguas tratadas para el lavado de ropa, o la posibilidad de unir las líneas de aguas grises y pluviales para su posterior tratamiento, recursos distintos tanto en continuidad en la aportación como en la contaminación que poseen. (e.g., drinking water) at the point of use, when such water is not available. This must be done whilst protecting the potable water line from backflow. Non-potable return water lines must also be clearly marked and identified. This standard addresses controversial issues, which are sure to generate debate, such as the use of treated water for washing clothes, or the possibility of joining greywater and rainwater lines for subsequent treatment, given that these resources are different in terms of both continuity of supply and pollution levels. Parámetro Parameter CFU/100 ml Aplicación por aerosoles Spray application Lavado a presión, aspersor de jardín y lavado de vehículo Pressure use, garden sprinkler use and car washing Riego de jardín Garden watering Descarga de inodoro WC flushing Lavado, es decir uso de lavadora Laundry, i.e., washing machine use Aplicación por aerosoles Spray applications Aplicación sin aspersión Non-spray applications Aplicación sin aspersión | Non-spray application Método de ensayo | Testing Tipo de sistema System type Escherichia coli 250 250 No se detectan Not detected No se detectan Not detected EN ISO 9308-1 EN ISO 9308-1 Sistemas domésticos individuales o comunitarios Single-site and communal domestic systems Enterococci intestinales Intestinal Enterococci 100 100 No se detectan Not detected No se detectan Not detected EN ISO 7899-2 o EN ISO 7899-1 EN ISO 7899-1 Sistemas domésticos individuales o comunitarios Single-site and communal domestic systems Legionella pneumophila N/D - N/Ab N/D - N/A 10 N/D - N/A EN ISO 11731 N/D Cuando sea necesario un análisis según lo indicado por la evaluación de riesgos Where analysis is necessary as indicated by risk assessment. Total de coliformes Total coliformsa 1000 1000 10 10 EN ISO 9308-1 EN ISO 9308-3 Sistemas domésticos individuales o comunitarios Single-site and communal domestic systems a“Total coliformes”es un parámetro indicador para interpretar el funcionamiento. Los valores bacteriológicos dados de la guía para las aguas grises tratadas reflejan la necesidad de controlar la calidad de las aguas tratadas para suministro y uso. | “Total coliforms” is an indicator parameter for operational interpretation. The bacteriological guidelines given for treated greywater reflect the need to control the quality of treated water for supply and use. bN/D = No disponible. | N/A = Not available Tabla 2: Requisitos para la calidad del agua según BS 8525 Table 2: BS 8525 water quality requirements Parámetro Número de muestras Mínimo Promedio Máximo Parameter Number of samples Minimum Average Maximum pH | pH 50 7,2 7,7 8,3 Conductividad (µS/cm) | Conductivity (µS/cm) 50 910 1267 1652 SS (mg/l) | TSS (mg/l) 50 22 57,5 160 Turbidez (UNT) | Turbidity ((NTU)) 50 50 68 158 DBO5 (mg O2/l) | BOD5 (mg O2/l) 50 50 138 258 DQO (mg O2/l) | CDO (mg O2/l) 50 153 302 164 Surfactantes (mg LSS/l) | Surfactant (mg LSS/l) 25 0,1 7,1 20 E. coli (UFC/100ml) | E. coli (UFC/100ml) 25 80 3,3 x 104 4,4 x 105 Huevos de nemátodo (huevo/100 ml) Nematode eggs (egg/10l) 25 <1 <1 <1 P total (mg/l) | P total (mg/l) 25 0,8 3 15 N total (mg/l) | N total (mg/l) 25 11 23 36 Tabla 1: Ejemplo caracterización de aguas grises claras. Fuente: C. Santasmasas et al. Conservation and Recycling 72 (2013) 102 - 107 Table 1: Example of clear greywater characterisation. Resources: C. Santasmasas et al. Conservation and Recycling 72 (2013) 102 - 107
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx