Gestión y tratamiento de agua | Water management and treatment www.futurenviro.es | Noviembre-Diciembre November-December 2021 17 La precariedad de las antiguas instalaciones de la estación elevadora EI-1 (1970) del sistema de explotación del Campo de Gibraltar (Cádiz) llevó a la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Sostenible a declarar la situación de emergencia y las actuaciones necesarias para ejecutar la adecuación y recuperación de la completa operatividad de las instalaciones, con el fin de garantizar el suministro de la comarca en un previsible escenario próximo de sequía. En este artículo, analizamos las válvulas de Saint-Gobain PAM que han tenido un papel importante en la ejecución de las instalaciones de la nueva estación elevadora. El objetivo final de estas tareas es optimizar el estado de estas instalaciones, columna vertebral del Sistema de Explotación del Campo de Gibraltar (Sistema I-1) tras la sucesión de constantes averías y el incendio sufrido en la sala de control eléctrico en alta tensión para garantizar el suministro de agua en cantidad y calidad a los municipios de la comarca gaditana. En total, la inversión prevista asciende a 1,7 millones de euros dirigidos a mejoras en la propia infraestructura hidráulica (más de 815.000 euros). Analizadas las diferentes hipótesis de funcionamiento y el nuevo esquema de distribución de diámetros para la calderería de aspiración e impulsión, se concluye que el diseño de la instalación está desfasado y no se adecúa a la demanda del sistema, lo que implica importantes pérdidas de energía para poder adaptar el caudal a la demanda. Las válvulas de Saint-Gobain PAM han tenido un papel importante en la ejecución de las instalaciones de la nueva estación elevadora. En concreto, se han instalado 17 válvulas de mariposa de doble excentricidad y una válvula de paso anular DN 800 PN10 con actuador eléctrico que controla los caudales impulsados por cinco grupos motobomba: VALVULA MARIPOSA DOBLE EXCENTRICIDAD PN10: 2 uds DN 250 7 uds DN 700 4 uds DN 600 2 uds DN 300 2 uds DN 250 1 ud VÁLVULA DE PASO ANULAR DN 800 PN10 CON ACTUADOR ELECTRICO Las válvulas de mariposa de doble excentricidad Eurostop BB JPA de Saint-Gobain PAM están fabricadas teniendo en cuenta las dos características fundamentales de una válvula de corte o seccionamiento: total estanqueidad en el cierre y mínimas pérdidas de carga en su apertura. Fabricada en Europa en la planta de Lavis (Italia), la válvula Eurostop BB de bridas Serie 14 está disponible para un rango de DN desde 150 a 2.000 mm en PN10/ PN16 / PN25 / PN 40 bar. La excentricidad de la mariposa hace que se reduzca el área de contacto de la junta de estanquidad EPDM y su asiento, con lo que su The precarious condition of the old installations at the EI-1 lifting station (1970), which forms part of the Campo de Gibraltar (Cadiz) water supply system, led the Regional Ministry of Agriculture, Livestock, Fisheries and Sustainable Development to declare an emergency situation and order the necessary actions to adapt the facility and recover full operability. The goal was to guarantee supply in region in which a forthcoming scenario of drought is envisaged. In this article, we analyse the Saint-Gobain PAM valves that have played an important role in the execution of the installations of the new lifting station. The ultimate objective of these actions is to optimise the condition of these installations, which are the backbone of the Campo de Gibraltar Water Supply System (System I-1), after a constant succession of failures and a fire in the high-voltage electrical control room. The goal is to guarantee the quantity and quality of water supply to the municipalities of the Cadiz region. Total investment of 1.7 million euros is envisaged, with a large portion of this being allocated for improvements to the water infrastructure itself (more than 815,000 euros). Following analysis of the different operating hypotheses and the creation of a new distribution plan for the diameters of the suction and discharge sides of the boilers, it was concluded that the design of the installation was outdated and failed to meet the demand of the system. The existing design resulted in significant energy losses in order to adapt the flow rate to the demand. Saint-Gobain PAM valves played an important role in the execution of the installations of the new lifting station. 17 double eccentric butterfly valves and a DN 800 PN10 needle valve with electric actuator were installed to control the flow rates of five motor pumps: PN10 DOUBLE ECCENTRIC BUTTERFLY VALVE: 2 uds DN 250 7 uds DN 700 4 uds DN 600 2 uds DN 300 2 uds DN 250 1 DN 800 PN10 NEEDLE VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR Saint-Gobain PAM Eurostop BB JPA double eccentric butterfly valves are manufactured taking into account the two fundamental characteristics of a shut-off or isolator valve: total watertightness on closing and minimum pressure drop on opening. Manufactured in Europe at the Lavis plant (Italy), the Eurostop BB Series 14 flanged valve is available for a diameter range of DN 150 to 2000 mm in PN10 / PN16 / PN25 / PN 40 bar versions. LAS VÁLVULAS DE SAINT-GOBAIN PAM EN LAS OBRAS DE EMERGENCIA DEL CAMPO DE GIBRALTAR SAINT-GOBAIN PAMVALVES IN THE CAMPO DE GIBRALTAR EMERGENCY WORKS
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx