Gestión y tratamiento de agua | Water management and treatment www.futurenviro.es | Noviembre-Diciembre November-December 2021 11 A finales del mes de noviembre, la Agencia Catalana del Agua ha puesto a información pública el Programa de Gestión específico de los Sistemas Públicos de Saneamiento en Alta de Cataluña (PGSAC). Este programa pretende definir y fijar las actuaciones encaminadas para la mejora del tratamiento de las aguas residuales para los próximos 12 años en Cataluña, concretamente durante el periodo comprendido entre 2022 y 2033. Actualmente existen 532 depuradoras en servicio en Cataluña, que sanean las aguas residuales del 97,1% de la población. El objetivo de este plan, por lo tanto, es incrementar y consolidar este porcentaje, llegando hasta el 100% de población saneada, en cumplimiento de lo previsto en la Directiva 91/271/CEE, del Consejo, de 21 de mayo del Consejo, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas. Doble objetivo El propósito de este programa es doble: por un lado, incrementar el porcentaje de población saneada, garantizando un tratamiento adecuado de las aguas residuales a municipios de menos de 2.000 habitantes que, actualmente, no disponen de un sistema de depuración, y, por el otro, mantener, adecuar y modernizar los sistemas que están actualmente activos, muchos de los cuales llevan más de 20 años de servicio continuado y requieren adaptarse a las necesidades de saneamiento actuales y futuras. El programa hará posible disponer de un instrumento necesario para actuar en todo el ámbito de Cataluña –donde la Generalitat es competente en materia de saneamiento– y en un horizonte temporal de 12 años, garantizando la planificación y ejecución de las actuaciones. El PGSAC se ha diseñado de acuerdo con los criterios técnicos de priorización de las actuaciones y con el plan económico y financiero de la Agencia, y se llevará a cabo en función de las disponibilidades presupuestarias de cada ejercicio. A fin de hacer posible la consecución de los objetivos del programa, la ejecución de las actuaciones se llevará a cabo por vía directa e indirecta (con la participación de los entes gestores del saneamiento). Ir más allá del escenario temporal de la DMA El programa tiene un objetivo muy ambicioso, yendo más allá del tercer ciclo de la planificación hidrológica (2022-2027), que es el último que prevé la Directiva Marco del Agua (DMA). Por esta razón, la Agencia Catalana del Agua, con el fin de garantizar las actuaciones en materia de saneamiento en todo el territorio catalán, ha analizado y fijado las actuaciones en materia de saneamiento, que han quedado fijadas en lo que se denomina como el PGSAC. Queremos, por lo tanto, ir más allá en materia de saneamiento de lo que obliga la normativa existente, contribuyendo a la mejora de las masas de agua. Esto redundará, por lo tanto, en una mejora general del ciclo del agua, reduciendo, por poner un ejemplo, los costes de potabilización al disponer de las masas de agua en un estado mejor. At the end of November, the Catalan Water Agency (ACA) opened the public consultation period for the Specific Management Programme for Public Wastewater Treatment Systems in Catalonia (PGSAC). This programme aims to define and establish actions aimed at improving wastewater treatment over the next 12 years in Catalonia, from 2022 to 2033. There are currently 532 wastewater treatment plants in service in Catalonia, which treat the wastewater of 97.1% of the population. The objective of this plan is to increase and consolidate this infrastructure in order to treat the wastewater of 100% of the population, in compliance with the provisions of Council Directive 91/271/EEC of 21 May concerning urban wastewater treatment. Dual objective This programme has a dual objective. The first is to increase the percentage of the population whose wastewater is treated, guaranteeing adequate wastewater treatment for municipalities with fewer than 2,000 inhabitants that currently do not have a treatment system. The second goal is to maintain, adapt and modernise the existing systems in operation, many of which have been in continuous service for more than 20 years and need to be adapted to current and future sanitation needs. The programme will provide a necessary instrument to enable actions throughout Catalonia - where the Catalan Government is responsible for sanitation – and guarantee the planning and execution of these actions over a 12-year time period. The PGSAC has been designed in accordance with the technical criteria for prioritising actions and with the ACA’s economic and financial plan. The programme will be carried out in accordance with the budget available each year. In order to make it possible to achieve the programme’s objectives, the actions will be carried out directly and indirectly (with the participation of the different bodies responsible for sanitation). EL SANEAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES EN CATALUÑA: IR MÁS ALLÁ DEL ESCENARIO TEMPORAL DE LA DIRECTIVA MARCO DEL AGUA WASTEWATER TREATMENT IN CATALONIA: GOING BEYOND THE TIMESCALE ENVISAGED IN THE WATER FRAMEWORK DIRECTIVE
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx