17GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS WASTE MANAGEMENT AND TREATMENT Cuando las oportunidades se pierden y ya no tenemos ninguna más | When opportunities are missed and none remain Todo un sector contra el eSIR | An entire sector against eSIR Ser sostenible dejó de ser una opción | Sustainability no longer simply an option Eliminación de sustancias volátiles y olor en PP reciclado para su uso en componentes interiores del automóvil Removal of volatile substances and odours from recycled PP for use in automobile interior components 31VALORIZACIÓN ENERGÉTICA DE DE RESIDUOS WASTE-TO-ENERGY Reducción de las emisiones de metano: una nueva oportunidad para la valorización energética | Reducing methane emissions: a new opportunity for energy recovery Aprovechar el potencial de los residuos no reciclables Using the potential of non-recyclable waste Denostar la valorización energética evidencia una absoluta falta de realismo Denigrating waste-to-energy shows a complete lack of realism UNTHA XR impulsa la valorización energética de residuos de la empresa ETM | UNTHA XR fuels waste-to-energy at ETM Próximo número | Next Issue NÚMERO 86 DICIEMBRE 2021 - ENERO 2022 NUMBER 86 DECEMBER 2021 - JANUARY 2022 GESTIÓN DE RESIDUOS V | WASTE MANAGEMENT V Sección Especial “A FONDO”. Análisis 2021 | “IN DEPTH” Section. 2021 Analysis Digitalización | Digitisation RECICLAJE: Recuperación de plásticos, metales y vidrio RECYCLING: Plastics, metals & glass recovery Valorización energética de residuos | Waste-to-Energy Tratamientos térmicos | Thermal Treatments Robótica y nuevas tecnologías | Robotics & new technologies SMART WASTE ODS | SDG Agenda 2030 | 2030 Agenda Próximo número | Next Issue NÚMERO 85 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2021 NUMBER 85 NOVEMBER-DECEMBER 2021 GESTIÓN DEL AGUA V | WATER MANAGEMENT V Gestión de redes y agua no registrada Network and non-revenue water management SMART WATER: Big data, gemelos digitales, IoT y smart metering SMART WATER: Big data, digital twins, IOT & smart metering SMART AGRICULTURE: Drones, riego SMART AGRICULTURE: Drones, irrigation Huella hídrica | Water footprint Nuevas tecnologías y procesos New technologies & processes 39TRITURADORES SECUNDARIOS: TABLA COMPARATIVA Y GUÍA TÉCNICA 2021 SECONDARY SHREDDERS: COMPARATIVE TABLE & TECHNICAL GUIDE 2021 5 EDITORIAL | EDITORIAL 6 EN PORTADA | COVER STORY 9 NOTICIAS | NEWS Sumario Summary www.futurenviro.es Octubre-Noviembre October-November 2021 51 RECICLAJE | RECYCLING Methor: Un sistema de reciclaje polivalente Methor: A multi-purpose recycling system Ecoembes revoluciona el reciclaje por incentivos con el desarrollo del contenedor amarillo inteligente Ecoembes revolutionises incentive-based recycling with the development of the smart yellow bin Aumenta el reciclado de los envases de aluminio en un 21% en el 2020 | Aluminium container recycling up 21% in 2020 Los recicladores de plásticos son los mayores productores de materia prima sostenible Plastic recyclers are the largest producers of sustainable raw materials El reciclado de plásticos: realidad y evolución Plastics recycling: reality and evolution Neomatique. la plataforma para impulsar el neumático reciclado en el mundo del diseño Neomatique. the platform to promote recycled tyres in the fashion design world La cosmética de los envases The cosmetics of packaging 12 MUJERES Y MEDIO AMBIENTE | WOMEN AND ENVIRONMENT Marta Perez Dorao Presidenta de Fundación Inspiring Girls y Directora General de Federación Española de Comerciantes de Electrodomésticos (FECE) President of the Inspiring Girls Foundation and CEO of the Spanish Federation of Household Appliance Distributors (FECE) El cuidado del planeta, ¿cosa de mujeres? | Caring for the planet. A matter for women?
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx