Item Alcance | Scope PRINCIPALES COMPONENTES DE LAS OBRAS | MAIN ELEMENTSWITHIN THE SCOPE OF THE CONTRACT Red de alcantarillado Sewer network Tecnología: excavación en zanja a cielo abierto Technology: excavation of uncovered trenches Red de alcantarillado Tecnología sin zanja: relining - CIPP Sewer network Trenchless technology: relining - CIPP Red de alcantarillado Varios Sewer network Sundry Emisario de efluentes al río Paraguay Outfall for effluent discharge into the Paraguay River Planta de tratamiento de aguas residuales de Varadero VaraderoWWTP Red de alcantarillado Tecnología sin zanja: perforación e hinca en microtúnel Sewer Network Trenchless technology: drilling and micro-tunnelling Longitud total de colectores: 18.611 m | Total length of sewers: 18,611 m Longitud red primaria: 13.192 m | Length of primary network: 13,192 m Longitud red secundaria: 5.418 m | Length of secondary network: 5,418 m Material PVC para DN tubería 150, 200, 250, 300 y 400 mm. Longitud: 15.404 m PVC pipe in DN 150, 200, 250, 300 and 400 mm. Length: 15,404 m Material PEAD corrugado / PRFV para DN tubería 500, 600, 800, 1000, 1200 y 1400 mm. Longitud: 3.042 m | Corrugated HDPE / GRP pipes in DN 500, 600, 800, 1000, 1200 and 1400 mm. Length: 3,042 m Material HFD para línea de impulsión; DN tubería 100 mm. Longitud: 165 m. Ductile iron pipes for pressure pipeline of DN 100 mm. Length: 165 m. Profundidad máxima de tubería instalada: 6,50 m | Maximum installed pipe depth: 6.50 m. Longitud total de colectores: 39.013 m | Total length of sewers: 39,013 m Longitud red primaria: 5.390m | Length of primary network: 5,390m Longitud red secundaria: 33.623 m | Length of secondary network: 33.623 m DN tubería rehabilitada: 200, 250, 300, 350, 400, 500 y 750 mm. Material: revestimiento interno de PRFV curado en sitio con rayos UV | Diameters of rehabilitated pipes: 200, 250, 300, 350, 400, 500 and 750 mm. Material: internal GRP coating CIPP with UV light Estación de bombeo de aguas residuales del Palacio de Gobierno Government BuildingWastewater Treatment Plant Capacidad: 5,40 L/s, H=14,80 m | Capacity: 5,40 l/s, H=14,80 m Rehabilitación del puente tubo de cruce del arroyo Mburicao Rehabilitation of Mburicao stream pipeline bridge Longitud: 31 m; DN : 1000 mm; material tubo: HFD Length: 31 m; DN: 1000 mm; material: Ductile iron Longitud total: 395 m; DN 800 mm | Total length: 395 m, DN 800 mm Tramo terrestre: 221 m de longitud; material tubo: PRFV Inland section: 221 m in length; pipe material: GRP Tramo subfluvial: 174 m de longitud; material tubo: PEAD liso Underwater section: 174 m in length; pipe material: smooth HDPE Caudal de diseño: 760 L/s (250.000 hab-eq) | Design flow: 760 L/s (250,000 p.e.) Horizonte de diseño: año 2045 | Design horizon year: 2045 2 Líneas de proceso de pretratamiento compuestas cada una por: 2 pretreatment process lines, each composed of: Desbaste grueso mediante rejas automáticas, abertura 30 mm (1 ud). Puente grúa de 5 Ton de capacidad (1 ud, conjunto) | Rough filtering with automatic bar screen, space between bars: 30 mm (1 unit). 5-ton capacity overhead crane (1 unit). Bombeo de entrada mediante bombas sumergibles de 45 KW de potencia (4 ud, conjunto). Inlet pumping station with 45 KW submersible pumps (4 units). Medición electromagnética de caudal (1 ud, conjunto) | Electromagnetic flowmeter (1 unit). Desbaste medio mediante rejas automáticas, abertura 10 mm(1 ud) Intermediate filtering by means of automatic bar screens, 10 mm space between bars (1 unit) Desbaste fino mediante tamices, abertura 3 mm (1 ud) Fine filtering by means of screen with a passage size of 3 mm (1 unit) Tornillos transportadores y compactadores de evacuación de desechos (2 ud) Screw conveyors and compactors for waste disposal (2 units) Desarenado – desengrasado compuesto por equipamiento de arrastre de arenas en fondo y grasas en superficie (1 ud), difusión de aire sumergida (1 ud), bomba de extracción de arenas (1 ud) , clasificador de arenas (1 ud) y tanque de almacenamiento de grasas (conjunto) | Degritting - degreasing consisting of bottom scrapers and surface grease removal equipment (1 unit), submerged air diffusion (1 unit), grit pump (1 unit), grit classifier (1 unit) and grease storage tank. Sistema de tratamiento de aire mediante lechos biofiltrantes | Biofilter bed-based air treatment system Equipamiento eléctrico y de automatización y control de las instalaciones, incluyendo SCADA Electrical installations, and automation and control equipment, including SCADA system. Longitud total de microtúnel: 2.076 m | Total length of micro-tunnel: 2,076 m DN: 800 mm | DN: 800 mm Material: hormigón armado | Material: reinforced concrete Profundidad máxima de tubería instalada: 11,55 m. | Maximum installed pipe depth: 11,55 m. www.futurenviro.es | Septiembre-Octubre September-October 2021 74
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx