www.futurenviro.es | Septiembre-Octubre September-October 2021 65 Depuradora Abu Rawash (El Cairo, Egipto) | Abu Rawash Wastewater Treatment Plant (Cairo, Egypt) de la EDAR de Abu Rawash afirmaba que no había opciones rentables para la reutilización del efluente primario de la planta en la agricultura. Sin embargo, una vez actualizado el tratamiento secundario, la reutilización del efluente secundario (efluente tratado de clase B) o del efluente secundario avanzado (efluente tratado de clase A) en los cultivos adecuados parece ser un enfoque rentable para abordar parte del déficit de agua previsto en Egipto. En este contexto de crecimiento de la población, de necesidad legislativa de mejorar el tratamiento y de la inminente escasez de agua, el Ministerio de Finanzas y el Ministerio de Agua y Aguas Residuales han recibido el mandato de mejorar el tratamiento de las aguas residuales de forma rentable. DATOS DE DISEÑO Cargas hidráulicas El proyecto tenía por objeto ampliar las instalaciones primarias para que pudieran manejar un caudal medio adicional de 400.000 m3/d y (caudal diario máximo de 520.000 m3/d) y construir las instalaciones secundarias para manejar un caudal medio total igual a 1,600.000 m3/d (caudal diario máximo de 2.080.000 m3/d). El diseño tuvo en cuenta la variación de los caudales y las concentraciones que se producirían normalmente a lo largo de cualquier período y la variación del rendimiento del tratamiento primario que se establece sobre la base de los datos históricos de rendimiento contenidos en la sala de datos y su Due Diligence. Como se ha indicado anteriormente, en el contrato actual se está construyendo una instalación de tratamiento primario. Tiene una capacidad media de 400.000 m3/d y una capacidad en días punta de 520.000 m3/d. Cuando esté terminada, la capacidad total de tratamiento primario de esta planta será la indicada en la tabla siguiente. La capacidadmedia de la planta será entonces igual a 1.600.000m3/d. Cargas contaminantes Los datos de entrada (agua bruta a la depuradora), incluyendo el caudal y las cargas en el diseño de las nuevas instalaciones, se incluyen en la siguiente tabla: for reuse of the plant’s primary effluent in agriculture. However, once secondary treatment is upgraded, reuse of secondary effluent (Class B treated effluent) or advanced secondary effluent (Class A treated effluent) on suitable crops would appear to be a cost-effective approach to addressing part of the projected water deficit in Egypt. Against this backdrop of population growth, legislative requirements for improved treatment and impending water shortages, the Ministry of Finance and the Ministry of Water and Wastewater have been given the mandate of upgrading wastewater treatment in a cost-effective manner. DESIGN DATA Hydraulic loading The project had the objective of expanding the primary facilities to treat an additional average flow of 400,000 m3/d (maximum daily flow of 520,000 m3/d) and to construct secondary treatment facilities to treat a total average flow of 1, 600,000 m3/d (maximum daily flow of 2,080,000 m3/d). The design took into account the variation in flow rates and concentrations that would normally occur over any period, and the variation in primary treatment efficiency based on historical performance data housed in the data room and registered in the Due Diligence report. As mentioned previously, a primary treatment facility with an average capacity of 400,000 m3/d and peak capacity of 520,000 m3/d is being built within the scope of the current contract. When completed, the total primary treatment capacity of this plant will be as indicated in the table below. The average capacity of the plant will then be the equivalent of 1,600,000 m3/d. Pollutant loads The influent data (raw water entering the treatment plant), including the flow rate and pollutant loads in the design of the new facilities, are shown in the following table: Tabla 1 | Table 1 Flujo | Flow Unidad | Unit Verano | Summer (5) Invierno | Winter (6) Día Medio (1) | Average Day (1) m3/d 1,760,000 1,450,000 Máximo mes (2) | Maxi Month (2) m3/d 1,840,000 1,670,000 Máxima semana (3) | Maxi Week (3) m3/d 2,000,000 1,710,000 Caudal medio diario anual | Average Daily Annual Flow m3/d 1,600,000 Caudal diario máximo(4) | Peak Daily Flow(4) m3/d 2,080,000 Caudal mínimo de entrada | Minimum Inlet Flow m3/d 720,000 Tabla 2 | Table 2 Diseño de las características de entrada | Design Influent Characteristics Parametro Media diaria Media diaria Mes máximo Semana máximo Media diaria Semana máximo anual de verano de verano de verano de invierno de invierno Parameter Average Daily Average Daily Max Month MaxWeek Average Daily Max Month MaxWeek Annual Summer Summer Summer Winter Winter Winter Flow, Mm³/d 1.6 1.76 1.84 2 1.45 1.67 1.71 TSS, T/d 475 475 546 618 475 546 618 VSS, T/d 347 347 399 452 347 399 452 COD, T/d 926 926 1045 1160 926 1045 1160 BOD, T/d 459 459 517 574 459 517 574 TKN, T/d 88 88 100 110 88 100 110 TP, T/d 15 15 17 19 15 17 19 Temp, °C 25 30 30 30 21 21 21
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx