65GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUA – ABASTECIMIENTO -RIEGO WATER MANAGEMENT & TREATMENT – WATER SUPPLY - IRRIGATION Servyeco desarrolla un polímero natural multifuncional que elimina los productos corrosivos de las aguas potables | Servyeco develops a multifunctional natural polymer that removes corrosive products from drinking water Cambio climático y fenómenos extremos, un abordaje desde la planificación | A planning-based approach to addressing climate change and extreme events La paradoja del 1.000 por 1.000: el saneamiento de los núcleos de menos de 2.000 habitantes en Cataluña | The paradox of 1,000 by 1,000: sanitation in towns with populations of less than 2,000 in Catalonia Accesorios de PVC-O ecoFITTOM®, la solución perfecta para la uniformidad en las redes de agua | ecoFITTOM® PVC-O fittings the perfect solution to achieve uniformity in water networks Beneficios de las energías renovables en la producción de agua potable | Benefits of renewable energy in drinking water production ULTRADAF®, un sistema de pretratamiento de agua basado en la flotación | ULTRADAF®, a flotation-based pretreatment system for water De residuo a recurso: Así se transforman los desechos de la industria agroalimentarios en la biofactoría de Guijuelo | From waste to resource: How agri-food industry waste is transformed at the Guijuelo biofactory La tecnología de ósmosis inversa de última generación para hacer frente a la escasez de agua | Tackling water scarcity with nextgeneration reverse osmosis technology Las válvulas de mariposa de Saint-Gobain PAM en la modernización del regadío del Canal de Pollos | Saint-Gobain PAM butterfly valves in the upgrading of the Canal de Pollos irrigation system Próximo número | Next Issue NÚMERO 84 OCTUBRE-NOVIEMBRE 2021 NUMBER 84 OCTOBER-NOVEMBER 2021 GESTIÓN DE RESIDUOS IV | WASTE MANAGEMENT IV GUÍA TÉCNICA: Trituradoras secundarias TECHNICAL GUIDE: Secondary shredders Tratamientos mecánicos y térmicos para producción de CDR Mechanical & thermal treatments for RDF production Valorización energética | Waste-to-Energy Residuos sanitarios | Healthcare waste CIUDADES INTELIGENTES: Gestión de flotas y Big data SMART CITIES: Fleet management & Big data Ferias | Fairs • Smart City Expo World Congress (Spain, 16-18/11) Próximo número | Next Issue NÚMERO 85 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2021 NUMBER 85 NOVEMBER-DECEMBER 2021 GESTIÓN DEL AGUA V | WATER MANAGEMENT V Gestión de redes y agua no registrada Network and non-revenue water management SMART WATER: Big data, gemelos digitales, IoT y smart metering SMART WATER: Big data, digital twins, IOT & smart metering SMART AGRICULTURE: Drones, riego SMART AGRICULTURE: Drones, irrigation Huella hídrica | Water footprint Nuevas tecnologías y procesos New technologies & processes 41 REPORTAJE | PLANT REPORT PTAR para Ciudad de Loja (Ecuador) WWTP for the City of Loja (Ecuador) ENVIRO Futur V marron E pantone 1545 C naranja N pantone 1525 C allo V pantone 129 C azul I pantone 291 C azul R pantone 298 C azul O pantone 2945 C Future 100 negro PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS 51 REPORTAJE | PLANT REPORT ETAP Alcantarilha (Portugal) Alcantarilha DWTP (Portugal) ENVIRO Futur I marron E pantone 1545 C naranja N pantone 1525 C allo V pantone 129 C azul I pantone 291 C azul R pantone 298 C azul O pantone 2945 C Future 100 negro PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS 61 REPORTAJE | PLANT REPORT EDAR Abu Rawash (El Cairo, Egipto) Abu Rawash WWTP (Cairo, Egypt) ENVIRO Futur marron E pantone 1545 C naranja N pantone 1525 C allo V pantone 129 C azul I pantone 291 C azul R pantone 298 C azul O pantone 2945 C Future 100 negro PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS 71 REPORTAJE | PLANT REPORT Proyecto de saneamiento Integral de la bahía y área metropolitana de Asunción (Paraguay) Sanitation Project for the bay and metropolitan area of Asunción (Paraguay) 5 EDITORIAL | EDITORIAL 6 EN PORTADA | COVER STORY 8 NOTICIAS | NEWS Sumario Summary www.futurenviro.es Septiembre-Octubre September-October 2021 11 SEGURIDAD Y SALUD | HEALTH & SAFETY Solo existe una forma de trabajar y es hacerlo de forma segura | There is only one way to work and that is safely 75 TECNOLOGÍAS SIN ZANJA | TRENCHLESS TECHNOLOGIES IBSTT - Las tecnologías sin zanja son clave en el avance hacia un modelo de economía circular IBSTT - Trenchless technologies are vital in the transition to a circular economy
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx