Inima refuerza su posición como especialista en el tratamiento y gestión integral del agua con una nueva adjudicación del servicio de explotación de las Estaciones Depuradoras y Estaciones de Bombeo de Aguas Residuales y Pluviales de Aljarafesa. El contrato incluye también puntos de control de calidad y el mantenimiento de las instalaciones electromecánicas en las Cuencas del Guadalquivir, Aznalcázar, Villamanrique y Aznalcóllar. El contrato, adjudicado por El Consejo de Administración de la Empresa Mancomunada del Aljarafe, S.A. (ALJARAFESA), tiene un importe de 9,873 M€ y una duración de tres años, prorrogables hasta los cinco años. El caudal nominal del conjunto de las instalaciones supera los 60.000m3/día en cinco plantas de tratamiento, que tratan los vertidos de más de 20 poblaciones. Inima has reinforced its position as a specialist in integrated water management and treatment by securing a new contract for the operation of the wastewater and rainwater treatment plants and pumping stations of Aljarafesa. The contract also includes quality control points and the maintenance of the electromechanical facilities in the Guadalquivir, Aznalcázar, Villamanrique and Aznalcóllar basins. The contract, awarded by the Board of Directors of Empresa Mancomunada del Aljarafe, S.A. (ALJARAFESA), is worth €9,873 million and has a duration of three years, with an option for an extension of up to five years. The nominal flow of all the facilities exceeds 60,000 m3/day at a total of five treatment plants, which treat discharges from more than 20 towns. GS Inima se adjudica contrato de explotación de las EDARs de Aljarafesa GS Inima wins a contract for the exploitation of the Aljarafesa WWTP Almar Water Solutions, empresa líder en el desarrollo de infraestructuras de agua y parte de Abdul Latif Jameel Energy, ha adquirido el 50% de la empresa chilena Aguas y Riles S.A. La compañía, fundada en 2001, ofrece soluciones personalizadas de tratamiento y transporte de agua para necesidades mineras e industriales, entre otras. El objetivo de esta operación es que ambas empresas crezcan de la mano compartiendo equipos, experiencia y tecnología en el sector del agua. Con esta nueva adquisición, Almar Water Solutions confirma su apuesta por las plataformas regionales, con el objetivo de encontrar las mejores oportunidades y sinergias con socios locales, y acercándose así a la realidad de cada geografía y cliente. En este caso, amplía la plataforma regional de Latinoamérica, que comenzó en 2019 con la compra de Osmoflo SpA, la cual quedará ahora integrada bajo el paraguas de Aguas y Riles. La operación y optimización de las plantas de tratamiento de agua representa un fuerte impacto en los costes fijos y variables de las industrias, por ello, la posibilidad de externalizar la operación a empresas especializadas en la materia surge en Latinoamérica como una atractiva elección. Aguas y Riles, con presencia en Chile, Perú y Colombia, y un equipo de 600 personas, ofrece distintos servicios como: operación y mantenimiento (O&M) para clientes industriales, operaciones dedicadas con inversión, diseño y construcción de plantas de tratamiento de aguas, gestión de residuos líquidos industriales y servicios especializados para depuradoras y potabilizadoras. Almar Water Solutions cuenta ya con dos plataformas regionales en Chile y Egipto, desde donde ofrece nuevos desarrollos y soluciones de operación y mantenimiento para el sector industrial, turístico y comercial. Estas plataformas vienen de la mano de empresas con amplia experiencia en el sector del agua como son Osmoflo SpA en Chile y Ridgewood en Egipto. Junto con Aguas y Riles S.A., la plataforma regional de Chile abarca ya una dimensión importante desde la que abarca numerosos servicios para empresas de distintos sectores en Latinoamérica. Almar Water Solutions, a leading company in the development of water infrastructure and part of Abdul Latif Jameel Energy, has acquired a 50% stake in the Chilean company Aguas y Riles S.A. The Company, founded in 2001, offers customized water treatment and transport solutions for mining and industry, amongst other sectors. The goal of this acquisition is to enable both companies to grow hand-in-hand by sharing expertise, equipment, experience, and technology in the water sector. With this new acquisition, Almar Water Solutions further confirms its commitment to regional platforms, with the aim of finding the best opportunities and synergies with local partners, bringing it closer to the reality of each geographic area and client. In this case, it is expanding the regional platform in Latin America, which began in 2019, with the purchase of Osmoflo SpA, which will now be integrated under the umbrella of Aguas y Riles. The operation and optimization of water treatment plants has a significant impact on the fixed and variable costs of industries, so the possibility of outsourcing the operation to companies specialized in the field has emerged as an attractive option in Latin America. Aguas y Riles, which operates in Chile, Peru and Colombia with a team of 600 people, offers a portfolio of services including: operation and maintenance (O&M) for industrial clients, dedicated operations with investment, design and construction of water treatment plants, industrial liquid waste management and specialized services for wastewater and drinking water treatment plants. Almar Water Solutions currently has two regional platforms in Chile and Egypt, from which it offers new operation and maintenance developments and solutions for the industrial, tourism and commercial sectors. These platforms are supported by companies with extensive experience in the water sector, such as Osmoflo SpA in Chile and Ridgewood in Egypt. Together with Aguas y Riles S.A., the regional platform in Chile now covers a broad area, providing a wide range of services for companies in different sectors in Latin America. Almar Water Solutions duplica su apuesta en Chile y adquiere el 50% de la empresa chilena Aguas y Riles S.A Almar Water Solutions doubles its presence in Chile and acquires 50% of the Chilean company Aguas y Riles S.A. ESPAÑA Y AMÉRICA LATINA | SPAIN & LATIN AMERICA Noticias | News www.futurenviro.es | Junio-Julio June-July 2021 9
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx