www.futurenviro.es | Junio-Julio June-July 2021 74 Gestión y tratamiento de agua | Water management and treatment ALADYR rindió un homenaje a la revalorización de efluentes como recurso difundiendo la labor de Aquapolo - Brasil, el mayor proyecto de reúso de agua con fines industriales del hemisferio sur. La crisis hídrica que sufrió São Paulo entre los años 2014 y 2016 dejó en evidencia la vulnerabilidad de las ciudades modernas ante los efectos del cambio climático. La escasez del recurso trajo grandes desafíos económicos a la ciudad y exigió adaptaciones de la sociedad para avanzar en un uso más sostenible del agua. Es en estas circunstancias que proyectos como Aquapolo, una de las mayores instalaciones de reúso de agua del mundo, adquieren su relevancia haciendo el complemento del tratamiento de alcatarillado de parte de la ciudad para permitir la reutilización del agua en la industria local. Aquapolo es una iniciativa entre GS Inima y la Compañía de Saneamiento Básico del estado de São Paulo (SABESP) para abastecer de agua al polo petroquímico de la región ABC con una capacidad de mil litros por segundo y que integra la tecnología más completa para satisfacer la demanda de sus clientes en términos de calidad y cantidad. La Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso de Agua, ALADYR, entrevistó a dos representantes de este megaproyecto para difundir la importancia del reúso de agua como una herramienta indispensable para la seguridad hídrica. Eduardo Pedroza, representante de ALADYR para Brasil, fue el encargado de moderar esta entrevista y plantear temas como el de la crisis hídrica y la necesidad de replicar masivamente este modelo de reúso de agua en el resto del país y América Latina. Marcio José, CEO y Fernando Gomes, director, fueron quienes que se colocaron a disposición por parte de Aquapolo. Marcio José recordó la importancia del proyecto durante aquel periodo de sequía porque las empresas que componen el polo petroquímico no interrumpieron sus operaciones como sí estuvieron obligadas a hacerlo otras industrias similares fuera del mismo. “Son industrias con procesos complejos que demandan mucha agua y que la necesitan tanto para su productividad como para la seguridad industrial”, completó. Añadió que para ese entonces la planta de reúso destinó un excedente de la producción que fue transportado por camiones cisterna a otras empresas, afirmando que “Aquapolo no es un proveedor de agua industrial sino una solución de gestión ante el cambio climático”. ALADYR has paid tribute to the reuse of effluent as a resource by publicising the work of Aquapolo - Brazil, the largest industrial water reuse project in the southern hemisphere. The 2014-2016 water crisis in São Paulo highlighted the vulnerability of modern cities to the effects of climate change. The scarcity of the resource posed great economic challenges to the city and demanded adaptation on the part of society in order to move towards more sustainable water use. It is in such circumstances that projects such as Aquapolo, one of the world’s largest water reclamation facilities, take on such great importance. The facility provides complementary treatment for part of the city’s wastewater to enable water reuse in local industry. Aquapolo is an initiative jointly undertaken by GS Inima and the Basic Sanitation Company of the State of São Paulo (SABESP) to supply water to the ABC region’s Petrochemical Park. The facility has the capacity to supply 1,000 litres per second and implements a very comprehensive range of technology to meet the demand of its customers in terms of quality and quantity. The Latin American Association of Desalination and Water Reuse (ALADYR) interviewed two representatives of this megaproject for the purpose of disseminating the importance of water reuse as an indispensable tool for water security. Eduardo Pedroza, ALADYR’s representative for Brazil, moderated the interview and raised issues such as the water crisis and the need for massive replication of this water reuse model in the remainder of the country and in Latin America as a whole. The interviewees were Marcio José and Fernando Gomes, CEO and Director, respectively, at Aquapolo. Marcio José recalled the importance of the project during that period of drought and the fact that the companies in the Petrochemical Park were not forced to interrupt operations, unlike similar industries located on other sites. “These are industries with complex processes that have a high demand for water, which they need for both production processes and industrial safety,” he said. Marcio José pointed out that during the drought period, the reclamation plant delivered surplus production to other companies by means of tanker trucks. “Aquapolo is not an industrial water supplier but a climate change management solution”, he said. The drought brought with it new customers located outside the industrial park who were looking to guarantee continuity of operations even in a situation of water crisis. These companies also wanted to be in a position to say that their supply did not affect the availability of drinking water for citizens. AQUAPOLO: VALORACIÓN DE EFLUENTES FRENTE A DESAFÍOS DEL CAMBIO CLIMÁTICO AQUAPOLO: EFFLUENT RECOVERY TO ADDRESS CLIMATE CHANGE CHALLENGES Aquapolo es una de las mayores instalaciones de producción de agua industrial a partir de efluentes del mundo | Aquapolo is one of the world’s largest effluent-based industrial water production facilities
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx